「軟調」を含む例文一覧(38)
- 軟調蛍光灯
SOFT FLUORESCENT LAMP - 特許庁 - 株価がダウンした.
The stock has fallen [sagged, softened (軟調), crashed (暴落)]. - 研究社 新和英中辞典 - 硬軟調整布つき快眠枕
COMFORT PILLOW WITH HARDNESS ADJUSTING CLOTH - 特許庁 - 軟調効果フィルタ、軟調効果フィルタ処理プログラム、及び、写真画像処理装置
SOFT EFFECT FILTER, SOFT EFFECT FILTERING PROGRAM AND PHOTOGRAPHIC IMAGE PROCESSING APPARATUS - 特許庁 - 極端な軟調の後、注文が最近回復してきた
orders have recently picked up after a period of extreme softness - 日本語WordNet - 彼は、不本意な実績を経済の軟調のせいにしている
he attributes the disappointing results to softness in the economy - 日本語WordNet - 販売は軟調で、４９億ドルだった。
Sales were flat at $4.9 billion. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 軟調効果フィルタ及びその処理プログラム
SOFTENING EFFECT FILTER AND PROCESSING PROGRAM THEREFOR - 特許庁 - 硬軟調整ユニットおよび電子機器
SOFTNESS ADJUSTMENT UNIT AND ELECTRONIC EQUIPMENT - 特許庁 - この三日間、外国為替市場は軟調で推移している。
Price action in the foreign exchange markets has been weak for the last three days. - Weblio英語基本例文集 - 軟調系画像をデジタル画像処理によって得ることができる。
To obtain a soft tone system image by digital image processing. - 特許庁 - 光領域を滲ませることで、画像全体に軟調感を与える。
To give a weak tone feeling to the entire image by making a light area blurring. - 特許庁 - 軟調光を発生し、高い演色評価数を有し、費用効果的な方法において製造することができるガス放電ランプを提供する。
To provide a gas discharge lamp that can be manufactured with a cost-effective method where soft light is generated and color rendering index is high. - 特許庁 - 一番竿１をガラス繊維製の中実棒状体で構成し、一番竿１を極軟調子に構成する。
The first section rod 1 is a solid rod made of a glass fiber and has a very light action. - 特許庁 - バルーンを使用することなく、発光球からの光線を散乱させ、比較的広角度で且つ軟調の光線となるようにする。
To obtain light beams which are made to be scattered from a light emitting ball without using a balloon, and which is made to have a wide angle and has a soft tone. - 特許庁 - 階調を硬調化した際に画像の色がきつい印象になったり、軟調化した際に色がくすんでしまうことを防止する。
To prevent the color of an image from impressing too sharp when a gradation is made hard and to prevent the color from becoming dark when the gradation is made soft. - 特許庁 - 画像は標準よりも軟調になるように処理されるとともに、シャープネスが標準よりも弱くなるように処理される。
The image is processed so as to be softer than a standard, and sharpness is processed so as to be weaker than a standard. - 特許庁 - 軟調系効果フィルタを使用せずに撮影した通常の写真画像を基に、軟調系効果フィルタやソフトレンズを用いて撮影したような演出効果を容易に得ることができるとともに、主要被写体としての人物の顔領域が必要以上にソフト化されて見辛くなることを回避することができる写真画像処理装置を提供する。
To provide a photographic image processing apparatus that can easily produce an effect representing imaging with a soft effect filter or soft lens on the basis of a normal photographic image picked up without a soft effect filter and can avoid obscurity due to excessive softening of a face area of a person as a main subject. - 特許庁 - ドーパント技術により低照度側で減感や軟調化することなく幅広い露光照度にわたり相反則不軌がないハロゲン化銀写真感光材料を提供すること。
To provide a silver halide photographic sensitive material free of desensitization or lowering of contrast on the lower illuminance side by a dopant technique and free of reciprocity law failure over a wide illuminance range for exposure. - 特許庁 - レーザー走査露光のようなデジタル露光においても低感度化や軟調化を引き起こさず、高感度で硬調な階調が得られるハロゲン化銀乳剤を提供する。
To provide a silver halide emulsion which causes neither lowering of sensitivity nor lowering of contrast even in digital exposure such as laser scanning exposure and ensures high sensitivity and contrasty gradation. - 特許庁 - まず、上記のように被写体２２の両側に歪み補正用部材３６が平行に立てられた状態で、軟調ライティングの照明で広角レンズを用いて撮影を行う（ステップＳ１０）。
