「転調する」を含む例文一覧(167)

1 2 3 4 次へ＞
  • 転調する
    change key  - 日本語WordNet
  • この場合、すべて左手のポジションにより頻繁な転調に対応する。
    In such pieces the left-hand positioning is used for frequent tuning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、転調後でも繰り返しと判断できる類似度を導入することで、転調を伴うサビ区間の検出ができる。
    By introducing the degree of similarity that is decided as repetition after the modulation, a chorus segment having modulation is detected. - 特許庁
  • 非点収差を無くすための回転調整時間を短縮化すると共に容易かつ精度良く回転調整を行う。
    To shorten a rotation adjustment time for eliminating astigmatism and to easily and precisely perform the rotation adjustment. - 特許庁
  • 第２調整処理では、所定小節数以下の短い転調区間を曲全体の調号にして転調の調号の表示を省略する。
    In the second adjustment processing, a short modulation section below a predetermined number of bars is made to be the key signature of the whole music, and the key signature display of the modulation is omitted. - 特許庁
  • これらの保持枠は、それぞれ対応する光軸に直交する面で回転調整可能にする。
    The holding frames can be respectively adjusted, in terms of rotation on planes orthogonal to corresponding optical axes. - 特許庁
  • 少ない演算量で、転調のある楽曲の波形を解析することができるようにする。
    To analyze a waveform of a musical piece having modulation, using less calculation amount. - 特許庁
  • ソケットはタイバー端部に対応するＤ形状凹所を有し、その回転調節を容易にする。
    The socket has a corresponding D- shaped recess as the tie bar ends to facilitate rotational adjustment thereof. - 特許庁
  • 他端の取り付け角度が固定側コアブロック２９を回転調整する角度に対応する。
    The angle of the other end to be fitted to one end is made to correspond to an angle for rotating and adjusting the fixed-side core block 29. - 特許庁
  • 光源ユニットを回転調整するのに必要なスペースを少なくできるようにすること。
    To reduce space necessary for adjusting the rotation of a light source unit. - 特許庁
  • 転調を検出することなくコードに適合したＡＶＮＳ（アベイラブル・ノート・スケール）を決定する。
    To determine an AVNS (available note scale) matching a chord without detecting modulation. - 特許庁
  • 回転調整機構は、この位相差板を、その光軸の回りに任意の角度だけ回転する。
    The phase difference plate is rotated by an arbitrary angle around the optical axis by a rotation adjusting mechanism. - 特許庁
  • 印刷濃度の調整は、永久磁石５０、５２のいずれか一方を回転調整することによってなされる。
    A printing density is regulated by rotatably regulating one of the magnets 50, 52. - 特許庁
  • 可変抵抗器のコストダウンを図り、可変抵抗器の回転調整を容易にする。
    To reduce the cost of a variable resistor and to facilitate the rotational adjustment of the variable resistor. - 特許庁
  • 回転調整が必要な光学素子に対して好適な光学素子ホルダを提供する。
    To provide an optical element holder suitable for an optical element which requires rotation adjustment. - 特許庁
  • そして、位相板１５を例えば光軸Ｚ周りに矢印Ｃで示すように回転調整する。
    Then the optical retardation plate 15 is rotated, for example around the optical axis z as shown by an arrow C and is adjusted. - 特許庁
  • 回転調整が必要な光学素子に対して好適な、光学素子の調整構造を提供する。
    To provide an adjustment structure of an optical element suitable for an optical element which requires rotation adjustment. - 特許庁
  • 基板保持装置は、基板支持部材１００及び回転調節部４５０を具備する。
    The substrate holding device includes a substrate support member 100 and a rotation adjustment section 450. - 特許庁
  • コンパクトな寸法で組付けをより容易とし、滑らかな回転調整を可能とする。
    To make assembly easier in compact dimension so as to realize smooth rotational adjustment. - 特許庁
  • 回折格子の回転調整方法は、複数種類の光ディスク１００の各々に対して光源から照射される光ビームをメインビーム並びに複数のサブビームに回折可能な回折格子を、光ディスクのトラックピッチに応じて回転調整するための回転調整方法である。
    This method is for adjusting the rotation of the diffraction grating capable of diffracting optical beams emitted to the plurality of types of optical disks 100 from a light source to main beams and a plurality of sub-beams with respect to the track pitches of the optical disks. - 特許庁
  • ガイド主軸２７を保持し、スレッド移送機構が搭載された回転調整板５１を偏心ドライバーによって簡単に回転調整することができるようにした光ディスクドライブ装置。
