「輪切り」を含む例文一覧(103)

1 2 3 次へ＞
  • 輪切り大根
    rounds of radishes  - 斎藤和英大辞典
  • 輪切りのスライス
    a cross-sectional slice  - 日本語WordNet
  • 輪切りにした物
    something cut into round slices  - EDR日英対訳辞書
  • 輪切りにすること
    the act of cutting something in round slices  - EDR日英対訳辞書
  • パイナップルの輪切り
    a ring of pineapple - Eゲイト英和辞典
  • ニンジンを輪切りにする
    ring a carrot - Eゲイト英和辞典
  • 大根などを輪切りにする
    to cut a radish into rounds  - 斎藤和英大辞典
  • 物を輪切りにすること
    the act of cutting something in round slices  - EDR日英対訳辞書
  • 丸太を輪切りにした,その一切れ
    a round section sliced from a log  - EDR日英対訳辞書
  • ローストチキンにはレモンの輪切りが添えてあった.
    The roast chicken was garnished with slices of lemon.  - 研究社 新英和中辞典
  • 内申書によって中学生達は輪切りにされている.
    Junior high students are ranked by their school reports.  - 研究社 新和英中辞典
  • 具足煮という,伊勢海老を輪切りにして煮た料理
    a dish made of boiled and sliced lobster  - EDR日英対訳辞書
  • 茗荷-輪切りにして、水にさらしてから使う。
    Mioga ginger: Mioga ginger cut in round slices and soaked in water beforehand may be used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 厚めの輪切りにするほか、細長く切って入れる場合もある。
    Slice it into thick rings or strips.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 輪切り作業で生じる粉塵を有効に処理する。
    To effectively dispose dust generated in sectional cutting work. - 特許庁
  • 鯉こく（こいこく）とは、輪切りにしたコイを、味噌汁で煮た料理。
    Koikoku is the name of a dish of round sliced carp stewed in miso soup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • １回の切断作業によって砲弾１１を径方向に沿って輪切りにする。
    The shell 11 is sliced along a diameter direction by one cutting operation. - 特許庁
  • 所定寸法に輪切り切断してシームレスベルトが完成する。
    The film is cut in round slices in a prescribed size to complete the seamless belt. - 特許庁
  • 竹の笹部を有する節部を輪切りにし、前記笹部の基部を残して切断して目部を形成した顔部に、輪切りにした胴部を一部を重ねて結合し、さらに輪切りにした２個の足部を前記胴部に一部を重ねて結合する。
    A sliced body is partly superposed and bonded to a face formed with eyes by slicing knots having leaves of bamboo and cutting the knots exclusive of the based parts of the leaves and further two sliced legs are bonded to the body by being partly superposed thereon. - 特許庁
  • 輪切りにしたサツマイモに絵や文字を彫り,絵の具などを塗って紙におしたもの
    a paper printed with a stamp made by cutting pictures or letters into a cut potato  - EDR日英対訳辞書
  • 小麦粉,砂糖,バターなどをまぜて焼いた,輪切りにした木の幹をかたどった洋菓子
    a baked German cake made from flour, sugar and butter called a {Baumkuchen}  - EDR日英対訳辞書
  • 2～3mmの厚さで輪切りにした古沢庵と水をボウルに入れ、30分程度置いた後、水を捨てる。
    Cut old takuan into 2 to 3 mm thick into round slices, put them in a bowl with water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 柚子湯の作り方としては柚子の果実を5～6個輪切りにして、湯に浮かべる。
    To prepare yuzuyu, they cut 5 to 6 fruits of yuzu into round slices and set them afloat in a bath.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大根は輪切りにして皮をむき、米のとぎ汁で一時間ほど下茹でする。
    Slice daikon in rounds, peel it, and boil it in rice-water (milky water resulting from washing uncooked rice) preparatorily for about an hour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 当接部材１７のドラムＤを輪切り状に切断する切断手段４を設ける。
    The abutting member 17 is provided with a cutting means 4 for cutting the drum D in round slices. - 特許庁
  • 輪切り状に切断された炭素繊維は、アスペクト比が１〜１０であると好適である。
    Preferably the carbon fibers cut in round slices have an aspect ratio of 1-10. - 特許庁
  • 最後に、切削ビットを下向きに変位させて輪切り部分を地表側で投下する。
    Lastly, the cutting bit is displaced into the downward direction to charge the part cut into round slices on the ground surface side. - 特許庁
  • さらに除去装置１全体を回転させて、切削ビットで杭を輪切りにする（Ｃ）。
    Furthermore, the whole removing device 1 is rotated to cut the pile into round slices by the cutting bit (C). - 特許庁
  • トー角と車輪切り角とをともに調整可能な操舵装置、及び産業車両を提供する。
    To provide a steering device and an industrial vehicle which are capable of adjusting a static toe angle and a steered where angle. - 特許庁
  • 可動ダイス１５を上昇させると、一対の縦裂き用刃２０、２１がスロットロッド３に縦の切り込みを入れ、同時に一対の輪切り用刃２２、２３がスロットロッド３をテンションメンバ２を残して輪切りする。
    When the movable die 215 is elevated, the longitudinal tearing blades 20 and 21 make longitudinal cut in the slot rod 3 and at the same time, the slicing blades 22 and 23 slice the slot rod 3 except the tension member 2. - 特許庁
  • テンションメンバー２を残してスロットロッド３のみを縦裂きする一対の縦裂き用刃２０、２１と、スロットロッド３の輪切りを行う一対の輪切り用刃２２、２３とを設ける。
    A couple of longitudinally tearing blades 20 and 21 which longitudinally tear only the slot rod 3 except the tension member 2 and a couple of slicing blades 22 and 23 which slice the slot rod 3 are provided. - 特許庁
  • 重箱に詰めるときや皿に盛るときにはこれを四等分に輪切りにし、切り口を上にして並べる。
    To put the tempura into a Jubako (tiered lunch box) or on a plate, the tempura should be cut into four round slices and the slices should be put in a Jubako or on a plate cut side up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 沢庵に醤油味が付いたら火を止め、皿に盛って白ゴマ（ひねり胡麻）と輪切りにした赤唐辛子をちらす。
