「身固する」を含む例文一覧(488)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • 自分自身のふるまいを断固としてコントロールする特性
    the trait of resolutely controlling your own behavior  - 日本語WordNet
  • 乗り物で,身体を座席に固定するベルト
    a belt in a vehicle that holds a person in a seat  - EDR日英対訳辞書
  • 各固定子コア組立体自身は、固定子コアの円弧状部を形成する。
    The respective stator core assemblies form an arc part of the stator core. - 特許庁
  • 身飾品を、身体に穿孔することなく、へそ凹部に安定して固定できる手段を提供すること。
    To provide a means to stably fix an accessory to a navel recess part without piercing a body. - 特許庁
  • 鯨の白身肉を用い、白身肉に含有されるコラーゲンを利用して白身肉と赤身肉とを強固に結着させた白身肉と赤身肉が混在する鯨肉ハムの製造方法を提供することである。
    To provide a method for producing whale meat ham in which white meat and red meat present as mixed, obtained by strongly binding the white meat with red meat by using the white meat of the whale and utilizing collagen contained in the white meat. - 特許庁
  • 現存する文献では身固や反閇の際に用いられたことがうかがえる。
    It can be learned from the existing literature that it was used when migatame or henpai was performed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 固形および非固形の身体用ウォッシュまたは身体製品組成物であり、有益剤をデリバリーするための構造化有益剤組成物の提供。
    To provide a solid and non-solid body wash or body product composition which is a structured useful agent composition for delivering a useful agent. - 特許庁
  • なお、座布団カバーには身体固定部分に加え、座布団を車椅子に固定するベルトもつけた。
    A belt for fixing a cushion to the wheelchair is added to the cushion cover in addition to a body fixing portion. - 特許庁
  • シート状発熱具２０に、これを使用者の身体に固定する固定手段２５が設けられている。
    The heat generation tool 20 is equipped with a fixing means 25 to fix the heat generation tool 20 on a user's body. - 特許庁
  • 簡単な構造で、装身具本体に対して装飾部を強固に固定することができ、簡単に装飾部を装身具本体に対して着脱することが可能な装身具を提供する。
    To provide an accessory in a simple structure, by which a decorative part can be strongly fixed to an accessory body and the decorative part can be easily attached and detached to/from the accessory body. - 特許庁
  • 乗馬スタイルの受動運動器において、被検者自身が特別の拘束具を用いることなく、下半身を固定状態とすることを可能にする。
    To enable a subject himself/herself to bring the lower half body into a fixed state without using a special restraining implement, in a passive exercise apparatus of a horse riding style. - 特許庁
  • こうして、固定された振動触覚ユニットは振動の剌激を検出する身体部分に伝達する。
    Thus, the affixed vibrotactile unit transmits a vibratory stimulus to the sensing body part to be detected. - 特許庁
  • こうすることによって、身体が横向きに固定されることとなり、いびきを防止することができる。
    Consequently, since the body is fixed with the body lying on the side, snores are prevented. - 特許庁
  • それを解消するため、身体に傘を安全に固定する品物を作るのが目的である。
    This jacket type belt is adjustable in size to safely fix an umbrella to the body. - 特許庁
  • 小火器の銃身１又は銃身群上に固定可能なレール躯体３上に、その位置を調整できるよう照準器レール４を配置する。
    The sight rail 4 is arranged in an adjustable manner on a rail body 3 that can be fixed on a barrel 1 or barrel group of a small arm. - 特許庁
  • 銃身固定器１５は、各銃身１３ｂを各々嵌め込む複数の銃身受部４５と、各銃身受部４５を各々開閉する開閉部４９ｂ及び各銃剣の鍔１６ｂを固定する鍔止部５１を含む連結開閉部材４３と、その部材４３をスライドさせるレバー４４とを備える。
    The barrel securing unit 15 comprises a plurality of barrel receiving sections for fitting a plurality of barrels 13b, a coupling/opening/closing member 43 comprising a part 49b for opening/closing a barrel receiving part 45 and a part 51 for securing the flange 16b of each bayonet, and a lever 44 for sliding the member 43. - 特許庁
  • 変圧器中身２１をケース２２内の対向する側面に固定する中身固定金具２７の前記ケース２２との２箇所の固定位置を互いに異なる高さ位置に設定した構成した。
    Two fixing positions of content fixing metal fittings 27 fixing the transformer contents 21 to a confronted side in the case 22 with the case 22 are set in different height positions. - 特許庁
  • 適切な回復を促進するための身体部分の固定（ギブス包帯によって）
    fixation (as by a plaster cast) of a body part in order to promote proper healing  - 日本語WordNet
  • 化学的汚染を評価するにあたり，固体の身体的特徴が有用なこともある。
    Physical characteristics of individuals that may be useful for assessing chemical contaminants would result from microbial or viral infection, some sort of tetragenic or carcinogenic effects during development of that individual. - 英語論文検索例文集
