「身熟し」を含む例文一覧(10)

  • 成熟した有機体の特徴のある身体の形
    the characteristic bodily form of a mature organism  - 日本語WordNet
  • 心身が成熟し,最も働き盛りの年ごろ
    the time of life when one has matured and is the most productive  - EDR日英対訳辞書
  • 心身が成熟して働き盛りの年ごろにある人
    a person who is in his or her prime  - EDR日英対訳辞書
  • 心身が成熟し働き盛りの年ごろ
    the time of life when one has matured and is the most productive  - EDR日英対訳辞書
  • 身体組織に酸素を運ぶヘモグロビンを含む成熟した血球
    a mature blood cell that contains hemoglobin to carry oxygen to the bodily tissues  - 日本語WordNet
  • 人生において,壮年期という,心身ともに成熟した働き盛りの時期
    of human lives, the prime years of life  - EDR日英対訳辞書
  • 熟したヒョウタンの中身をとり去って乾燥させてつくった容器
    a container made from a hollowed out and dried gourd  - EDR日英対訳辞書
  • 機が熟したと感じた能忍は、栄西らと共に京での布教を始めるが、比叡山の宗徒の奏上により布教を禁止され、また能忍自身も、ほどなく不慮の事故により急逝してしまった。
    Nonin, who felt the time was ripe, started propagation activities in Kyoto together with Eisai, but such activities were banned due to an appeal to the Emperor made by priests of Mt. Hiei and soon after, Nonin was killed in an accident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 少なくとも３．０重量％のタンニンを含有する桑茶葉であって、葉身の根元から先端までの長さが成熟した生葉の葉身の根元から先端までの長さの１０〜５０％の長さである新芽から製造される桑茶葉。
    The mulberry tea leaves have at least 3.0 wt.% of tannin, and is produced from new buds whose leaf blades each have the length from the base to the tip end corresponding to 10-50% of the length from the base to the tip end of the leaf blade of a grown-up raw leaf. - 特許庁
  • プログラミングに習熟していない投資家にも利用が可能であり、かつ、投資家自身の設計で様々なストラテジーにも対応することが可能な、株式、先物、オプション等の金融商品の売買注文を自動発注するための売買注文発注プログラム等を提供する。
    To provide a buying and selling ordering program etc. for automatically placing a trading order of a financial product such as stock, future and option, which allows an investor unfamiliar with programming to use it and is capable of responding to various strategies by using a design developed by an investor himself/herself. - 特許庁

例文データの著作権について