「軽々しい」を含む例文一覧(6)
- being flippant in speech and action
言動が軽々しいこと - EDR日英対訳辞書 - I don't like the snappy attitude.
軽々しいのは好きじゃねえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You must not take such an imprudent step.
そんな軽々しいことをしてはいかん - 斎藤和英大辞典 - Aren't you ashamed of taking this ever so lightly, mr lombard?
そういう軽々しい言い方をして 恥ずかしくないの、ロンバードさん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Since you are in a responsible position, I want you to behave as discreetly as possible.
君は責任のある地位にいるのだから軽々しい言動は極力慎んでほしい. - 研究社 新和英中辞典 - Prudence, indeed, will dictate that Governments long established should not be changed for light and transient causes;
実際には分別を働かせれば、長いあいだ確立されてきた政府は、軽々しい一時的な理由で取って代わられるべきではないということはわかるだろう。 - United States『独立宣言』
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Declaration of Independence”
邦題：『独立宣言』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2002 katokt プロジェクト杉田玄白正式参加作品 (http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”The Declaration of Independence”