  • 茎には刀身を目釘で柄に固定する目的の孔（目釘孔）が設けられている。
    The Nakago has holes (Mekugi holes) to fix the body of blade to the Tsuka (handle) with pin fasteners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 柄と刀身を貫いて固定するための小片を目釘、通すための穴を目釘穴と呼ぶ。
    The small piece to pierce and fix the Tsuka (handle) to the body of blade is called Mekugi, and the hole for piercing called the Mekugi hole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天狗となってもなお僧の位階に固執するかのように僧衣を身に纏い続けた。
    Although he became a tengu, he still wore the priest's robe as if he persisted in the dignity as a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 車椅子の固定を車椅子に座った人自身が容易に行うことのできる車両を提供する。
    To provide a vehicle for enabling a person sitting in a wheelchair to easily fix the wheelchair. - 特許庁
  • ヘッドレスト８は、異なる位置で自身を固定するための装置を備えている。
    The head rest 8 is provided with a device for fixing itself at different positions. - 特許庁
  • 積雪時に、ルーフパネル本体自身が積雪からの荷重に対し強固に対抗できるようにする。
    To make a roof panel body firmly resist against a load of snow when snowing. - 特許庁
  • センタ自身の秘密情報，各エンティティ固有の秘密鍵の漏洩を防止する。
    The leakage of the secret information of the center itself and the secret key specific to each entity are prevented. - 特許庁
  • バンドなどで締付け固定をせず、皮膚に加圧しない身体保護サポータを提供する。
    To provide a body protecting supporter, which is not fixed by fastening with a band or the like and does not press skins. - 特許庁
  • 各連結ピン４１，４２には、自身の回転を規制する固定プレート４７がそれぞれ取付けられている。
    Fixing plates 47 for regulating whirl of the pins are attached to respective connecting pins 41, 42. - 特許庁
  • 公開する決意を固めたとき、大公殿下自身の手でここに置かれたのでした。
    and when he decided to exhibit it to the public, placed it here with his own hand.  - G.K. Chesterton『少年の心』
  • また、茎には、刀身を柄に固定するための穴が開けられており、その穴を目釘穴、固定するための小片を目釘と呼ぶ。
    Nakago has a hole to secure the body of blade to the Tsuka, which is called the Mekugi hole, and the small pin for securing is called Mekugi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 改善された外科用固定具および適用装置ならびに身体組織に対象物を固定する方法を提供すること。
    To provide an improved surgical fastener and applying apparatus and a method to secure an object to body tissue. - 特許庁
  • 固定部材４０は、各剪断応力生成部を各ローラがともに皮膚１ａに接触するように身体に固定する。
    A fixing member 40 fixes each shearing stress generation part so that both the rollers are in contact with the skin 1a. - 特許庁
  • 妊娠中の女性が、乗り物での移動時に、身体を座席に固定する事ができる、妊産婦用シートベルト上体固定具を提供する。
    To provide an upper body fixture for a pregnant woman seat belt, capable of fixing the body of a pregnant woman to a seat during movement on a vehicle. - 特許庁
  • 授乳服１０は、前身頃１１と、前身頃１１の略中心に設けられ、着用者の身体に対して縦方向に形成されたスリット１４ａと、前身頃の襟首近傍に固定又は着脱可能に固定され、スリット１４ａを介して露出する肌を隠すための覆い布１３と、を備える。
    The nursing garment 10 includes: a front body 11; a slit 14a provided almost at the center of the front body 11 and formed almost vertical relative to the wearer's body; and a covering cloth 13 fixed or detachably fixed to the vicinity of the neck line of the front body to cover the skin exposed via the slit 14a. - 特許庁
  • 手術用ステープラーは複数の手術用ステープルを身体組織の隣接する層を通って同時に駆動し、身体組織を機械的に固定すると同時に強化システムを作動させて身体組織の隣接する層を相互に非機械的に固定する。
    The surgical stapler simultaneously actuates the two or more surgical staples through the adjoining layers of the body tissues, mechanically fixes the body tissues, and mutually and unmechanically fixes the adjoining layers of the body tissues by operating the strengthening system at the same time. - 特許庁
  • 銃架台に設けられた銃固定装置は、複数の銃床を各々嵌め込む複数の銃床受部と、複数の銃身１３ｂを各々固定する銃身固定器１５とを備える。
    The gun securing system provided in a gun frame comprises a plurality of gunstock receiving sections for fitting a plurality of gunstocks, and units 15 for securing a plurality of barrels 13b. - 特許庁
  • 単体では黄身様の食感を有しない水不溶性食物繊維と澱粉を用い、これらを液卵と混合して加熱凝固すると茹で卵の黄身によく似た食感を有する加熱凝固卵が得られる。
