「身体障害者」を含む例文一覧(352)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • 身体[精神]障害者.
    a physically [mentally] handicapped person  - 研究社 新英和中辞典
  • 身体障害者に援助すること
    providing help for disabled persons  - 日本語WordNet
  • 身体障害者のための社会保険
    social insurance for the disabled  - 日本語WordNet
  • 彼女は身体障害者だ
    She's physically challenged. - Eゲイト英和辞典
  • 身体障害者のためのトイレ
    a disabled toilet - Eゲイト英和辞典
  • 近畿身体障害者補導所
    The training center for disabled people in the Kinki region  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 身体障害者及び知的障害者である常用労働者の数 ＋ 失業している身体障害者及び知的障害者の数
    Number of regular workers with physical/intellectual disabilities + Number of unemployed persons with physical/intellectual disabilities - 厚生労働省
  • 障害者福祉-身体障害者福祉センター1ヶ所、聴覚言語障害者支援センター1ヶ所
    Welfare for the handicapped - Welfare facility for the physically-handicapped 1, Support center for hearing and language disabilities 1  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 身体障害者手帳代替えＩＣカードおよび身体障害者本人認証方式
    PHYSICAL DISABILITY CERTIFICATE SUBSTITUTION IC CARD AND DISABLED PERSON IDENTIFICATION SYSTEM - 特許庁
  • 高齢者と身体障害者を助けるための技術
    technology to help the elderly and the disabled  - 日本語WordNet
  • 高齢者・身体障害者用手摺施工補助具
    AUXILIARY TOOL FOR CONSTRUCTING HANDRAIL FOR AGED AND PHYSICALLY HANDICAPPED PERSON - 特許庁
  • 身体障害者・高齢者用カヌー
    CANOE FOR DISABLED PEOPLE AND ELDERLY PEOPLE - 特許庁
  • 身体障害者・高齢者用カヌー
    CANOE FOR PHYSICALLY HANDICAPPED OR AGED PEOPLE - 特許庁
  • その発明は身体障害者への福音である.
    The invention is a boon to the physically handicapped.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
    She devoted her life to helping the handicapped. - Tatoeba例文
  • 身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
    I really enjoy helping disabled people. - Tatoeba例文
  • 彼は、永久的な身体障害者である
    he is permanently disabled  - 日本語WordNet
  • 彼は、自動車事故で身体障害者になった
    He was disabled in a car accident  - 日本語WordNet
  • 身体障害者に交付される手帳
    in Japan, a certificate given to a person to certify he is physically handicapped  - EDR日英対訳辞書
  • 身体障害者の生活のため補助となる道具
    an device to assist the handicapped  - EDR日英対訳辞書
  • リフトバスという,身体障害者用の風呂
    a bath for physically handicapped people, called lift bath  - EDR日英対訳辞書
  • 彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
    She devoted her life to helping the handicapped.  - Tanaka Corpus
  • 身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
    I really enjoy helping disabled people.  - Tanaka Corpus
  • 身体障害者専用設備管理システム
    FACILITY MANAGEMENT SYSTEM DEDICATED TO DISABLED PERSON - 特許庁
  • 身体障害者用の投てき競技用スローイングチエア
    THROWING CHAIR FOR THE HANDICAPPED PERSON IN THROWING EVENTS - 特許庁
  • 身体障害者用のコミュニティサイト閲覧プログラム
    COMMUNITY SITE BROWSING PROGRAM FOR PHYSICALLY HANDICAPPED PERSON - 特許庁
  • 病人や身体障害者の為の着脱簡単衣服
    EASILY REMOVABLE GARMENT FOR PATIENT OR PERSON WITH DISABILITY - 特許庁
  • 身体障害者用駐車間隔表示体
    PARKING INTERVAL DISPLAY BODY FOR PHYSICALLY DISABLED PERSON - 特許庁
  • 身体障害者用シューズ、およびシューズ、並びにサンダル
    SHOES FOR PHYSICALLY-HANDICAPPED PERSON, SHOES, AND SANDALS - 特許庁
  • 重度身体障害者、重度知的障害者は１人を２人としてカウント。
    One full-time worker with severe physical/intellectual disabilities is counted as 2 persons. - 厚生労働省
  • 短時間重度身体障害者、重度知的障害者は１人としてカウント。
    One part-time worker with severe physical/intellectual disabilities is counted as one person. - 厚生労働省
  • 事業主に対し、障害者雇用率に相当する人数の身体障害者・知的障害者の雇用を義務づける