First of all, photographing is performed using a wide-angle lens with illumination of soft lighting in the state of raising distortion correction members 36 in parallel on both sides of an object 22 (step S10). - 特許庁 - レーザー走査露光のようなデジタル露光においても低感度化や軟調化を引き起こさず、高感度で硬調な階調が得られるハロゲン化銀乳剤およびそれを用いたハロゲン化銀写真感光材料を提供すること。
To provide a silver halide emulsion which causes neither lowered sensitivity nor weakened tone even in digital exposure such as laser scanning exposure, has high sensitivity and ensures a high contrast tone, and to provide a silver halide photographic sensitive material using the emulsion. - 特許庁 - 網点品質を劣化させずに軟調化させて、レーザー露光走査の走査ムラを改良した、硬調化剤を使用するところの製版用熱現像感光材料を提供すること。
To provide a heat-developable photosensitive material for forming a printing plate using a contrast enhancing agent and improved in uneven scanning in laser beam exposure scanning by lowering contrast without deteriorating dot quality. - 特許庁 - ライブビュー画像の画質を光学的に軟調とすることで、間引き処理による画像の平滑化への悪影響を低減し、好適な画質のモニタ画像が表示されるようにした。
By optically making the picture quality of the live view image soft in tone, the adverse influence caused by thinning upon image flattening is reduced and the monitor image of suitable picture quality is displayed. - 特許庁 - ポートレートモードや標準モード等の撮影対象に応じたシーン設定ごとに画像の軟調設定、標準設定、硬調設定の３種類の画質設定を行うことができる。
The picture quality of a picture can be set in the three types of soft tone setting, standard tone setting and rough tone setting at every scene setting corresponding to the object of photographing such as a port rate mode and a standard mode. - 特許庁 - レーザー走査露光のようなデジタル露光においても低感度化や軟調化を引き起こさず、高感度で硬調な階調が得られるハロゲン化銀乳剤及びそれを用いたハロゲン化銀写真感光材料を提供すること。
To provide a silver halide emulsion that causes neither lowering of sensitivity nor lowering of contrast even in digital exposure such as laser scanning exposure, has high sensitivity and gives high-contrast gradation and to provide a silver halide photographic sensitive material using the emulsion. - 特許庁 - 本発明の注文票発行装置を適用した注文票発行機１は、注文票に印刷する画像として指定された画像の濃度及びコントラストを低くすることにより、当該画像を軟調化する処理を施す。
An order slip issuing machine 1 to which the order slip issuing apparatus is applied carries out a process of softening an image specified as the image to be printed on the order slip by lowering density and contrast of the image. - 特許庁 - 色像の堅牢性やステイン、乳剤のカブリや軟調化、潜像の保存性、保存経時での発色性等を改良した発色性に優れたハロゲン化銀感光材料を提供する。
To provide a silver halide photosensitive material which improves the fastness and stain of a color image, the fog and contrast reduction of an emulsion, the preservability of a latent image and color forming property, etc., in storage and is excellent in color forming property. - 特許庁 - 生産性を犠牲にすることなく、ユーザの要求に答えることのできる画像形成装置を提供し、特に写真画像データなどにおいて、軟調または硬調を簡易に表現したプリント出力を得ることを可能にする。
To provide an image forming apparatus responding to a request of a user without sacrificing productivity and to obtain printing output easily expressing soft contrast and hard contrast, especially in a photographic image data. - 特許庁 - ライブビュー画像の撮像時には第２の光学ローパスフィルタ３０８が光路上にセットされ、高周波成分の少ない軟調の画像が取り込まれる。
At the time of picking up the live view image, the second optical LPF 308 is set on the optical path and the soft tone image of a little high frequency component is fetched. - 特許庁 - また、ソフトフォーカスモードの選択に応じて、肌色ＡＷＢをかけたり、肌色の彩度を高めたり、輪郭強調をソフト寄りにしたり、階調変換を軟調寄りにする。
