「軽浮」を含む例文一覧(305)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • 浮華軽薄
    frivolity  - 斎藤和英大辞典
  • 軽佻浮薄の徒
    frivolous people  - 斎藤和英大辞典
  • 水より軽い物は浮く
    Anything lighter than water floats on it.  - 斎藤和英大辞典
  • 頭上を軽航空機が浮いていた。
    An aerostat was floating overhead.  - Weblio英語基本例文集
  • 水より軽いものは浮かぶ
    Anything lighter than water floats on it.  - 斎藤和英大辞典
  • 心に浮かぶまま軽く歌うこと
    the act of singing as one feels  - EDR日英対訳辞書
  • 浮力水に浮く液体に、更に軽い固体を混合した気体シール剤。
    GAS SEALANT MADE BY MIXING SOLID LIGHTER THAN LIQUID INTO LIQUID FLOATING IN BUOYANCY WATER - 特許庁
  • 浮桟橋の揺動軽減装置およびこれを用いた浮桟橋、並びに揺動軽減方法
    DEVICE FOR REDUCING OSCILLATION OF FLOATING PIER AND FLOATING PIER USING THE DEVICE, AND METHOD FOR REDUCING OSCILLATION - 特許庁
  • その物質は水に浮かぶほど軽い。
    The substance is light enough to float on the water. - Tatoeba例文
  • 軽いものがふうわりと浮き漂うさま
    of a light object, floating in the air  - EDR日英対訳辞書
  • 彼の目に軽べつの色がちらっと浮かんだ
    His eyes flashed contempt. - Eゲイト英和辞典
  • その物質は水に浮かぶほど軽い。
    The substance is light enough to float on the water.  - Tanaka Corpus
  • 脚部の浮腫・静脈瘤軽減装置
    DEVICE FOR DECREACING EDEMA AND VARIX IN FOOT - 特許庁
  • 浮力の影響を受けない軽量地盤の提供にある。
    To provide a lightweight subsoil unaffected by buoyancy. - 特許庁
  • 水に浮く軽量ポーラスコンクリートを提供する。
    To provide lightweight porous concrete which floats on water. - 特許庁
  • ポンツーン型浮体構造物の端部変位軽減装置
    END PART DISPLACEMENT REDUCING DEVICE FOR PONTOON TYPE BUOYANT BODY STRUCTURE - 特許庁
  • そのいかつい顔には軽蔑の表情が浮かんでいた。
    His ugly face was bitter with contempt.  - Melville Davisson Post『罪体』
  • 簡単な構造により浮桟橋の揺動を軽減することが可能であり、既存の浮桟橋に対しても容易に適用することが可能な浮桟橋の揺動軽減装置およびこれを用いた浮桟橋、並びに揺動軽減方法の提供。
    To provide a device for reducing the oscillation of a floating pier which can reduce the oscillation of the floating pier in a simple configuration and can be easily applied to an existing floating pier, a floating pier using the device, and a method for reducing oscillation. - 特許庁
  • 強度性に優れ、軽量で浮力調整できるサーフボードの提供。
    To provide a surf board excellent in strength, light-weighted and adjustable in buoyancy. - 特許庁
  • 浮体構造物用軽量コンクリートおよびその製造方法
    LIGHTWEIGHT CONCRETE FOR FLOATING STRUCTURE AND ITS PRODUCTION - 特許庁
  • 従って、浮力の低減と軽量化とを両立することができる。
    Thus, both buoyancy reduction and weight reduction can be made compatible. - 特許庁
  • 小型軽量の浮力補償装置を備えた飛行体を提供する。
    To provide a flying body provided with a small and light buoyancy compensating device. - 特許庁
  • 今や彼の魂は軽い 鳥のように天国へ浮かんでいくだろう
    Now his soul is so light, he will float through the seven heavens like a bird. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ナットに螺合するボルトの回転トルクをロープ浮かせ力に利用して、軽量化を図り、かつ、作業負荷を軽減し、簡単に調速機ロープを浮かせることができるエレベータの調速機ロープ浮かせ治具およびツールを得る。
    To provide an elevator governor rope floating tool and fixture capable of using the rotation torque of a bolt screwed with a nut as rope floating force, reducing weight, reducing a working load, and simply floating a governor rope. - 特許庁
  • 高い安全性を備えており、利尿薬の浮腫の抗浮腫作用が増強され、効果的に浮腫を軽減乃至改善することができる抗浮腫用組成物を提供する。
    To obtain an antiedematous composition having high safety in which antiedematous action of a diuretic agent on edema is enhanced and edema can effectively be reduced or improved. - 特許庁