    Oblige employers to employ a certain number of persons with physically or intellectually disabilities equivalent to the employment rate. - 厚生労働省
  • ただし無論、身体障害者や高齢の参祷者はこの限りではない。
    However, the disabled and aged Santosha are excluded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そのため、身体障害者や高齢者には洋式の使用が推奨される。
    Thus, the use of yoshiki is recommended for the disabled or elderly people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 身体障害者および傷病者のための昇降椅子の改良
    IMPROVEMENT OF VERTICALLY MOVING CHAIR FOR DISABLED PERSON AND SICK AND WOUNDED PERSON - 特許庁
  • 身体障害者用車両１を路肩に止めた状態で、運転者である身体障害者が乗降する際の安全を確保できる様にする。
    To secure the safety of a physically handicapped person as a driver when the handicapped person gets in and out of a vehicle 1 parked on the edge of a road. - 特許庁
  • 身体障害者が使用する車椅子であって、乗り降りする際にフットレストが邪魔にならないようにした身体障害者用の車椅子の提供。
    To provide a wheelchair for physically handicapped person capable of preventing footrest from becoming obstacles at the time of getting on/off. - 特許庁
  • 大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
    Most public places are simply not geared to people with disabilities. - Tatoeba例文
  • 当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
    Our university authorities are considering the admission of handicapped students. - Tatoeba例文
  • シルバーシートという,老人と身体障害者優先の乗り物の座席
    on public transportation vehicles in Japan, a priority seat for the aged and handicapped called "Silver Seat"  - EDR日英対訳辞書
  • 生活自立用具という,身体障害者が自立生活するために使う機器
    a device that helps a handicapped person to be more independent  - EDR日英対訳辞書
  • 当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
    Our university authorities are considering the admission of handicapped students.  - Tanaka Corpus
  • 大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
    Most public places are simply not geared to people with disabilities.  - Tanaka Corpus
  • エスカレーター・エレベーター・トイレ（身体障害者用あり）完備。
    The station is equipped with escalators, elevators and toilets (toilets for the handicapped are available).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 目の不自由な人など身体障害者の信仰対象となっている。
    The stone statue is a religious object of physically challenged persons such as those visually impaired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 市が措置変更決定通知書を身体障害者に送付する
    The city will send the notice of the decision to change measures to disabled people.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 又、身体障害者の方にスムーズなドライヤーの使用ができる。
    Also, a physically handicapped person can smoothly use the dryer. - 特許庁
  • 身体障害者専用駐車スペース自動スライドパイロン
    AUTO-SLIDING PYLON FOR PARKING SPACE SPECIALLY FOR PHYSICALLY HANDICAPPED PERSON - 特許庁
  • 身体障害者専用設備を利用するために、身体障害者であることを証明するシステムＩＤを記録した非接触型ＩＣカード２、および携帯通信装置３を用いる身体障害者専用設備管理システム１である。
    This facility management system 1 dedicated to disabled persons uses a noncontact IC card 2 recording a system ID for identifying a disabled person and a portable communication device 3 to use a facility dedicated to disabled persons. - 特許庁
  • ４　別表第二に掲げるもの以外の身体障害がある者については、その障害程度に応じ、別表第二に掲げる身体障害に準じて、障害補償を行わなければならない。
    (4) With regard to a worker who suffers from some physical disabilities other than any of those listed in appended table 2, disability compensation shall be made according to the degree of the disability, and in the same manner as disabilities listed in appended table 2.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について