「辛口」を含む例文一覧(96)

1 2 次へ＞
  • 辛口
    Karakuchi (dry)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 甘口、辛口
    a sweet tap―a dry tap  - 斎藤和英大辞典
  • 辛口のワイン.
    a dry wine  - 研究社 新英和中辞典
  • 僕は辛口だ.
    I prefer dry sake.  - 研究社 新和英中辞典
  • 僕は辛口だ.
    I like hot, spicy foods.  - 研究社 新和英中辞典
  • 辛口のボルドー
    a dry Bordeaux  - 日本語WordNet
  • 辛口がほしいのですが。
    I want something dry. - Tatoeba例文
  • 辛口がほしいのですが。
    I want something dry.  - Tanaka Corpus
  • 淡麗辛口ブーム
    The tanrei and dry boom  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 辛口だが、それほどまでに辛口ではないワインの
    of a wine that is dry but not extremely dry  - 日本語WordNet
  • 辛口の白のバーガンディ
    a dry white burgundy  - 日本語WordNet
  • 辛口の淡いコハク色の種類
    dry pale amber variety  - 日本語WordNet
  • アルコール飲物が辛口であるさま
    the dry taste of alcoholic drinks  - EDR日英対訳辞書
  • このワインはぴりっとした辛口だ
    The wine has a very sharp taste. - Eゲイト英和辞典
  • このワインは辛口のワインですか？
    Is this wine a dry wine? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • （参照：日本酒辛口ブーム）
    (See the section of [the boom of dry sake])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 低温造りで辛口の仕上がり。
    Adopting a low temperature process, Nara-ryu produced dry sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • つまるところ「辛口には辛口の良さ、旨口には旨口の良さがある」という当たり前なことに返ってくる。
    It adds up to; "karakuchi has karakuchi's feature and umakuchi has umakuchi's feature."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現在も販売されている一般的な上撰辛口は+5で、恒の月・辛口（エクストラ）は+3。
    The sake meter value of the average Josen, Dry is +5 and Ko no Tsuki, Dry [extra] is +3, which are both available on the market.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼女は辛口な友達と共に現れた。
    She showed up with her wisecracking best friend.  - Weblio英語基本例文集
  • 君は甘口が好いか辛口が好いか
    Do you prefer a sweet tap or a dry tap?  - 斎藤和英大辞典
  • 酒は甘口が好いか辛口が好いか
    Which do you prefer, a sweet tap or a dry tap?  - 斎藤和英大辞典
  • 辛口の赤のボルドー、またはそれに似たワイン
    dry red Bordeaux or Bordeaux-like wine  - 日本語WordNet
  • 通常辛口で白の上等のブルゴーニュワイン
    fine Burgundy wine usually white and dry  - 日本語WordNet
  • フランス、ロアール川流域産の辛口白ワイン
    dry white wine from the Loire valley in France  - 日本語WordNet
  • イタリア、ベローナ産の辛口白ワイン
    dry white Italian wine from Verona  - 日本語WordNet
  • カリフォルニア産の辛口で風味の豊かな赤ワイン
    dry fruity red wine from California  - 日本語WordNet
  • スペイン製のほのかに白い中度の辛口シェリー酒
    pale medium-dry sherry from Spain  - 日本語WordNet
  • ノルマンディー産の辛口のリンゴのブランディー
    dry apple brandy made in Normandy  - 日本語WordNet
  • ジンまたはウオッカと辛口ベルモットで作る
    a cocktail made of gin (or vodka) with dry vermouth  - 日本語WordNet
  • ジンというアルコール飲料の辛口の酒類のもの
    an alcoholic drink made from an unsweetened type of gin  - EDR日英対訳辞書
  • 辛口に調製したマティーニというカクテル
    a cocktail that is mixed so it will not be too sweet, called a dry martini  - EDR日英対訳辞書
  • 彼の辛口は彼に狭量であるとの評判を生んだ。
    His acerbic tongue has earned him a reputation for being mean-spirited. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • この白ワインはどのくらい辛口ですか？
    How dry is the white wine? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 彼は辛口批評家と呼ばれていた。
    He was called the critic with an acid tongue. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 本当の辛口は、アルコール度数だけでは造られていない。
    True dry sake cannot be produced only with alcohol content.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 普通に蒸すよりも淡麗辛口に仕上がる。
    It can produce sake with crispy and dry taste in comparison to the normal steaming method.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 消費者が好感している要素の大きな部分が「辛口」であることを見出すと、新潟酒はどんどん辛口になっていった。
    After knowing that consumers loved sake mainly because of the 'dry' taste, Niigata sake became drier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この傾向を見た他県の酒蔵も、次々と淡麗辛口へと路線を変更していき、やがて日本中で淡麗辛口の酒が造られるようになった。
    The sake breweries of other prefectures recognized this trend and changed their courses to tanrei dry one after another, and soon tanrei dry sake was brewed all over Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 非常に辛口のマティーニは、ほとんどストレートのジンである
    a very dry martini is almost straight gin  - 日本語WordNet
  • 玉ねぎ、キノコ、辛口の白ワインを加えたブラウンソースとトマトピューレ
    brown sauce and tomato puree with onions and mushrooms and dry white wine  - 日本語WordNet
  • フランス、シャブリの辛口白ワイン、または同種のワイン
    dry white table wine of Chablis, France or a wine resembling it  - 日本語WordNet
  • シャルドネのブドウで作ったシャブリに似た辛口白のテーブルワイン
    dry white table wine resembling Chablis but made from Chardonnay grapes  - 日本語WordNet
  • 紫色のピノのブドウで作った辛口赤のカリフォルニア産テーブルワイン
    dry red California table wine made from purple Pinot grapes  - 日本語WordNet
  • 白いピノのブドウで作った辛口白のカリフォルニア産テーブルワイン
    dry white California table wine made from white Pinot grapes  - 日本語WordNet
  • スペイン北部のリオハ地域産の辛口赤のテーブルワイン
    dry red table wine from the Rioja region of northern Spain  - 日本語WordNet
  • ヴェルディッキオブドウから作られる辛口の白いイタリアのワイン
    a dry white Italian wine made from Verdicchio grapes  - 日本語WordNet
  • フランス、アルマニャック地域で蒸留した辛口ブランディー
    dry brandy distilled in the Armagnac district of France  - 日本語WordNet
  • 酸・アミノ酸の少ない淡麗辛口の土佐酒に仕上がる。
    It produces a thin, sharp and dry Tosa sake having low acid and amino acid content.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 甘味がある「シーユー・ダム」と、辛口の「シーユー・カオ」が一般的。
    Among them 'see ew dam' (sweet soy-sauce of Thailand) and 'see ew kao' (spicy soy-sauce of Thailand) are well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について