    An optical disk drive holds a guide shaft 27 and makes a rotational adjusting plate 51 with a thread transfer mechanism easily rotationally adjustable by means of an eccentric driver. - 特許庁
  • 振動や衝撃等の外力が加わっても容易に回転せず、かつ、光学素子の回転調整時には回転自在となり、操作性が良く、小型かつ軽量の光学素子の回転調整機構を提供する。
    To provide a rotation adjusting mechanism of an optical element, which is not easily rotated even by an external force such as vibrations and shocks, and is freely rotatable and excellent in operability at the time of adjusting the optical element, and is small and light. - 特許庁
  • 当接部材１４を回転調節することで、ポール２の傾きを調節するとともに、ポール２をボイドスリーブ４に対して仮固定する。
    By rotating and adjusting the inclination of the contact member 14, the inclination of the pole 2 is adjusted and the pole 2 is temporarily fixed to the void sleeve 4. - 特許庁
  • 運転調整を容易に行うことができ、常に最適な浮選効率を達成することのできる浮選機及び該浮選機の運転方法を提供する。
    To provide a flotation machine capable of easily executing operation adjustment and achieving optimum flotation efficiency at all times, and to provide an operation method of the flotation machine. - 特許庁
  • 回転調整や出力調整がされた状態での品質保証ができ、品質向上を達成することができるエンジンを提供する。
    To provide an engine assuring quality guarantee in a condition that the rotation and the output are adjusted, and achieving the enhancement of the quality. - 特許庁
  • 転調を検出せずにコードに適合したアベイラブル・ノート・スケール（ＡＶＮＳ）を決定することができる装置および記憶媒体を提供する。
    To provide an apparatus capable of determining an available note scale(AVNS) meeting chords without detecting modulation and a memory medium. - 特許庁
  • ブラシの毛の取り付け部１が回転しようとすると、回転調節機受け５とオーリング取り付け部６で回転を調節する。
    When a brush bristle attaching part 1 tries to rotate, rotation is regulated by a rotation regulatory machine receiver 5 and an O-ring attaching part 6. - 特許庁
  • 小さいスペースにおいても、光源を光軸回りに簡単に、かつ、高精度に回転調整することができるようにする。
    To make it possible to perform rotary adjustment of a light source a light axis even in a small space with ease and at high accuracy. - 特許庁
  • シャフトの回転調整運動を可能にし、無電流での各終端位置での維持を可能にする磁性アクチュエータを提供すること。
    To provide a magnetic actuator that enables rotational regulation movement of a shaft, and enables retention at each termination position with no-current. - 特許庁
  • また、噴射時には回転調整孔１１１ｆが開口することで、動力ファン１１４ｂの過回転を防止する構成となっている。
    In addition, a rotation adjustment hole 111f opens when blowing air, thus preventing excessive rotation of the power fan 114b. - 特許庁
  • エジェクトピンが長手方向を中心軸として、不用意に回転する虞れを防ぐ回転調整機構を提供する。
    To provide a rotation regulation mechanism capable of preventing an eject pin from being rotated carelessly around a longitudinal direction as the center line. - 特許庁
  • 小さいスペースにおいても、光源を光軸回りに簡単に回転調整することができるようにする。
    To make it possible to perform rotary adjustment of a light source about the optical axis with ease even in a small space. - 特許庁
  • 制御バルブ１は、カムシャフト１０２と共に回転するように設けられた回転調圧器２と、固定部に固定される固定駆動部５と、軸芯Ｐ１の回りで回転調圧器２を固定駆動部５に対して周方向に回転可能に支持する軸受６とを有する。
    This control valve 1 includes: a rotary pressure governor 2 provided to be rotated with a cam shaft 102; a fixed driving portion 5 fixed to a fixing portion; and a bearing 6 supporting the rotary pressure governor 2 freely to rotate around a shaft center P1 in the circumferential direction relative to the fixed driving portion 5. - 特許庁
  • 初段のオロシ以降が盤渉調に転調するのが特色である。
    Its feature is that the tune is changed into the Banshiki-cho (a scale similar to Dorian mode on B) following the Oroshi pattern (an element that mainly concerns the slowing of tempo in all the instruments and a lowering of the melodic line of the nokan, or Noh fue) in the first section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 笛は黄鐘調が基本であるが、替として初段前に盤渉調に転調する盤渉楽（太鼓物のみ）もある。
