「輸出管理」に関連した英語例文の一覧と使い方

「輸出管理」を含む例文一覧(229)

1 2 3 4 5 次へ＞

輸出管理システム、輸出管理方法及び輸出管理プログラム
EXPORT MANAGEMENT SYSTEM, EXPORT MANAGEMENT METHOD AND EXPORT MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁
輸出貿易管理令
Export Trade Control Order - 日本法令外国語訳データベースシステム
輸出貿易管理規則
Export Trade Control Ordinance - 日本法令外国語訳データベースシステム
輸出管理システム
EXPORT MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
輸出管理システム及び輸出管理方法
EXPORT MANAGEMENT SYSTEM AND EXPORT MANAGEMENT METHOD - 特許庁
輸出管理システム、輸出管理方法、輸出管理プログラム、及び記録媒体
EXPORT MANAGEMENT SYSTEM, EXPORT MANAGEMENT METHOD, EXPORT MANAGEMENT PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
コンテンツの輸出管理システム
EXPORT MANAGEMENT SYSTEM OF CONTENT - 特許庁
輸出業務管理システム
EXPORTING TASK MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
○さらに、輸出許可制度において輸出可能な者を管理。
It exercises control over parties permitted to export under the export licensing system. - 経済産業省
輸出管理システムおよび輸出管理方法、輸出管理プログラム、並びにそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体
EXPORT MANAGEMENT SYSTEM, EXPORT MANAGEMENT METHOD, EXPORT MANAGEMENT PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM STORED - 特許庁
輸出貿易管理令という政令
an administrative law of export trade which is a government ordinance - EDR日英対訳辞書
輸出貿易管理令別表第一関係
Re: Appended Table 1 of the Export Control Order - 日本法令外国語訳データベースシステム
輸出手形管理装置、輸出手形管理方法、輸出手形管理プログラム、輸出手形管理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体
EXPORT BILL MANAGEMENT APPARATUS, EXPORT BILL MANAGEMENT METHOD, EXPORT BILL MANAGEMENT PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH EXPORT BILL MANAGEMENT PROGRAM RECORDED - 特許庁
輸出出荷管理システムおよび方法ならびにプログラム
EXPORT SHIPPING MANAGEMENT SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
中国有毒化学品輸出入環境管理制度
China Import Regulation on toxic chemicals - 経済産業省
輸出国における輸出規制および輸入国における輸入規制の該非判定を効率よく行うと共に、輸出に係る必須ドキュメントの提供サポートを行なう輸出管理システムおよび輸出管理方法、輸出管理プログラム、並びにそのプログラムを記録した記録媒体を提供すること。
To provide an export management system, an export management method, and an export management program used for efficiently executing appropriateness decision for export regulation in an exported country and import regulations in an imported country, and for executing provision support for essential documents related to export; and to provide a recording medium with the program recorded. - 特許庁
輸出貿易管理令（昭和二十四年政令第三百七十八号）を実施するため、輸出貿易管理規則を次のように制定する。
An Export Trade Control Ordinance shall be established as follows for the purpose of implementing the provisions of the Export Trade Control Order (Cabinet Order No. 378 of 1949). - 日本法令外国語訳データベースシステム
輸出入業務管理方法及びシステム及びサーバ、並びに輸出入業務管理プログラムを記録した記録媒体
EXPORT AND IMPORT BUSINESS MANAGING METHOD, SYSTEM AND SERVER THEREFOR, AND RECORDING MEDIUM WITH EXPORT AND IMPORT BUSINESS MANAGING RECORDED THEREON - 特許庁
更に、審査対象の「基幹技術」に、国際輸出管理レジームに基づく輸出管理対象の汎用技術が含まれることを明確化している。
It also clearly stipulates that the "critical technologies" subject to the screening include general-purpose technologies that are subject to export control under the International Export Control Regime. - 経済産業省
全地域（輸出貿易管理令別表第三に掲げる地域を除く。）
All regions (excluding the regions listed in appended table 3 of the Export Trade Control Order - 日本法令外国語訳データベースシステム
輸出入コンテナ用連結車両の最適操配管理システム
OPTIMAL DISPATCH MANAGEMENT SYSTEM FOR COMBINATION VEHICLE FOR EXPORT/IMPORT CONTAINER - 特許庁
輸出国政府に対する衛生管理対策の確立の要請
Requests to the governments of exporting countries for the establishment of sanitary control measures. - 厚生労働省
A.公式の輸出印は、常時管理下に置かれなければならない。