    The heat-coagulated egg is obtained by using starch and water-insoluble dietary fibers a single body of which does not have egg yolk-like palate feeling, mixing the materials with liquid egg, and heating the mixture to be coagulated. - 特許庁
  • 三枚におろした鰊等の魚のフィーレ２（上身又は下身）の身側の面に、バラバラにした数の子等の魚卵３を層状に固着する。
    This fish-processed food is obtained by fixing the disjoined fish eggs 3 such as herring eggs as a layered state on the surface of meat side of a fillet 2 (an upper meat or a lower meat) of the filleted fish into three pieces such as herring. - 特許庁
  • 上記の固定装置は骨またはその他の身体表面部分に組織移植片を固定するために有用である。
    The fixation device is useful for fixing a graft on the surface of bone and other body portions. - 特許庁
  • 固体高分子電解質膜１１は、固体高分子電解質膜１１自身を補強するための多孔シート１３を有している。
    This solid polymer electrolyte membrane 11 has a porous sheet 13 for reinforcing the solid polymer electrolyte membrane 11 itself. - 特許庁
  • 紐状の装身具本体の一端を弦巻バネのような巻取り部材に固着し、他端をこの巻取り部材を収容するケースに固着してなる。
    One end of a string type accessory is fixed to a winding member such as a helical spring, and the other end is fixed to a case housing the winding member. - 特許庁
  • バッテリの固定を司るロック機構自身が、バッテリを引き込む必要のないようなバッテリ固定構造にしてその小型化を実現する。
    To achieve a battery fastening structure in which a lock mechanism itself managing battery fastening does not have to draw in batteries, and to achieve its down-sizing. - 特許庁
  • 収容体における通気部３１の外面に、水蒸気発生体１０を着用者の身体に固定するための固定部３４が設けられている。
    A fix part 34 to fix the steam generator 10 to a wearer's body is provided on the outer surface of the air-permeable part 31 in the container body. - 特許庁
  • さらに別の装置として、ハウジング８０５を身体に固着するための接着剤をその表面上に有するハウジング８０５を有するものがある。
    Another apparatus includes a housing 805 having an adhesive on its surface for attaching the housing 805 to the body. - 特許庁
  • 本方法を実施するためのキット、固体支持体上にアレイを形成する方法、および支持体それ自身に関する。
    The present invention also relates to a kit for practicing this method, a method of forming arrays on solid supports, and the supports themselves. - 特許庁
  • 上半身の悪い姿勢を矯正するための姿勢矯正装着具に関して、姿勢矯正用装着具を身体に装着するのを容易にすると共に、背当て部の背部への固定を確実にしようとするものである。
    To easily put on a corset for posture correction on the body and to surely fix a back pad part to a back part regarding the posture correcting a corset for correcting the bad posture of an upper half body. - 特許庁
  • ゲーム処理部３０の分身管理部３４は、固有情報抽出部２２で抽出されたユーザ固有情報をパラメータとして、仮想空間内でのユーザの分身を生成・制御する。
    A other-self managing part 34 for the game processing part 30 generates and controls the other self of a user in a virtual space with user intrinsic information extracted by the intrinsic information extracting part 22, as parameters. - 特許庁
  • 取付けウェハ（１４）の装着領域は、該取付けウェハ（１４）を固定する身体表面に対して移動不能な１つの部分と、身体表面から離間する方向へ屈曲可能な別の部分とを有する。
    The landing zone of the mounting wafer (14) includes one portion that is immovable with respect to the body surface that the mounting wafer (14) is secured to, and another portion that is deflectable away from the body surface. - 特許庁
  • 中身が密封包装されたパウチを容易に開封でき、開封後は固形状の中身をパウチ内に保持するために容易に定形状に外観的にも良好に再封鎖でき、粉粒状や液状等の中身を取出し注出し易くすることが可能なパウチを提供する。
    To provide a pouch that can be easily opened with its content hermetically sealed therein, that can be satisfactorily resealed into a fixed shape with ease for holding the solid content within the pouch after the pouch is opened, and that makes it easy to take out the content of a granular or liquid form. - 特許庁
  • 平坦状に成形されたすり身１に他の食材２を載置し、食材２を包むようにすり身１を二つ折りにするための成形処理部３と、二つ折りにしたすり身１を加熱凝固するための加熱処理部４とを備えて構成された練り製品の製造装置に関する。
    This apparatus for producing the fish paste product is equipped with a molding processing part 3 for placing other food material 2 on flatly molded ground fish meat 1 and twice-folding the ground fish meat 1 to wrap the food material 2, and a heat treating part 4 for heat coagulating the twice-folded ground fish meat 1. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について