    The fue is basically played in the Oshiki-cho scale, but there is also Banshiki-raku in which, as a replacement, the scale is changed to Banshiki-cho before the initial section is played (always accompanied by drums).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 破骨細胞分化促進又は破骨細胞分化抑制に関与する薬剤及び骨代謝回転調整方法。
    AGENT PARTICIPATING IN PROMOTION OR SUPPRESSION OF OSTEOCLAST DIFFERENTIATION AND METHOD FOR CONTROLLING TURNOVER OF BONE METABOLISM - 特許庁
  • 油ポンプ１０の傾転調整用アクチュエータ１８のサーボピストン１９を一端を小径とし他端を大径とする。
    One end of the servo piston 19 of the tilting adjusting actuator 18 of the oil pump 10 and the other end thereof are formed to have a small diameter and a large diameter. - 特許庁
  • レーザ墨出し装置の回転調整機構において、レーザ光線照射位置を目標位置に素早く、正確に合わせることができるようにする。
    To quickly and accurately match a laser irradiation position to a target position, for a rotation adjusting mechanism of a laser marking device. - 特許庁
  • 柄部の先端部を屈曲させ、その先端部に柄部を軸方向として回転調整可能な嵌合部を持つことを特徴とする歯ブラシである。
    In the toothbrush, the end of the handle part is bent and has an engaging section, which can be rotation adjusted using the handle part as an axial direction, in the prong. - 特許庁
  • 簡単な構成で、簡単な作業で、スプロケットの回転調整が行えるフィルム処理装置を提供する。
    To provide a film processing device which can adjust rotation of sprocket with easy work in a simple constitution. - 特許庁
  • 傾転調整ピストンの直線摺動性の良好化を図ることができる可変容量型斜板式液圧回転機を提供する。
    To provide a variable displacement swash plate type hydraulic rotating machine capable of enhancing linearly slidable performance of tilting adjustment pistons. - 特許庁
  • グリップ部は、ベース部と回転方向に連結されており、回転調整部材を回転操作する際にユーザーが指を当てる。
    The grip portion is coupled with the base portion in a rotating direction, and a user touches the grip portion with a finger when rotating the rotation adjusting member. - 特許庁
  • シェル形の外輪を有するころ軸受において、外輪の形状安定化と、ころの回転調子の安定化とを図る。
    To stabilize a shape of an outer ring and rotation tune of a roller in a roller bearing having a shell type outer ring. - 特許庁
  • ＡＦユニットホルダー８の姿勢を第２方向調整手段８ａ、３によりの第２の方向に回転調整可能とする。
    Using second direction adjusting means 8a and 3, the posture of the AF unit holder 8 is adjusted so that it rotates in a second direction. - 特許庁
  • 回転機構100の回転調整時には、背合せ600は、該背合せ600の垂直状態を維持しながら、座席800に対して前後移動する。
    During the rotating regulation of the rotating mechanism 100, the backrest 600 moves back and forth relatively to the seat 800 by maintaining the vertical state of the backrest 600. - 特許庁
  • 第１方向調整手段１４ａ、４によりＡＦユニット取付座１４の姿勢を第１の方向に回転調整可能とする。
    Using first direction adjusting means 14a and 4, the posture of the AF unit installation seat 14 can be adjusted so as to rotate in the first direction. - 特許庁
  • マルチビームレーザダイオードとコリメータレンズとが一体に形成された光源ユニットを光軸を中心に回転調整する。
    A light source unit in which a mulitbeam laser diode and a collimator lens are formed as a unit is adjusted so as to rotate around an optical axis. - 特許庁
  • ブラシ部を柄部の軸方向に回転調整可能にした、奥歯の裏側が磨き易い歯ブラシを提供する。
    To provide a toothbrush which enables the axial rotation adjustment of a brush section in the handle part and is easy to brush the back side of a molar tooth. - 特許庁
  • 制御部２１は、液晶パネルのサイズを特定し、回転調整テーブルを用いて、カメラの回転角度を特定する。
    The control section 21 specifies the size of a liquid crystal panel and specifies the rotation angle of the camera using the rotation adjustment table. - 特許庁
  • 光学部品の位置決め状態を維持しつつその光学部品を回転調節できる光ピックアップおよび光ディスク装置を提供する。
    To provide an optical pickup and optical disk device in which optical components can be rotation-adjusted, while maintaining the positioning state of the optical components. - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について