「軽快さ」を含む例文一覧(291)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • 軽快な足さばき
    quick footwork  - EDR日英対訳辞書
  • 彼は動作が軽快だ.
    He is nimble [quick] in his movements.  - 研究社 新和英中辞典
  • 軽快さがなく,ぼてぼてもたつくさま
    the condition of being tardy  - EDR日英対訳辞書
  • 動作が軽快であるさま
    to be quick and smart in thinking or behavior  - EDR日英対訳辞書
  • 態度・動作が軽快なさま
    light in behavior or action  - EDR日英対訳辞書
  • 能楽の軽快な早さの曲
    a musical accompaniment with a quick tempo for a Noh performance  - EDR日英対訳辞書
  • 体の動きが軽快であるさま
    of the movement of a body being light  - EDR日英対訳辞書
  • 気分が軽快そうであるさま
    (of feeling) appearing to be light  - EDR日英対訳辞書
  • 軽快で活動的なさま
    the quality of looking light and active  - EDR日英対訳辞書
  • 動作が軽快で滑らかな程度
    the degree to which attitudes and/or actions are nimble  - EDR日英対訳辞書
  • 態度や動作が軽快であること
    of one's mind and movement, to be light and airy  - EDR日英対訳辞書
  • はさみで物を軽快に切っていくさま
    a swift way of snipping with a pair of scissors  - EDR日英対訳辞書
  • はさみで物を軽快に切っていくときに音が出るさま
    the sound of something being snipped smoothly with a pair of scissors  - EDR日英対訳辞書
  • 気分が軽快で心地良さそうな程度
    the degree to which something seems comfortable and relaxing  - EDR日英対訳辞書
  • 軽快な Web ブラウザを探している場合には、Ports Collection から www/dillo, www/links, www/w3mを試してみてください。
    If you are looking for light-weight browsers, you should investigate the Ports Collection for www/dillo , www/links , or www/w3m .  - FreeBSD
  • 極めて円滑な軽快力で機体を動作させることができる卓上型機器類を提供すること。
    To provide desktop equipment that enables an operation of an equipment body with extremely smooth light force. - 特許庁
  • 簡単な構成で蓋開き操作し易く軽快となり、かつ操作が安定した状態で行い得るようにする。
    To easily and lightly open a lid and stabilizing the operation in a simple structure. - 特許庁
  • より簡素な構造にすることにより、軽量で、かつ意匠面でも軽快さを備える車椅子を提供する。
    To provide a wheelchair light in weight and airy in design by adopting a simpler structure. - 特許庁
  • ほぼ毎夕，彼はその交差点で，軽快なステップと優雅な腕の動きで交通整理をした。
    Almost every evening, he controlled the traffic at the intersection with light footsteps and graceful movements of his arms.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 回転トルクの緩やかな変化は、柔らかいクリック感すなわち軽快な操作感を可能にしている。
    The moderate change in rotating torque enables a soft feeling of click or a comfortable operation touch. - 特許庁
  • 自閉式の引き戸装置において、扉体の開放操作が軽快にできるように構成する。
    To provide a self-closing sliding door apparatus constituted so that a door body opening operation can be lightly performed. - 特許庁
  • 扉の開放操作を軽快、かつ安全に行えるウイング式扉を提供する。
    To provide a wing type door capable of lightly and safely carrying out the opening operation of a door. - 特許庁
  • 所望のファイル（特にローカルファイル）を限られたリソースでも軽快に検索することを可能にする。
    To search for a desired file (in particular, a local file) quickly even by a limited source. - 特許庁
  • レリーズタイムラグを縮めて、軽快な撮影を行うことができるカメラを提供することを目的とする。
    To provide a camera capable of attaining comfortable photographing by reducing a release time lag. - 特許庁
  • 常に軽快に操作でき耐久性も向上し得るシングルレバー式の湯水混合水栓の提供。
    To provide a single-lever type hot-water mixed water plug, capable of always enabling comfortable operation and enhancing durability. - 特許庁
  • 肘当て２３は平面視で細長い形態であり、その長手方向に軽快にスライドする。
    An elbow rest 23 is slender viewed from above and lightly slides in the longitudinal direction. - 特許庁
  • 本発明は、小型化を図りつつ、軽快な操作感を得ることができるロータリエンコーダを提供する。
    To provide a rotary encoder capable of providing a comfortable operation touch while reducing its size. - 特許庁
  • クリック付き回転操作型電子部品に関し、繰り返しの回転操作によっても、軽快なクリック感と軽快なクリック音を維持できるものを提供することを目的とする。
    To provide a rotating operation type electronic component with a click, the electric component keeping a nimble click feeling and light click sound even by a repeated rotating operation, in a rotating operation type electronic component. - 特許庁
  • ケース本体の開口部にガラス板等の扉３を、その厚さ方向に平行状に移動させて開閉するとき、軽快に作動できるようにする。
    To lightly operate a door made of a glass plate or the like at an opening part of a case body when moving the door parallel in the thickness direction. - 特許庁
  • 逆転防止作動時の逆転遊度を小さくすることによって、魚釣操作を安定して且つ軽快に行うことが可能な魚釣用リールを提供する。
    To provide a fishing reel capable of stably and satisfactorily conducting fishing operation by reducing tolerance in reversing when actuating a plugging. - 特許庁
  • アクチュエータの作動によってチルト角を設定する際に異音を発生させず軽快な作動が可能なステアリング装置を構成する。
    To provide a steering device which can be operated lightly without causing abnormal noises when setting a tilt angle by the operation of an actuator. - 特許庁
