「近景」に関連した英語例文の一覧と使い方

「近景」を含む例文一覧(90)

1 2 次へ＞

近景デザイン保全区域
Close View Preservation Zone - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(絵画・眺望などの)近景.
the near distance - 研究社新英和中辞典
不況のために，最近景気がかなり不調だ
Due to economic recession, business has been fairly slow recently. - Eゲイト英和辞典
本体２０は、近景に焦点を合わされたカメラ２１を有する。
The main body 20 has a camera 21 focused on a close-range view. - 特許庁
我が国経済については、２０００年は１.７％成長しましたが、最近、景気は弱含んでいます。
After growing 1.7 percent in 2000, the Japanese economy has recently been showing signs of weakening. - 財務省
加算信号を遠景レイヤから近景レイヤの順に貼り付けて動画像信号を生成する。
Pasting the sum signals from a remote scene layer to a near scene layer generates a moving image signal. - 特許庁
撮像装置及びその近景撮影モード切替方法並びにカメラ付携帯電話機
IMAGING APPARATUS, CLOSE-RANGE VIEW PHOTOGRAPHING MODE SWITCHING METHOD THEREOF, AND CELLULAR PHONE WITH CAMERA - 特許庁
撮影条件（近景観察、遠景観察）に対応した良好な特殊光画像を得る。
To obtain a good special light image corresponding to a photographic condition (near view observation and distant view observation). - 特許庁
近景観察と遠景観察の両方において良好な特殊光画像を得る。
To provide an excellent special light image in both near view observation and distant view observation. - 特許庁
近景観察モード時には、第１青色狭帯域光Bn1を体腔内に照射して撮像する。
In a close view observation mode, image pickup is executed by irradiating a body cavity with a first blue narrow band light Bn1. - 特許庁
内視鏡の観察画像を近景から遠景まで適正露出で撮影すると共に、特に近景となる被検体表面に対しては自動的に狭帯域光観察が行えるようにする。
To take an endoscopic observation image with an optimum exposure from near distance to background, and to enable to automatically perform narrowband optical observation, particularly, to a subject surface that is a near view. - 特許庁
カメラ操作によって撮影対象を近景の被写体から遠景の被写体に変化させる際、カメラ操作後のフレーム内に近景の被写体が残っていても、遠景の被写体に合焦しやすくする。
To make it easy to bring a distant subject into focus even when a near subject is left in a frame after camera operation when an object to be photographed is changed from the near subject to the distant subject through the camera operation. - 特許庁
タイマ回路１９では、３Ｄ表示の深度を検出し、近景と遠景の幅が大きい状態が長時間（１５分）以上継続すると、自動的に近景と遠景の幅を２／３〜１／２へ減少させる。
In a timer circuit 19, the depth of 3D display is detected, and when the state that the width of the close view and the distant view is large continues for a long time (15 minutes or longer), the width of the close view and the distant view is automatically reduced to 2/3 to 1/2. - 特許庁
ダイナミックレンジ変換回路１８で、音量の大小のダイナミック変化を検出し、大きいときは近景と遠景の幅を大きく、音量の小さいときは、近景と遠景の幅を小さくする。
For the three-dimensional signal generator, in a dynamic range conversion circuit 18, a dynamic change of the magnitude of a sound volume is detected so that the width of the close view and the distant view is increased when it is large and the width of the close view and the distant view is reduced when the sound volume is small. - 特許庁
デジタルカメラにおいて、近景合焦画像２０２をぼかしつつ遠景合焦画像２０３に対して比較し、その比較結果に基づいて近景被写体領域３００と遠景被写体領域３０１とを領域判別する。
In a digital camera, the close-range view focusing image 202 is compared with distant view focusing image 203, while making the close-range view focusing image blurred and the close-range view subject region 300 and the distant view subject region 301 are determined, based on the comparison result. - 特許庁
Ｚバッファに保持されているＺ値に基づいて各ピクセルを最近景６４、近景６２、焦点深度６０、遠景５８又は最遠景５６のいずれに属するかを判断する。
To which of the closest view 64, a close view 62, focus depth 60, a distant view 58 or the most distant view 56 each pixel belongs is decided based on Z value held in a Z buffer. - 特許庁
近景合焦画像の近景被写体領域と遠景合焦画像の遠景被写体領域とを合成して一枚の画像を得る際に二重画像の発生を防ぐ。
To prevent occurrence of double exposures, when obtaining an image by composting an image of a close-range view subject region of a close-range view focusing image and a distant view subject region of a distant view focusing image. - 特許庁
が、なかで『周茂叔愛蓮図』は画面上半分に余白を大きく取り、近景の柳の大木の緑が印象的な平明な画面である。
However, amongst them, "Shu Moshuku Airen-zu" is a plain picture, which has a large blank space at the top, and the green color of the big willow tree in the foreground is impressive. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
遠景や近景といった画像に写し出された景色に左右されず、無限遠におけるオプティカルフローを推定する。
To estimate an optical flow at an infinite distance independently of imaged scenery such as an imaged distant view and an imaged near view. - 特許庁
近景のテクスチャに極座標変換などの変形処理を施して、遠景の環境テクスチャと合成する。
