「較差」に関連した英語例文の一覧と使い方

「較差」を含む例文一覧(47)

温度計の昇降較差.
the range of a thermometer - 研究社新英和中辞典
圧力較差方式オンライン血液濾過透析装置
PRESSURE DIFFERENCE SYSTEM ONLINE BLOOD FILTRATION AND DIALYSIS DEVICE - 特許庁
映像表示装置および輝度較差補正方法
VIDEO DISPLAY DEVICE AND LUMINANCE RANGE CORRECTING METHOD - 特許庁
基材に外径較差等の寸法較差があっても処理媒体や処理時間の無駄を防止できる基材外周処理装置を提供する。
To provide a substrate circumference treating apparatus capable of preventing the uselessness of a treatment medium and treatment time regardless of a dimensional difference, such as an outer diameter difference, in a substrate. - 特許庁
静止画像の代表値と目標色との色較差を算出し、色較差が予め設けられた基準範囲となるか否かを判定する。
The color comparison differences between representative values and target colors are calculated for still images, and then it is determined whether the color comparison differences lie within a prespecified criteria range. - 特許庁
新しい税制は持てる者と持たざる者の較差をさらに広げるだろう.
The new tax system will widen the gap between the haves and the have‐nots. - 研究社新和英中辞典
大きな輝度の低下を招くことなくユーザの嗜好にあわせて輝度較差を補正する。
To correct a luminance difference according to user's preference without causing a large decrease in luminance. - 特許庁
比較差動保護継電器６は、処理部７が計算した結果に基づいて電流タップを整定する。
The ratio differential protective relay 6 sets the current tap on the basis of a result that the processing section 7 calculates. - 特許庁
較差圧合流によるキャビテーション噴流地盤硬化層造成工法と装置
METHOD AND DEVICE FOR FORMATION OF CAVITATION JET GROUND HARDENING LAYER BY DISCREPANCY PRESSURE CONVERGENCE - 特許庁
一方、予め作成された時間帯毎に設定された比較データと比較して較差を求め、予め設定された設定較差に基づいて異常であるか否かを判定する。
On the other hand, the monitor terminal 6 compares the monitoring data with comparing data set in advance in each prepared time band to find out a comparing difference and judges whether abnormality exists or not on the basis of a preset comparing difference. - 特許庁
この世界は、大きな較差にも特徴付けられています。ここでいう大きな較差とは、我々に選択肢があるときいつでも、我々がほしいというものと、実際にすることとの間にある差のことです。
A world, also characterized by a huge gap: a huge gap between what we say we want, and what we actually do - every time, when we have the choice. - 厚生労働省
補正値メモリ１４ａはディスプレイ１７における表示画素間の較差を補正するためのＭビットからなる補正データを記憶する。
A correction value memory 14a stores correction data consisting of M bits for correcting differences between display pixels in a display 17. - 特許庁
一方、色較差が基準範囲となる静止画像の割合が６０％未満となる場合には、画像編集方法としてグルーピング処理が行われる。
If, however, the difference is smaller than 60%, grouping processing is performed as an image editing method. - 特許庁
求められた色較差から色調補正値を算出し、写真画像を色調補正した後に、テンプレート画像に合成する。
A tone color correction value is calculated from the calculated color difference, and the photographic image is color tone-corrected, and composited with the template image. - 特許庁
培養槽の上部における溶存酸素濃度と下部における溶存酸素濃度との較差を小とする。
To achieve a smaller difference between the dissolved oxygen concentration in the upper part of a culture tank and that in the lower part thereof. - 特許庁
これにより、中央部分２と周辺部分３とにおけるボケや歪みの較差を小さくでき、精度良く露光転写を行うことができる。
Thus, a difference in blur or deformation between the central part 2 and the peripheral part 3 can be made small, thereby permitting accurate exposure transfer. - 特許庁
比較差分回路１０４は分周時刻値と平均分周時刻値との差分をとり差分信号を求める。
A differential comparator 104 calculates differential signals by taking up the difference between the frequency-divided time values and the mean frequency-divided time value. - 特許庁
左右の重量較差力関係と鋳造加工物の重みで下に下がる惰力の力を応用して発電する。
To generate electric power by applying downward inertia force generated by a right-left weight difference force relation and weight of casted work pieces. - 特許庁
これにより、45度ごとに磁気ポテンシャルエネルギーに較差をつけて、１ステップ角90度のステッピングモータを実現した。