A. Official export stamps must be controlled at all times. - 厚生労働省
本発明のシステムは、輸出データベース１と、輸出データ管理装置２と、輸入データベース５と、輸入データ管理装置６と、容器データベース３と、容器データ管理装置４と、梱包データ管理装置とを含む。
This system includes an export database 1, an export data control device 2, an import database 5, an import data control device 6, a container database 3, a container data control device 4, and a packaging data control device. - 特許庁
輸出または輸入を伴う即時納品システム、即時納品方法、倉庫管理方法、商品の在庫管理方法および商品の受注管理方法
INSTANT DELIVERY SYSTEM FOLLOWED BY EXPORT OR IMPORT, INSTANT DELIVERY METHOD, WAREHOUSE MANAGEMENT METHOD, INVENTORY MANAGEMENT METHOD OF COMMODITY AND ORDER RECEPTION MANAGEMENT METHOD OF COMMODITY - 特許庁
米国政府は、輸出拡大が米国民の雇用拡大に資するとし、特に農家や中小企業の輸出促進のため、また輸出管理改革を推進するため、国家輸出イニシアティブを創設すると発表した。
The U.S. government announced that export expansion leads to U.S. citizen's being employed in increasing numbers, and the National Export Initiative will be founded for the promotion of exports from farmers and from small and medium-sized enterprises and the promotion of management reform in exportation. - 経済産業省
輸出入業務のスケジュール照会を容易に行うことができる輸出入業務管理方法等を提供する。
To provide an export/import business managing method, etc., capable of easily performing export/import business schedule inquiry. - 特許庁
３　この省令の施行前に改正前の輸出貿易管理規則第四条第三項の規定により銀行から返還を受けた輸出申告書（銀行認証用）は、改正後の輸出貿易管理規則第五条及び第六条の輸出報告書に代えて使用することができる。
(3) An Export Declaration (a copy for bank use) returned, before the enforcement of this Ministerial Ordinance, by a bank pursuant to the provision of Article 4, paragraph (3) of the Export Trade Control Ordinance prior to the revision may be used in lieu of an Export Report prescribed in Article 5 and Article 6 of the Export Trade Control Ordinance after the revision. - 日本法令外国語訳データベースシステム
輸出管理の取引審査を効率よく行うために有用な情報を提供する。
To provide information useful for efficiently performing transaction examination of export control. - 特許庁
梱包材の輸出履歴を容易に特定することができる梱包材管理システムを提供する。
To provide a packing material management system which can easily specify an export history of packing materials. - 特許庁
蓄積した該非判定情報を利用することにより輸出管理の効率を向上する。
To improve efficiency of export control by using accumulated applied or not-applied determination information. - 特許庁
輸出データ管理装置は、インボイス番号、容器記号および容器数量を含む容器の出荷実績を容器データ管理装置に送る。
The export data control device sends container shipment result including an invoice number, a container mark, and container quantity to the container data control device. - 特許庁
輸出業務における船積管理システム及びこの船積管理システムに用いられるコンピュータシステム
SHIPMENT MANAGEMENT SYSTEM FOR EXPORTING BUSINESS AND COMPUTER SYSTEM USED IN THIS SHIPMENT MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
製品輸出会社、通関業者，倉庫業者で行う輸出業務における無駄な作業を少なくし、データを効率よく使用できる輸出業務における船積管理システムを提供すること。
To provide a shipment management system in exporting business which reduces unnecessary work in exporting business performed by a product exporting company, a custom clearance agent, and a warehousing agent to efficiently use data. - 特許庁
この目標達成のため、農家や中小企業の輸出拡大を促すため、また輸出管理改革を実施するため、国家輸出イニシアティブを創設する。
To help meet this goal, we’re launching a National Export Initiative that will help farmers and small businesses increase their exports, and reform export controls. - 経済産業省
輸出貿易管理令（昭和二十四年政令第三百七十八号）第二条第七項の規定に基づき、輸出貿易管理規則の一部を改正する省令を次のように定め、平成九年三月一日から施行する。
Pursuant to the provision of Article 2, paragraph (7) of the Export Trade Control Order (Cabinet Order No. 378 of 1949), the Ministerial Ordinance on the Partial Revision of the Export Trade Control Ordinance shall be established as follows, and shall come into effect as from March 1, 1997. - 日本法令外国語訳データベースシステム