Skin color AWB is applied or the saturation of the skin color is made higher or the contour emphasis is set to be near the soft side or gradation change is set to be near soft gradation in accordance with the selection of a soft focus mode. - 特許庁 - 疲労処理剤による軟調化がなく、クッツキ、搬送不良、スリキズ故障を低減し、マット剤の脱落を防止したレーザー露光用ハロゲン化銀写真感光材料及びその超迅速な処理方法を提供する。
To provide a silver halide photosensitive material for laser exposure which is free of the lowering of contrast due to an exhausted processing agent, suppresses sticking, defective conveyance and scuffing and prevents the falling of a matting agent, and to provide a very rapid processing method for the sensitive material. - 特許庁 - 軟調な画像形成が可能で高感度であり、かつ、非画像部の着色のない安定性に優れた感熱記録材料を簡単な方法で、効率よく得ることができる製造方法を提供する。
To provide a method for manufacturing a heat sensitive recording material capable of efficiently obtaining the material capable of forming a soft gradation image and having high sensitivity, no coloring of a non-image part and excellent stability by a simple method. - 特許庁 - 一方、電気機器の輸出は、世界市場の軟調さなどから通期でマイナスに寄与しており、直近はやや減少幅が縮小した（同▲ 0.3%ポイント）ものの依然としてマイナスとなっている。
On the other hand, exports of electrical equipment made a negative contribution throughout the year mainly due to sluggish demand in the global market, though the width of the decline slightly shrank recently (-0.3% point in contribution). - 経済産業省 - 高感度でかつスリキズ耐性の良い、更には迅速処理及び低補充処理においても高感度で軟調化がなく、スリキズ耐性の良い、イメージセッターに用いて好適なハロゲン化銀写真感光材料及びその処理方法を提供する。
To provide a silver halide photographic sensitive material having high sensitivity and good scuffing resistance, retaining its high sensitivity, high contrast and good scuffing resistance even in rapid processing and in processing under low replenishment and suitable for use in an image setter and a processing method for the sensitive material. - 特許庁 - モノクロ写真において、色調（純黒調／温黒調／冷黒調）やコントラスト（硬調／軟調）は重要な要素であるが、慣れている人でないと好ましい色調やコントラストにするために何枚も印刷を繰り返さないといけない。
To solve a problem wherein an inexperienced person has to repeat printing many times to obtain a desired color tone and a desired contrast since a color tone (pure black/warm/cool black tone) and a contrast (hard gradation/soft gradation) are important elements in a monochrome photograph. - 特許庁 - 例えば、上場企業によるコンプライアンス違反（虚偽記載や粉飾決算等）の増加やそれに伴う投資家の信頼感の低下、これらを受けて新興株式市場全体が軟調に推移していることによる株式公開数の減少等である。
Some examples are an increase in the listed companies’ failure to comply with laws and regulations (information forgery, fraudulent financial statements, etc. ), loss of trust of investors resulting from such non-compliance, and a decrease in the number of shares listed due to weakness across the new stock markets caused by such non-compliance and loss of trust. - 経済産業省 - 入力される写真画像データに応じたトナー像を担持する中間転写ベルト１５と、所定の転写電圧が印加される状態にて中間転写ベルト１５に担持されたトナー像を用紙Ｐに転写する二次転写部２０と、この二次転写部２０における転写電圧を変更することで、写真画像データの硬調および/または軟調を制御する制御部４０とを備えた。
The image forming apparatus is provided with an intermediate transfer belt 15 carrying a toner image according to an input photographic image data, a secondary transfer part 20 transferring the toner image carried on the intermediate transfer belt 15 in a state with a specified transfer voltage applied to it onto paper sheet P and a control part 40 controlling the hard contrast and/or soft contrast of the photographic image data. - 特許庁