A foreground texture is applied with deformation processing such as polar coordinate transformation and is composed with a background environment texture. - 特許庁
表示要求が発生したとき、カメラ位置を収容するセル内に存在するオブジェクトをレンダリングすることによって、近景画像を得る。
Upon a display request, an object present in a cell including a camera position is rendered to produce a foreground image. - 特許庁
２次元映像データを構成する各画素には、座標データに近景から遠景方向に数値が変化した奥行きデータを持たせる。
Each pixel that constitutes two-dimensional image data are allowed to have depth data whose numerical value changes from close view to distant view in addition to coordinate data. - 特許庁
近景観察と遠景観察とをそれぞれ最適な光量の照明光下で行うことができるので、良好な特殊光画像が得られる。
The excellent special light image is acquired because the near view observation and distant view observation can be made under illuminating light of optimum light quantity. - 特許庁
青色信号Ｂと緑色信号Ｇの類似度が低い場合には近景状態にあり、類似度が高い場合には遠景状態にあるとされる。
It is defined as a near view state when the similarity of the blue signal B and the green signal G is low and as a distant view state when the similarity is high. - 特許庁
また、一番下の画面では標高情報を使用せずに近景の道路などの俯瞰地図を描画し表示する。
In the lowermost screen, bird's-eye view of roads in a close view is displayed by plotting without the height above sea level information. - 特許庁
近景観察モード時には、第１青色狭帯域光Bn1及び第１緑色狭帯域光Gn1を体腔内に照射して撮像する。
In a close view observation mode, image pickup is executed by irradiating a body cavity with a first blue narrow band light Bn1 and a first green narrow band light Gn1. - 特許庁
露光量が一定値未満である場合には、近景観察モードから遠景観察モードに切り替えられる。
If the exposure quantity is less than a predetermined value, switching is made from the close view observation mode to a distant view observation mode. - 特許庁
次に、元の画像サイズに変換された領域分割画像を、近景合焦画像から微分フィルタで抽出された輪郭線で修正する。
Then a contour line extracted by a differentiation filter from the near scene focused image is used to correct the area division image converted to have the original image size. - 特許庁
近景の環境テクスチャに極座標変換などの変形処理を施して、遠景の環境テクスチャと合成する。
Deformation processing such as polar coordinate transform is applied to an environment texture of a short-distance view to be composited with an environment texture of a long-distance view. - 特許庁
デジタルカメラ１の合焦位置を変化させて２枚の静止画像を撮影し、近景合焦画像及び遠景合焦画像を取得する。
Tow still pictures are obtained by shifting the focusing position of a digital camera 1 to obtain a near-scene focused image and a far-scene focused image. - 特許庁
撮像素子に平行な平面内の手ブレに起因して、遠景と近景での補正誤差が発生しにくい撮像装置を提供する。
To provide an imaging device which hardly causes a correction error between distant view and near view resulting from camera shake within a plane parallel to an imaging element. - 特許庁
少なくとも正面枠１と中枠２との間に１枚目のパネル６を挟持し、その一部のみを残して近景などを表現する。
A first panel 6 is held by being sandwiched at least between a front frame 1 and an inside frame 2, and a close-range view and the like are expressed by leaving only a part of the first panel 6. - 特許庁
これにより近景被写体が撮像素子４３で撮像され、その撮像画像はＬＣＤモニタ２５に表示される。
Thus, a short-distance subject is picked up by the imaging element 43 and the image is displayed on the LCD monitor 25. - 特許庁
デジタルカメラ２で近距離物ＳＡに合焦させた近景合焦画像と、遠距離物ＳＢに合焦させた遠景合焦画像とを取得する。
A digital camera 2 acquires a near scene focused image focused on a near distance object SA and a remote scene focused image focused on a remote distance object SB. - 特許庁
露光量が一定値未満である場合には、近景観察モードから遠景観察モードに切り替えられる。
If the exposure quantity is less than a predetermined value, the close view observation mode is switched to a distant view observation mode. - 特許庁
被写界深度の異なる複数の画像データを画素単位で合成し、遠景から近景まで全てにピントの合った画像を得る。
To provide an image with everything from a distant view to a close view in focus by synthesizing a plurality of pieces of image data with different depths of field in pixel units. - 特許庁
第1部で指摘したように、我が国においては、最近、景況感や有効求人倍率などの雇用指標において地域間にばらつきがみられる。
As indicated in Part I, recent years have witnessed the growth discrepancies among Japanese regions in regards to business confidence and employment indicators such as the active opening rate. - 経済産業省
近景観察モード時に近景観察用フィルタが広帯域光の光路上に挿入され、遠景観察モード時に遠景観察用フィルタが広帯域光の光路上に挿入されるように、フィルタターレットを回転させる。
The filter turret is rotated so that the near view observation filter is inserted on the optical path of broad band light in the near view observation mode and that the distant view observation filter is inserted on the optical path of broad band light in the distant view observation mode. - 特許庁