本発明の輸出出荷管理システムは、輸出計画に基づき作成されるＣＫＤ輸出部品の部品データと、作成された部品データに基づき梱包されたＣＫＤ輸出部品の部品データとの比較を行うデータ照合部１３と、データ照合部１３で照合が得られたときに、パッキングリストやインボイス等、輸出に必要な書類を自動生成する輸出書類生成部１４で構成される。
This export shipping management system comprises a data collation part 13 for comparing part data of the CKD export part formed based on an exporting plan with part data of the CKD export part packaged based on the formed part data, and an export document generation part 14 for automatically generating, when the collation is obtained in the data collation part 13, a document necessary for exporting such as a packing list or invoice. - 特許庁
また、輸出国における衛生対策の適正化を推進するため、個別問題に係る輸出国との協議及び調査並びに輸出国の安全対策に関する調査を実施したほか、牛海綿状脳症（以下「ＢＳＥ」という。）等に係る輸出国の衛生管理についても現地調査を行った。
They also conducted consultations and survey on individual issues with exporting countries and also conducted surveys concerning exporting countries’ safety measures in order to prompt exporting countries to take appropriate sanitation measures.Moreover, they conducted on-site inspections on sanitation control in exporting countries with relation to bovine spongiform encephalopathy (hereinafter referred to as “BSE”), etc. - 厚生労働省
2009 年、韓国関税庁は、輸入通関、輸出通関、税金徴収、輸入貨物管理、輸出貨物管理、税金還付、通関ワンストップ窓口の7つをまとめた電子通関システム、通称UNI-PASS を導入し、輸出入時の通関時間を大幅に短縮させることに成功した。
In 2009, the Korea Customs Service introduced so-called "UNI-PASS" electronic customs clearance system that combines seven operations, including import clearance, export clearance, tax collection, import cargo management, export cargo management, tax refunds, and a one-stop clearing service window, and succeeded in drastically shortening clearance hours for both exports and imports. - 経済産業省
また、輸出国における対日輸出食品に関する安全対策の適正化を推進するため、計画的に輸出国の食品安全に関する制度調査を実施するとともに、個別問題に係る輸出国との協議及び調査を実施したほか、牛海綿状脳症（以下「ＢＳＥ」という。）等に係る輸出国の安全管理についても現地調査を行った。
They also systematically implemented a survey on the system in exporting countries with respect to food safety and conducted consultations and surveys on individual issues with exporting countries in order to prompt exporting countries to take appropriate safety measures on foods imported to Japan. - 厚生労働省
また、輸出国における安全対策の適正化を推進するため、計画的な輸出国の対日輸出食品に関する制度調査並びに個別問題に係る輸出国との協議及び調査を実施したほか、牛海綿状脳症（以下「BSE」という。）等に係る輸出国の安全管理についても現地調査を行った。
They also systematically implemented a survey on the system in exporting countries with respect to food safety and conducted consultations and surveys on individual issues with exporting countries in order to prompt exporting countries to take appropriate safety measures on foods imported to Japan. Moreover, they conducted on-site inspections on safety control in exporting countries with relation to bovine spongiform encephalopathy (hereinafter referred to as “BSE”), etc. - 厚生労働省
２　この政令の施行前にイランを仕向地とする貨物の輸出について輸出貿易管理令第一条第一項又は第二条第一項の規定による承認又は許可を受けた者が、その承認又は許可を受けたところに従つてする貨物の輸出については、なお従前の例による。
(2) With regard to export of goods conducted, as approved or permitted, by a person who has obtained, prior to the enforcement of this Cabinet Order, approval or permission under Article 1, paragraph (1) or Article 2, paragraph (1) of the Export Trade Control Order with respect to export of goods to Iran, the provisions then in force shall remain applicable. - 日本法令外国語訳データベースシステム
２　この政令の施行前にイランを仕向地とする貨物の輸出について輸出貿易管理令第一条第一項の規定による承認を受けた者がその承認を受けたところに従つてする貨物の輸出については、なお従前の例による。