  • フリー飛翔バルーン或いは飛行船のような軽航空機であって、エンベロープは水蒸気浮揚ガスが充填され浮力を提供する。
    To provide a free flying balloon or a light airplane such as an airship, whose envelope is charged with steam floating gas to provide buoyancy. - 特許庁
  • 洗浄水の上面に浮遊する比較的軽い食品の浮遊残滓を効率的に回収することができる食器洗浄装置を提供する。
    To provide a tableware washing device efficiently collecting the relatively light floating residue of foods floating on the upper surface of wash water. - 特許庁
  • 装置全体の軽量化を図ることができ、海上に浮かべた浮体等に搭載するのに適した風力発電装置を提供する。
    To provide a wind power generator reducible in the whole weight and suitably mounted to a floating body or the like floating at sea. - 特許庁
  • 簡単な操作により軽快に軽量粒状物を浮遊させることができ、その軽量粒状物の浮遊開始から沈降までの状態変化を楽しむことができるグリーティングカードを提供する。
    To provide a greeting card wherein lightweight granular objects can be made to float lightly by a simple operation and can give pleasure of variation in a state thereof from the start of floating to sinking. - 特許庁
  • また、空気より軽いガスを充填して浮揚させる所在位置表示用浮揚体Ｑにおいて、この所在位置表示用浮揚体に浮力を与えるための浮揚体本体ＱＢの外部に、レーダ電波を反射する平面的な反射板Ｗを付設した。
    In a whereabouts indicating float Q floated by filling a gas lighter than air, a plane reflective plate W reflecting electric waves of a radar is annexed to the exterior of the float body QB to give buoyancy to the whereabouts indicating float. - 特許庁
  • hcrfは、脳の浮腫（腫れ）による症状を軽減するのに有用となる可能性がある。
    hcrf may help reduce symptoms caused by edema (swelling) of the brain.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 明治時代以降、浮世絵は日本では軽視され、多量の作品が海外に散逸した。
    In the Meiji period or later, Ukiyoe received little attention in Japan, and many of the works were taken out of the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 制御性に優れ、より一層の小型化及び軽量化が図れる磁気浮上型モータを提供する。
    To provide a magnetic levitation motor that is excellent in controllability and that achieves further miniaturization and weight reduction. - 特許庁
  • 火山近傍の河川Ｒの河口部Ｍで軽石等の浮遊塵芥を回収除去する。
    To recover and remove suspended dust such as pumice stone in a river-mouth part of a river R in the vicinity of a volcano. - 特許庁
  • そのため、浮力による重量軽減の分だけ回転に必要な駆動力が少なくてもよくなる。
    Accordingly, driving force necessary for rotation can be saved by a weight reduction under the buoyancy. - 特許庁
  • 紙粉や埃などの浮遊物を軽減した空気流を用いて回路基板を冷却する。
    To cool a circuit board by using an air flow having reduced suspended matter such as paper powder or dust. - 特許庁
  • 河口部Ｍを囲繞し、軽石等の浮遊塵芥の流出を防止する堤部２０を設ける。
    A bank part 20 is arranged for preventing the outflow of the suspended dust such as the pumice stone by surrounding the river-mouth part M. - 特許庁
  • 軽石１１と、溶岩粒体１２とを少なくとも含有する浮島１０である。
    The floating island 10 comprises at least pumices 11 and lava grains 12. - 特許庁
  • この結果、外皮膜材３の薄膜化による重量の軽減がもたらされて浮力能力が向上する。
    Consequently, weight is reduced by thinning the outer film material 3, thereby improving buoyancy ability. - 特許庁
  • 遊動軸は海に浮く軽い材料、例えば発泡ポリウレタンで形成する。
    The movable shaft 20 is formed with a lightweight material floating on the sea, e.g. a foamed polyurethane. - 特許庁
  • 軽荷吃水という,船舶が貨物や乗員などを積まない軽荷状態で,水に浮いた場合の船の最下面から水面までの垂直距離
    the depth that a ship sinks when it is not not loaded  - EDR日英対訳辞書