    When the takuan absorbs the soy sauce flavor, remove the pot from the heat, transfer the dish onto a plate, sprinkle white sesame (hineri-goma (soporific roasted sesame crushed with fingers), and sliced dried red chili pepper in rounds as topping.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 薬味としてではなくユズ自体を味わう調理例としては、果皮ごと薄く輪切りにして砂糖や蜂蜜に漬け込む方法などがある。
    As a suggestion to taste yuzu citron itself, not as a condiment, there is a recipe to confit it in sugar and honey by slicing the fruit into rounds with its pericarp intact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 甘納豆（あまなっとう）は、豆類やクリ、ハスの実、サツマイモの輪切り(芋納豆と呼ばれる)などを砂糖漬けにした和菓子のひとつ。
    Amanatto, a Japanese-style cake, is candied beans, chestnuts, lotuses, and sweet potatoes cut into round slices (called Imo natto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 皮膚が弱い人は輪切りにした柚子の果実を熱湯で20～30分蒸らし、その後、布袋に入れて湯に浮かべるとよい。
    Those who have sensitive skin should put the sliced fruits of yuzu in hot water for 20 to 30 minutes and after that, put them in a cloth sack and set it afloat in a bath.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 逆に辛味を減らしたい場合は、くびの方を使い、輪切りにした側面からゆっくりと円を書くようにすりおろすとよい。
    Conversely, in order to reduce pungency, it is best use the bottom section and slowly grate it in a circular motion beginning with the long side of the round slice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • さつまいもを輪切りにし湯がいて天日で干した物ともち米を一緒に蒸して、混ぜてついた黄色の餅（甘古呂餅）。
    Yellow mochi which is produced: by steaming glutinous rice together with a material which is produced by cutting a sweet potato into round slices, boiling the slices, and drying them under sunshine; mixing the two ingredients; steaming and pounding them (kankoro-mochi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 薬味：ネギ・ニンニク・シソ・木の芽・ミョウガ・新玉ねぎ等旬の香味をきざんだもの、おろし生姜、青唐辛子の輪切りなど
    Condiments: chopped flavored vegetables in seasonings like green onion, garlic, shiso (Japanese basil), fresh Japanese pepper leaves, Japanese ginger, fresh onion, oroshi shoga (grated ginger), sliced green chili and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 蛸の色が赤く変わる所からとも、また薄く輪切りにした蛸の足を桜の花に見立てたものとも言われる。
    It is said to have the color of octopus that has turned red or sliced octopus legs that look like cherry blossoms  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 粉体の流路を輪切りするように静電容量を形成させる円筒電極１ａ，１ｂから構成する。
    The device comprises cylindrical electrodes 1a and 1b for forming a capacitance to cut a passage of a powder in round slices. - 特許庁
  • 貴金属地金製のシリンダー状の棒１を製作し、これを所定の厚さに輪切りして、リング枠２を形成する。
    A cylindrical rod 1 made of a noble metal is cut into a slice with a predetermined thickness to form a ring frame 2. - 特許庁
  • 粘着層形成後に、樹脂フィルムウェブ及び紙管は粘着テープ一本単位の幅毎に輪切りにされて粘着テープが完成する。
    After forming an adhesive layer, the resin film web and a paper sleeve are cut by the width of one adhesive tape unit to complete the adhesive tape. - 特許庁
  • さらに、再度がレバー操作により刃の向きをケーブル軸と直交方向として一周の輪切りを行うことで、周方向の切れ目を入れる。
    Moreover, a cut in a peripheral direction is made by cutting the sheath in a round with the blade turned to a direction orthogonal to a cable shaft by another lever operation. - 特許庁
  • 第１工程の後、第２工程のレーザ切断加工により切断ラインＣに沿って金属メッシュ３４を輪切りに切断する。
    After the first process, the metal mesh 34 is cut into rings along a cutting line C by laser cutting by a second process. - 特許庁
  • ドア（１）の片面または両面に、原木を所定の厚さに輪切りにして用意した原木部材（５０）を配置する。
    On one surface or both surfaces of the door (1), log members (50) which are prepared by cutting a log in round slices having a prescribed width are arranged. - 特許庁
  • 円筒状に輪切りした竹を炭化し、別途割り竹製の炭を底板にして組み込むこともできる。
    It is also possible that a bamboo piece cut in a cylindrical state is carbonized, split bamboo-made charcoal is separately prepared, and this is assembled into the carbonized cylindrical bamboo as a bottom board. - 特許庁
  • 間伐材を輪切りにして形成した歯車状のチップを、多数個噛み合わせて欄間を構成する。
    A large number of gear-shaped chips formed by cutting the lumber from thinning in round slices are engaged with each other to constitute the transom window. - 特許庁
  • これにより、導体９ａに従来の輪切りのような傷は付かず、導体９ａの損傷は小さい。
    As a result, a scratch as a conventional sectionally cut one is not caused to the conductor 9a and the damage of the conductor 9a is small. - 特許庁
  • 電線被覆の材質や刃物の食い込み状態に関係なく、確実に被覆を輪切り状に切断し良好な剥離を確保する。
    To positively cut electric wire covering to satisfactorily strip the covering, regardless of the material of the covering and the depth of cut by an edged tool. - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について