Thus, a stepping motor in which a step is provided in magnetic potential energy at 45 degrees and the angle of one step is 90 degrees is obtained. - 特許庁
目標色が設定されると、個々の静止画の代表色と目標色とが比較され、色較差の値が求められる。
When the target color is set, the representative color and target color of the individual static image are compared and a value of color range is obtained. - 特許庁
主制御部は、較差補正部に設定する補正値を可変にするためのユーザインタフェースを備え、このユーザインタフェースを介して入力され取得される補正レベル情報に従い、記憶部から該当の補正値を取得して較差補正部を制御する。
A main control unit is equipped with a user interface for changing a correction value set in a difference correction unit and controls the difference correction unit by acquiring a corresponding correction value from the storage unit according to correction level information input through the user interface and acquired. - 特許庁
水田土壌は粘土質、地形は山間または盆地となっており、なかでも、東西に開けた中山間の谷あいや盆地では、夏季の気温の日較差は10℃以上に達する所である。
The cultivation is carried out in the mountain areas or basins where the paddy soil is argilliferous, particularly in the valleys and basins between medium-sized mountains with their eastern and western sides wide and open, where the day temperature difference during the summer is more than 10ºC. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
梅雨の時期、特に長雨の場合は、日照時間が短いため、気温の上下（最高気温と最低気温の差、日較差）が小さく、肌寒く感じることがある。
During the period of tsuyu, in particular in the case of long rain, as the hours of sunlight is short, the up and down of air temperature (difference between the highest and lowest air temperature in a day) is small and it is sometimes felt chilly. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
さらに、目的関数は、仮出鋼予定日または物流バランスの目標との較差の関数、鋳込み工程における負荷バランスの関数、またはその組み合わせである。
Further, the object function is a difference function between the preliminary steel tapping scheduled data or the physical distributing balance and the target thereof, the load balance function in the casting process, or the combination thereof. - 特許庁
推定したキュー長と実際のキュー長とを比較することによりセル単位のセルスケジューリングとパケットを意識したセルスケジューリングとの較差を求め、これにしたがって優先制御を実行する。
By comparing the estimated queue length with an actual queue length, the difference of the cell scheduling of the cell unit and the cell scheduling for being conscious of the packet is obtained and priority control is executed corresponding to the difference. - 特許庁
作物が必要とする肥料成分を、温度較差の存在する栽培環境であっても、適時・適量供給できる肥料組成物及び栽培方法を提供する。
To provide a fertilizer composition and a cultivation method capable of timely supplying a proper amount of fertilizer components needed for a crop even in a cultivation environment where a temperature difference is present. - 特許庁
構成が簡単で設備コストが安く、運用コストも安い、住宅内の南北の気温較差を是正する太陽熱を利用した住宅の暖房装置の実現。
To provide a heating device for a dwelling house utilizing solar heat, which has a simple constitution, is reduced in equipment cost and operation cost, and corrects difference in air temperatures between north and south in the dwelling house. - 特許庁
先の印刷データキャッシュ時に蓄積の画像データ作成コマンドと、印刷要求の印刷データから変換の画像データ作成コマンドを比較、差分（変更点）検出してＰＤＬ作成部へ返す。
An image data preparation command, stored at the time of the previous print data caching, is compared with an image data preparation command converted from the print data whose printing has been requested, and the difference (changing point) is detected and returned to a PDLpreparing part. - 特許庁
色較差の値に基づいて各静止画の色調を目標色に近似させる色調補正値が決定され、静止画の色調補正が行われる。
On the basis of color range value, tone of color correction value for approximating the tone of color of each static image to the target color is decided and tone of color correction is performed and tone of color correction of the static image is performed. - 特許庁
静止画像のうち、色較差が基準範囲となる静止画像の割合が６０％以上となる場合には、画像編集方法として色調補正処理が選択される。