特殊光観察用回転フィルタ３２に、近景観察時に光路に挿入される近景観察用フィルタエリア３９と、遠景観察時に光路に挿入される遠景観察用フィルタエリア４０とを同心円状に設ける。
A filter area 39 for near view observation inserted into the optical path in the near view observation and a filter area 40 for the distance view observation inserted in the light path in the distance view observation are provided in a concentric circle in the rotational filter 32 for the special light observation. - 特許庁
ゲームが展開すると、切換部５により遠景動画データ１２と近景動画データ１１とを択一的に切換ることにより、前記遠景動画または近景動画を択一的に表示して、至近距離でダイナミックにゲームを続行する。
When a game is developed, by alternatively switching between the distant-view moving picture data and the foreground moving picture data by a switching device 5 to display a distant-view moving picture or a foreground moving picture alternatively, the game is dynamically continued at close range. - 特許庁
フィルタターレットに、近景観察モード時に第１青色狭帯域光及び第１緑色狭帯域光を透過させる近景観察用フィルタと、遠景観察モード時に光量が増加した第２青色狭帯域光及び第２緑色狭帯域光を透過させる遠景観察用フィルタとを設ける。
The filter turret is provided with a near view observation filter that transmits first blue narrow band light and first green narrow band light in a near view observation mode, and a distant view observation filter that transmits second blue narrow band light and second green narrow band light increased in light quantity in a distant view observation mode. - 特許庁
近景の物体の奥に別の素材があたかも存在するかのように合成しようとするとクロマキ−等の技術を利用して近景のオブジェクトをマスクを使って切り抜き、その背後に合成用の素材を配置したり、クロマキ−が使えない素材では、合成用の素材が手前の物体にかからないように手作業で重なってしまう部分を切り抜いて合成するなど非常に手間が掛かるものであった。
In a Z-value synthesis material creating apparatus, a Z value calculation module (5) calculates the depth information (Z value) from the plurality of actually photographed images by the stereo camera. - 特許庁
しかし、近景と遠景の極端な切り取り方や、俯瞰、鳥瞰などを駆使した視点、またズームアップを多岐にわたって取り入れるなど斬新な構図が多い。
However, there are many innovative compositions that use a wide range of perspectives, such as exaggerated ways of placing close-range and distant views, crow's nest view and bird's eye view, and close-ups views. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近景に濃彩の花鳥や静物を描き、遠景には水辺などの風景、あるいは何も描かずに淡い色彩で距離感を示している場合が多く、縦長構図の作品が多い。
The works were often in oblong composition, in many cases with flowers, birds and still objects painted in the foreground in deep colors, and landscapes, such as waterfronts, painted in the background, or nothing but light colors to denote a feeling of distance. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
フレーム構成部１５は、カメラ１１の近くに位置する物体の画像データから近景フレームを構成し、カメラ１１から遠くに位置する物体の画像データから遠景フレームを構成する。
A frame constitution part 15 constitutes a foreground frame from the image data of the object located near the camera 11 and a distant view frame from the image data of the object located far from the camera 11. - 特許庁
回転フィルタでは、近景観察状態と遠景観察状態のいずれの観察状態にあっても、体腔内の画像を取得できないブランク期間が短くなるように、特定波長透過フィルタが配置されている。
In the rotating filter, the specific wavelength transmissive filters are arranged so that a blank period when images of the body cavity are not obtained can be short even when in either the short range or distant view observation state. - 特許庁
レンズが本体に固定されるビデオカメラにおいても、同一の画面内で遠景の被写体にも近景の被写体にもピントを合わせることができる撮像装置を提供する。
To provide an imaging device capable of bringing even a video camera which has a lens fixed in its main body, into focus on both a distant subject and a near subject in the same image plane. - 特許庁
このエッジ画像により、両画像間の輝度レベル差は影響なくなるから、この状態で第１の画像と第２の画像とを比較して、近景領域と遠景領域とに領域分割する。
This edge image eliminates any difference in brightness level between the images, and the area is divided into a near view area and a far view area by comparing the first image with the second image in this state. - 特許庁
動画映像を、遠景で小さく動作範囲が狭く遅い遠景動画データ１２と、至近で大きく動作範囲が広く早い近景動画データ１１とから構成する。
The moving picture images are constituted of both data on a narrow moving range of distant-view small and slow-moving picture and data on a wide moving and close range of foreground fast-moving picture. - 特許庁
そして、第１の撮影画像ＰＡと第２の撮影画像ＰＢとの差分画像ＰＣを求め、当該差分画像ＰＣに基づいて、第１の撮影画像ＰＡまたは第２の撮影画像ＰＢの中から近景被写体領域を抽出する。
Then a differential image PC between the first and the second photographing images PA and PB is obtained so that a near scene subject area is extracted from the first or the second photographing image PA or PB based on the differential image PC. - 特許庁

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。