「軍事教育」を含む例文一覧(18)

  • 軍事教育
    military education  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は軍事教育を受けた
    He was bred to arms.  - 斎藤和英大辞典
  • 男子の軍事教育機関
    a military educational organization for young men  - EDR日英対訳辞書
  • 男子の軍事教育施設
    a military educational facility for young men  - EDR日英対訳辞書
  • 軍事教育によって鍛えられた精神.
    a mind formed by a military education  - 研究社 新英和中辞典
  • 術科学校という,軍事技術の教育機関
    an educational institution that teaches military techniques  - EDR日英対訳辞書
  • ビジネス、法律、教育または軍事目的のために適地または位置を移行させる
    shift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes  - 日本語WordNet
  • 教育総監、遼東守備軍(日本軍)司令官、軍事参議官等を歴任する。
    He served as an educational general office director, the Ryoto Defensive Force Commander (Japanese army), the Gunji Sangi (councilor of military affairs) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 軍事参議官、教育総監、近衛師団長等を歴任し、官位は陸軍大将位階勲等金鵄勲章子爵に昇る。
    He successively served as Military Councilor, General Office Director of Education, Chief of Imperial Guard Division and so on, and his official rank was Army General, Ranks and Orders, the Order of the Golden Kite, Viscount.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 最終的にフランス軍事顧問団による教育が行われることになり、1866年に伝習隊の編成が行われた。
    The bakufu rikugun was eventually educated by the French military advisory group, and in 1866, Denshutai was organized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • UAE政府は、外交、軍事、通貨・金融及び教育の一部のみ担当し、石油・経済開発は個別首長国の権限となっている。
    UAE government controls, diplomacy, military, responsible for financial and currency, and part of the education, and the oil and economic development have separate authority by each emirates. - 経済産業省
  • 文部省は学校教育における戦時色の払拭に努め、武道の免許状も無効扱いとされ、「武道」という言葉自体に軍事的な意味合いを含むとして使用は控えられた。
    The Ministry of Education attempted to cast aside anything of a wartime nature from school education, treating martial arts licenses as void and avoiding the use of the term 'martial arts,' claiming that it contained some military meaning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかしそれでも教室の絶対的不足は解消せず、一方で当時南下政策を続けるロシア帝国に対する備えの必要から軍事費が膨張し、教育費が削減される傾向があった。
    However, it still did not resolve the issue of absolute shortfall of classrooms; on the other hand, education spending was being cut back due to the inflation of military spending which was needed to be prepared against the Russian Empire, which kept expanding southward at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 武家の思想は、教育による家族制度の徹底化や徴兵制による軍事国家など明治近代日本に変化した形で生き残ってその後の日本を生み出す元になった。
    The ideology of samurai families remained in modern Japan of the Meiji period in the form of a rooted family system enforced through education and a garrison state based on the conscription system, which became a model for later periods in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その職務は、徴税・賦役・生産力向上などの経済、刑罰・賞与などの司法、軍事、教育、戸籍調査など多岐に渡るものだった。
    Chihanji had a range of responsibilities from taking care of economy such as taxation, compulsory labor and productivity improvement, administration of justice such as punishment and reward, to military affairs, education, and the family register survey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 学制や徴兵制は既存の藩校・藩兵に代替して作られた教育・軍事システムの一環であり、その準備は使節団出発前から行われていたものである。
    The new educational system and Conscription Ordinance were made as alternatives to old hanko (domain school) and hanhei (domain samurai) and as some of educational and military systems, and had been in preparation before the delegation's departure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これは新国家建設のためには「海陸警備ノ制」（軍事）・「教令率育ノ道」（教育）・「審理刑罰ノ法」（司法）・「理財会計ノ方」（財政）の4つの確立の必要性を唱え、その実現には府藩県三治制の非効率さを指摘して府・藩・県の機構を同一のものにする「三治一致」を目指すものとした。
    In order to construct the new nation, the above proposal argued the necessity of establishing four systems, namely a "military system" (military), an "education system" (education), a "judicial system" (judiciary) and a " financial/accounting system" (finance), and pointed out the inefficiency of the fu-han-ken sanchisei and proposed to adopt "sanchi-icchi" (conformation of tripartite governance) system under which fu, han and ken would adopt the same system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そのため現在の台湾の教育・民生・軍事・経済の基盤は当時の日本によって建設されたものが基礎となっていると主張する意見（李登輝など）と、近代化の中の日本の役割を過大評価することは植民地統治の正当化と反発する意見、台湾は日本への農作物供給地として農業を中心に発展させられたため工業発展に遅れたと主張する意見、日本商人の搾取によって富が奪われたとする意見（図解台湾史、台湾歴史図説）も提示されている。
    Therefore, there are different opinions about the ruling by Japan as follows; one opinion is that the infrastructure of Taiwan, such as education, people's livelihood, military and economy, was based upon one built by Japan at that time (Teng-hui LEE and others) and other opposing opinions are that overestimating the role of Japan in modernization leads to a justification for colonial rule, Japan imposed an agriculture-centered policy to make Taiwan a supply source of agricultural products to Japan and it resulted in delaying industrial development and the wealth of Taiwan was deprived by Japanese merchants Taiwan (Illustrated History of Taiwan, Illustration of Taiwanese History).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について