If the rate of still images, the color comparison differences of which are within the criteria range, is 60% or larger, processings for correcting color tones are selected as image editing method. - 特許庁
主軸１０に対して下側の鋳造加工物１３１個は内側へ、上側の鋳造加工物１３１個は外側へと持って行き左右の重量較差力関係が成り立つ。
131 casted work pieces below a main shaft are guided to inside and 131 casted work pieces above it are guided to outside and the right-left weight difference force relation is established. - 特許庁
文化財を収容する収容室１内の温度および湿度を、外気の温度および湿度の変化に追随するように変化させつつ、それぞれの日較差の低減を図る気候追随型空調制御を行う。
In the climate-following air conditioning control, the temperature and humidity in a storage chamber 1 for storing cultural properties are changed so as to follow a change in the temperature and humidity of outside air, whereby the respective daily ranges are reduced. - 特許庁
報知部３０は、各区間毎の路線価を比較し、その較差が所定の基準値を超えている場合には、地域係数の設定値が不適当である旨報知する。
A reporting part 30 mutually compares the roadside land prices of respective sections, and when the difference of the roadside land prices exceeds a predetermined reference value, the reporting part 30 reports that the set value of the area coefficient is unsuitable. - 特許庁
被検体内において反射された超音波エコーの受信信号のみに基づいて血管における圧較差等に関する情報を求めることができる超音波診断装置を提供する。
To provide an ultrasonograph for obtaining information about a pressure gradient or the like in the blood vessel only on the basis of a reception signal of an ultrasonic echo reflected within a subject. - 特許庁
写真画像を色調補正した後にテンプレート画像に合成する場合には、写真画像の代表色とテンプレート画像の色との色較差を求める。
When color tone-correcting a photographic image, and compositing it with a template image, a color difference between the representative color of the photographic image and the color of the template image is calculated. - 特許庁
記憶部には、ユーザインタフェースを介して入力され取得される補正レベル情報のそれぞれに相当する映像表示部の較差補正値が記憶されている。
The storage unit is stored with difference correction values of a video display unit corresponding to pieces of correction level information input through the user interface and acquired. - 特許庁
全波整流信号ＶＭ１１は、比較差動対に接続され、参照電圧ＶＲＥＦとの比較により出力周波数信号ＶＯＵＴを出力する。
The full wave rectifier signal VM 11 is connected to a comparison differential pairs, which output an output frequency signal VOUT through the comparison with a reference voltage VREF. - 特許庁
本発明は、親水性高分子を含有するポリスルホン系中空糸膜において、中空糸膜束を長手方向に１０個に分割したすべての部位の過酸化水素溶出量が５ｐｐｍ以下であり、過酸化水素の最大溶出量較差が５ｐｐｍ以下であるポリスルホン系選択透過性中空糸膜束である。
In this polysulfone-based hollow fiber membrane containing hydrophilic macromolecules, the hydrogen peroxide elution amount of all parts in which the hollow fiber membrane bundle is divided into 10 pieces in a longitudinal direction is ≤5ppm, and the maximum elution amount difference of hydrogen peroxide is ≤5ppm. - 特許庁
写真画像に対してグルーピングを行う場合には、上述した色較差が基準範囲内となるか否かによって、テンプレート画像に合成する写真画像として適しているか否かを判定し、適していると判定された写真画像をテンプレート画像に合成する。
When performing grouping to the photographic images, whether or not the photographic image is suitable as the photographic image to be composited with the template image according to whether or not the above color difference is turned to be within a reference range, and the photographic image decided to be suitable is composited with the template image. - 特許庁
補正定数決定部７２はシンチレーション検出器３０及び半導体検出器３２相互間のエネルギーに依存したレスポンスの較差を補正する補正定数を格納しており、エネルギー推定部７０から得られた現在のエネルギーに対応した補正定数を補正演算部５６に渡す。
A correction constant-determining part 72 in which correction constants for correcting response differences dependent on an energy between a scintillation detector 30 and a semiconductor detector 32 are stored delivers the correction constant corresponding to the present energy obtained by the energy-estimating part 70 to a correcting/calculating part 56. - 特許庁