  • 潜水深度が変わっても浮力変動が無く、浮力の調整が容易で、軽量で特別な潜水技術を必要としないスキューバダイビング用浮力調整装置を提供する。
    To provide a buoyancy control device for scuba diving, which does not vary the buoyancy even if the depth of a dive is changed, is easy in controlling buoyancy, is lightweight, and does not necessitate a special diving technique. - 特許庁
  • 箱状浮体構造物に作用する波力に基づく水平力を軽減し、箱状浮体構造物が円滑に海水面の上下動に連動して昇降できるようにすると共に、箱状浮体構造物の破損を防止する。
    To enable a box-shaped floating body structure to smoothly ascend/descend in synchronization with vertical motion of a sea-level surface, and prevent a breakage in the box-shaped floating body structure, by reducing a horizontal force based on wave power acting on the box-shaped floating body structure. - 特許庁
  • 内部に軽量ガスを内含した膜材料により構成される浮体が、繋留索によって繋留され、繋留索に沿設されたガス供給導管を通じて軽量ガスを浮体内部に供給することにより、浮体内部の軽量ガスが漏洩することによって生じる浮力不足を解消するようにしたもの。
    A floating unit made from a film, material and inflated by a light gas is moored by mooring ropes, and a light gas is supplied into the floating unit through a gas introducing tube laid along the mooring rope to solve the problem of a buoyancy shortage caused by the leakage of the light gas in the floating unit. - 特許庁
  • 浮上または浮遊が可能で、関節を構成するアクチュエータに作用する負荷を簡易な構成で軽減させることで軽量化を実現した２足歩行ロボットを提供すること。
    To provide a bipedal robot capable floating on wafting, and lightening by reducing a load acting on an actuator constituting joints by a simple structure. - 特許庁
  • 円筒形容器を縦に立て１８０度半回転浮き形の浮上を繰り返し行う円筒形容器二本を使い上下互い違い浮き形を容器内に入れることで１８０度半回転を軽く回転行える電磁石による浮き形を容器内底に付ける・切り離しを行う。
    The cylindrical vessel is used by two pieces for repeatedly floating the float type by 180-degree half rotation by vertically erecting the cylindrical vessel, and the float type is separated by being attached to the vessel inner bottom by an electromagnet for slightly rotating by the 180-degree half rotation by vertically alternately putting the float type in the vessel. - 特許庁
  • 構造物１１を浮体１２の浮力により地上に支持して、構造物１１に対する地震動の影響を軽減した浮体式免震構造物において、浮体１２と地盤１３とにわたり配設した係留装置１６のばね部材１５に、張力が可変自在な非線形ばねを採用する。
    In a float type base-isolated structure in which a structure 11 is supported by buoyancy of a float 12 above the ground, and in which effects of earthquake motion to the structure 11 are reduced, a tension-changeable non-linear spring is employed for a spring member 15 of a mooring device 16 disposed between the float 12 and the ground 13. - 特許庁
  • 軽量土への水の浸入を防ぐとともに、軽量土の水中打設の際の浮き上がりを防ぐことができる気泡混合軽量土の造成方法を提供することである。
    To provide a method of creating aerated lightweight soil which prevents the ingress of water into the lightweight soil and also prevents the floating of the lightweight soil when the lightweight soil is placed at an underwater site. - 特許庁
  • ヒト副腎皮質刺激ホルモン放出因子は、脳の浮腫（腫れ）による症状を軽減するのに有用となる可能性がある。
    human corticotropin-releasing factor may help reduce symptoms caused by edema (swelling) of the brain.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • しかし、この説の裏側には、当時浮世草子が軽く見られる風潮があったことを、高田衛などは指摘している。
    However, Mamoru TAKADA pointed out that there was a tendency to look down on Ukiyo zoshi in those days if the conjecture was put the other way around.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について