(2) With regard to export of goods conducted, as permitted, by a person who has obtained, prior to the enforcement of this Cabinet Order, permission under Article 1, paragraph (1) of the Export Trade Control Order with respect to export of goods to Iran, the provisions then in force shall remain applicable - 日本法令外国語訳データベースシステム
４　この政令の施行前にハンガリーを仕向地とする貨物の輸出について改正前の輸出貿易管理令第一条第一項の規定による許可を受けた者がその許可を受けたところに従ってする貨物の輸出については、なお従前の例による。
(4) With regard to export of goods conducted, as permitted, by a person who has obtained, prior to the enforcement of this Cabinet Order, permission under Article 1, paragraph (1) of the Export Trade Control Order prior to the revision with respect to export of goods to Hungary, the provisions then in force shall remain applicable. - 日本法令外国語訳データベースシステム
３　この政令の施行前にチェッコ又はスロヴァキアを仕向地とする貨物の輸出について改正前の輸出貿易管理令第一条第一項の規定による許可を受けた者がその許可を受けたところに従ってする貨物の輸出については、なお従前の例による。
(3) With regard to export of goods conducted, as permitted, by a person who has obtained, prior to the enforcement of this Cabinet Order, permission under Article 1, paragraph (1) of the Export Trade Control Order prior to the revision with respect to export of goods to the Czech Republic or Slovakia, the provisions then in force shall remain applicable. - 日本法令外国語訳データベースシステム
情報管理装置１０は、出荷部門に設置された通信端末１２ａ〜１２ｃ上で入力された輸出契約に係る契約情報（Ｃ／Ｏデータ）を受信し、受信された当該契約情報に基づき、当該輸出契約が輸出規制に該当するか否かを判定する。
This information management device 10 receives contract information (C/O data) related to export contract inputted in communication terminal units 12a to 12c installed in a shipment department to discriminate whether the export contract falls under the export regulations based on the received contract information. - 特許庁
また、2010 年1 月27 日の一般教書演説において、今後5 年間で輸出を倍増させ、200 万人の雇用を創出する「国家輸出戦略（the National Export Initiative）」を打ち出しており、中小企業向けの貿易融資の拡充、ハイテク製品に関する輸出管理システムの改革などを図ることとしている。
Also at his State of the Union Address on January 27, 2010, he promised to double exports within five years and creates 2 million new jobs through the National Export Initiative, increase trade financing to small and mid-sized companies and reform export management systems for high-tech products. - 経済産業省
なお、ＢＳＥの問題に係る対日輸出牛肉の安全性確保については、現地調査及び輸入時の検査を通じて、輸出国政府が管理する対日輸出プログラムの遵守状況を引き続き検証していくものとする。
With regard to ensuring that beef exported to Japan is free of BSE, the MHLW will continue to verify the status of conformity with an export program for Japan under the control of the governments of exporting countries through on-site inspection and inspections at the time of importation. - 厚生労働省
さらに、輸出国制度、輸出国内における回収や健康被害等の情報調査の結果、当該国における対日輸出品の安全管理の適切な実施が確認された食品については、モニタリング検査の検査件数を見直す。
Furthermore, if it is confirmed, as a result of survey of information on system, recalls of foods and health hazard in exporting countries, that safety control is properly implemented in the countries concerned for foods exported to Japan, the number of the monitoring inspection cases will be reexamined for the relevant foods. - 厚生労働省
なお、BSEの問題に係る対日輸出牛肉の安全性確保については、現地調査及び輸入時の検査を通じて、輸出国政府が管理する対日輸出プログラムの遵守状況を引き続き検証していくものとする。
With regard to ensuring that beef exported to Japan is free of BSE, the MHLW will continue to verify the status of conformity with an export program for Japan under the control of the governments of exporting countries through on-site inspection and inspections at the time of The MHLW will instruct importers. - 厚生労働省

1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。