  • 替穂先竿を使用することなく、穂先竿の調子を変更して、釣り操作を容易かつ軽快に行い得る釣り竿を提供する。
    To provide a fishing rod that changes a condition of a top rod and easily and lightly operates a fishing without using a substitute top rod. - 特許庁
  • さらに、現代の食生活では旨み・油が多用され、飲料としては軽快な味わいのものが求められるようになってきた。
    With the eating habits of today, umami, fat and oil are used very much and, therefore, a light taste is required for drinks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 元来は朴強な芸風であったと言われるが、二十一世惣右衛門によって近代的な軽快さが加味されるようになった。
    It is said that the original style was simple and strong, but modern buoyant way was added by the twenty-first head Soemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 軽快な曲調の「皇太子さまお生まれなつた」（作詞：北原白秋/作曲：中山晋平）との奉祝歌までが作られたほどである。
    The celebrating movement was so enthusiastic that even a celebrating song with a lilting tune titled 'The Crown Prince was born' (songwriter: Hakushu KITAHARA/composer: Shinpei NAKAYAMA) was produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ラッチ錠を用いて施錠されたシャッターカーテンの解錠、開放操作を、軽快、かつ、操作性のよいものに構成する。
    To constitute unlocking opening operation of a shutter curtain locked by using a latch lock with lightness and excellent operability. - 特許庁
  • 中空セラミックロール６は搬送される鋼板に追従して軽快に回転し、スリ疵を発生させない。
    The hollow ceramic roll 6 rotates lightly by following the conveyed steel sheet and does not cause scratch. - 特許庁
  • 操作が常に軽快に行なえると共に、内部からの水がスムーズに排出される排水栓装置の操作体を提供することを目的とする。
    To provide an operation body of a drain valve device capable of performing operation lightly at all times and draining water from the inside smoothly. - 特許庁
  • グリスの保持力を向上させてギヤの耐久性の向上を図ると共に、軽快なハンドル操作を可能にした魚釣用リールを提供する。
    To provide a fishing reel which can improve a grease-holding force to improve the durability of a gear and enables a comfortable handle operation. - 特許庁
  • ハンドル体の操作角度に対するトーションスプリングの変位を小さくすることにより、ハンドル体の操作を軽快にする。
    To lightly operate a handle body by reducing the displacement of a torsion spring to the angle of operation of the handle body. - 特許庁
  • ユーザのフォーカス調整操作を補助し、軽快な操作で所望の画像を撮影することが可能な撮像装置を提供する。
    To provide an imaging apparatus enabling a user to photograph a required image by nimble operation by supporting user's focusing operation. - 特許庁
  • ペンギン等の動物を単純な構造で軽快に二足歩行あるいは小走りさせるために考案されたものである。
    To provide a bipedal walking device which is designed to make an animal such as a penguin walk on two feet or scuttle lightly on two feet with a simple structure. - 特許庁
  • ＲＩＰ処理の負担が軽減され、システム速度が向上され、合成画像を軽快に生成することが可能な画像制御装置を提供する。
    To provide an image controller capable of reducing the load or RIP processing, improving a system speed and quickly generating a composite image. - 特許庁
  • サンバイザ本体の出し入れ操作を軽快に行うことができ、操作性の向上を図ることができる車両用サンバイザを提供する。
    To provide a vehicle sun visor allowing light taking in/out operations of a sun visor main body and improvement of operability. - 特許庁
  • 殺陣の軽快さは若かりし日の姿には及ばないものの、重厚な演技で主役を張り続けた。
    Although he was no longer as nimble a sword fighter as he had once been, he continued to play the leading role with his dignified acting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 作風は基本的に明るく軽快であるが、晩年になって『山姥』のような時折グロテスクで陰惨な印象の作品を残した。
    While his style was essentially bright and gallant, he occasionally produced grotesque and gruesome drawings like "Yamanba" (A Mountain Witch) in his later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 伸び特性のコントロールを容易とし、かつ重量増加を低く抑えながら操縦安定性における剛性感や軽快感を高く発揮させる。
    To highly demonstrate a rigid feeling and a light feeling in the steering stability while easily controlling elongation characteristics, and suppressing an increase in weight to be low. - 特許庁
  • 小さな押圧力かつ僅かなボタンストロークで、軽快な排出作動を行うイジェクト機構を構成する。
    To form the eject mechanism for easily operating discharge of cards with the small pushing force and a little button stroke. - 特許庁
  • 運転席の左右両側に配置した操縦台にアームレストを付帯させて操縦を軽快にする。
    To make steering comfortable by attaching armrests to steering bases arranged on both the right and left sides of a driver's seat. - 特許庁
  • 携帯式パソコンを、結線作業の煩わしさ無しでデスクトップ型と同様に軽快に使用可能とする。
    To allow a user to comfortably use a mobile personal computer in the same way as a desktop personal computer without requiring complicated wire connecting operation. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について