「軍艦旗」を含む例文一覧(12)

  • 軍艦旗を揚げる
    to hoist the colours  - 斎藤和英大辞典
  • 軍艦旗[国旗]に敬礼する.
    salute the colors  - 研究社 新英和中辞典
  • 軍艦旗を下ろす
    to lower the colours―（降参を表わすためなら）―strike one's colours  - 斎藤和英大辞典
  • （軍艦などを）正式に捕獲する（日章旗を掲げる）
    to take possession of the prize  - 斎藤和英大辞典
  • 檣頭高く軍艦旗が翻っておった
    The ensign was flying from the mast-head.  - 斎藤和英大辞典
  • 軍艦の所属を表章する旗
    a flag that shows which nation a naval ship belongs to  - EDR日英対訳辞書
  • 戦闘旗という,軍艦が戦闘開始時に掲げる海軍旗章
    a naval flag raised by a battleship at the beginning of a battle, called fighting flag  - EDR日英対訳辞書
  • 軍艦を信号旗や電飾などで全艦飾りたてること
    the action of decorating an entire warship with lights or signal flags  - EDR日英対訳辞書
  • その途上、清国軍艦「操江」及び汽船「高陞号」（イギリス商船旗を掲揚）と遭遇した。
    On the way, the warships encountered Qing warship 'Tsao-kiang' and a steamship 'Kowshing' (hoisting a British merchant ship flag).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 土佐藩軍艦府は、警備の藩兵に取締を命じ、帰艦を諭示させたが、言葉が通じず、混雑もあって、水兵側は土佐の隊旗を倒伏、逃亡しようとした。
    The Gunkan-fu (warship section) of the Tosa Domain ordered Tosa security retainers to police the sailors and urge them to return to their ship; confused as a result of the language barrier and the congestion in the area, however, the French sailors tried to escape from the security retainers, knocking over a flag of the Tosa security group in the process.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 徳川慶喜の静岡下向を見届けた海軍副総裁榎本武揚は旧幕臣の保護と北辺防備を目的として慶応4年（1868年）8月19日に品川沖から開陽丸を旗艦に8隻の軍艦を率いて江戸を脱出し、蝦夷地に向かった。
    Takeaki ENOMOTO, the Vice-President of Navy, who made sure that Yoshinobu TOKUGAWA left the capital for Shizuoka, went away form Edo for Ezo leading eight military ships on Kaiyomaru as a flagship from off Shinagawa on August 19, 1868, for the purpose of rescue of former retainers of shogun and protection of Hokuhen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 開戦直後、榎本の率いる旧幕府艦隊は大坂の天保山沖に停泊していたが、鳥羽・伏見の戦いで旧幕府軍が敗北すると、大坂城にいた慶喜らは、主戦派の幕臣に無断で旗艦「開陽」に座乗し江戸へ引き揚げた（軍艦と輸送船を区別するため"丸"を付すのは輸送船のみとされており「開陽丸」は誤りである）。
    Right after the war began, the former bakufu fleet led by ENOMOTO was anchored offshore near Mt. Tempo in Osaka, but when the army of former bakufu was defeated in the Battle of Toba-Fushimi, Yoshinobu and his followers, who had been in Osaka Castle, boarded and commanded the flagship ‛Kaiyo' to withdraw to Edo without notifying the shogun's retainers of the war party (in order to distinguish a warship from a troopship, "Maru" should be put only on a troopship; therefore, ‛Kaiyo Maru Warship' is inaccurate in this case).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について