被栽培物に対する風や温度、湿度などの環境較差を極力少なくして常に歩留まりの良い均質栽培ができ、かつ設備及びランニングコストを低減し、作業環境や生産管理も改善できるような新規な施設栽培装置を提供する。
To provide a cultivation device in a facility, capable of reducing the difference in environment such as wind, temperature, humidity, to cultivated plants as low as possible to enable a uniform cultivation having a good yield, also reducing costs for facilities and running costs, and improving working environment and production control. - 特許庁
乗算器１２はＡ／Ｄ変換器１１から出力されたＮビットからなる映像信号と、補正値メモリ１４ａに記憶されたＭビットからなる補正データとを乗算し、ディスプレイ１７における表示画素間の較差が補正されたＬビットからなる映像信号を出力する。
A multiplier 12 multiplies the image signals consisting of N bits output from the A/D converter 11 by the correction data consisting of M bits stored in the correction value memory 14a, and outputs an image signal consisting of L bits of which differences between display pixels in the display 17 are corrected. - 特許庁
５個の圧力計４１〜４５でそれぞれ計測された５個の風箱１１〜１５の圧力分布と理想の圧力分布とを比較し、その比較差の値を補正値として５個の１次空気流量調整弁３１〜３５の開度を調整することができる。
Pressure distribution of five wind boxes 11-15 measured by five respective pressure gauges 41-45 are compared with ideal pressure distribution and the openings of five primary air flow rate regulating valve 31-35 can be regulated in a way that a value of a comparing difference therebetween forms a correction value. - 特許庁
優れた防曇性を有し、換気、保温、雨水導入による土壌管理、気温較差による作物の着色促進と糖度向上および休眠打破等を目的として巻き上げと巻き下ろしによる開閉作業を繰り返しても長期間防曇性の低下が少ない施設園芸用ポリ塩化ビニル系樹脂被覆材を提供する。
To obtain a polyvinyl chloride resin coating material for protected horticulture, having an excellent antifogging property, slightly deteriorating long-term antifogging properties even in repeated by winding up/down operations for a soil control by ventilating, heat insulation and introduction of rainwater and promotion of coloration of crops, improvement in sugar content, dromacy awakening etc caused by a temperature difference. - 特許庁
比較的大きな荷重が作用するセパレータ外側域の流体通路１５部分の隣接部強度格差を抑制し、該強度較差に起因する応力集中を回避できるので、セパレータの薄肉化が可能となり、これによりセパレータの強度信頼性を確保しつつセルピッチを小さくして燃料電池の出力密度をより高めることが可能となる。
An adjacent part strength differential of each fluid passage 15 part in an outer area of the separator on which a relatively large load acts is restrained, whereby stress concentration caused by the strength differential can be avoided. - 特許庁
本発明は、優れた防曇性を有し、換気、保温、雨水導入による土壌管理、気温較差による作物の着色促進と糖度向上および休眠打破等を目的として巻き上げと巻き下ろしによる開閉作業を繰り返しても長期間防曇性の低下が少ない施設園芸用被覆材を提供することを目的とする。
To obtain a coating material for protected horticulture, having an excellent antifogging property, slightly deteriorating long-term antifogging properties even in repeated winding up and winding down operations for the purpose of a soil control by ventilation, heat insulation and introduction of rainwater and promotion of coloration of crops, improvement in sugar content, dromacy awakening,etc., caused by a temperature range. - 特許庁
具体的には、国債発行当局において、日々の市場動向を分析するツールとして活用することが考えられるほか、流動性供給入札や買入消却入札といった利回り較差入札への利用可能性もあろう。民間においても、（上記のＡＬＭやリスク管理以外にも、）国債以外の一般債を含めた投資判断のツールとしての利用や、資産・負債の割引現在価値を算出するための公平な割引率としての利用が考えられよう。
To be more precise, the JGB issuing authority may make use of such model for analysis of 4daily market movement and the application for several auctions to deal with yields gaps such as Auctions for enhanced-liquidity and Buy-back is also possible. In the private sector, it may serve as a tool for investment decision-making of bonds other than the JGB (as well as the ALM and risk controls, as mentioned above), and a fair discount rate to calculate the present values of assets and liabilities. - 財務省

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。