「近縁植物」を含む例文一覧(22)

  • ハコベに近縁の各種の植物の総称
    any of various plants related to the common chickweed  - 日本語WordNet
  • １）次に示すＡ群から選択される植物及び／又はその近縁種の植物のエキスと２）次に示すＢ群から選択される植物及び／又はその近縁種の植物のエキスとを皮膚外用剤に含有させる。
    The means comprises using a preparation for external use for ameliorating the skin condition. - 特許庁
  • アワユキギク属、あるいはステビア属の近縁種の植物
    any plant of the genus Piqueria or the closely related genus Stevia  - 日本語WordNet
  • ヨコバイやアワフキに近縁だが、栽培植物に被害を与えることは滅多にない
    related to the leafhoppers and spittlebugs but rarely damages cultivated plants  - 日本語WordNet
  • 古代からある、ヤシに似た植物で、動的雄性配偶子による生殖という点でシダに近縁
    ancient palmlike plants closely related to ferns in that fertilization is by means of spermatozoids  - 日本語WordNet
  • からし（カラシ、芥子、辛子）はアブラナ科の植物カラシナおよび近縁種の種子から作られる香辛料。
    Mustard is a spice made from the seeds of Brassica juncea and related species.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • フトモモ科植物に属するムラサキフトモモもしくはその近縁植物のアルコール抽出物を有効成分として含むアルドース還元酵素活性抑制組成物により、上記の課題を解決する。
    The problem is solved by an aldose reductase activity-inhibiting composition containing an alcohol extract of Syzygium cumini belonging to Myaceae vegetable or its analogous plant as the effective ingredient. - 特許庁
  • 加えて、これらのプロトプラストから植物体を再生させる方法、およびそれにより得られるカッサバ植物体または近縁種に関するものである。
    In addition, the method for regenerating a plant body from the protoplast and the plant body of the cassava or its closely related species obtained by the method are provided. - 特許庁
  • 加えて、本発明は、これらのプロトプラストから植物体を再生させる方法、およびそれにより得られるカッサバ植物体または近縁種に関するものである。
    In addition, the invention concerns a method for regenerating plants from these protoplasts and a cassava plant or closely related species obtainable thereby. - 特許庁
  • フトモモ科植物に属するムラサキフトモモもしくはその近縁植物含有される活性成分の詳細について解明し、その用途を開発することを課題とする。
    To elucidate details in active ingredients contained in Syzygium cumini belonging to Myaceae vegetables or its analogous plant and develop application of the same. - 特許庁
  • 粘着性の葉と白または紫がかった花を持つ、ステビア属またはピケリア属に近縁の植物の総称
    any plant of the genus Stevia or the closely related genus Piqueria having glutinous foliage and white or purplish flowers  - 日本語WordNet
  • ワサビの名が付く近縁な植物、特にホースラディッシュと区別するため本わさびと呼ぶことがある。
    It is sometimes called hon-wasabi (real wasabi) in order to distinguish it from other closely related plants that are also referred to as wasabi, particularly horseradish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本発明の保湿剤は、ムラサキ（Ｌｉｔｈｏｓｐｅｒｍｕｍ Ｒａｄｉｘ、その他の近縁植物も含む）の根を乾燥させたシコンの熱水抽出物を有効成分とする。
    The humectant comprises hot water extract of dried material of the roots of Lithospermum Radix and the other allied species as an active ingredient. - 特許庁
  • 本発明は、そのプロトプラストが植物体に再生可能な、カッサバまたは近縁種のプロトプラストを生成する方法に関するものである。
    To provide a method for producing protoplasts of cassava or closely related species, which protoplasts are capable of regeneration into plants. - 特許庁
  • 前記植物栽培コンテナ群の外周縁と前記仕切部材との間に敷設されている前記仕上材の下方にボーダー下地材を配設する、或いは前記植物栽培コンテナ群の外周縁付近で前記仕切部材から所定幅寸法内に位置する植物を除去し、その除去部分に仕上材を敷設すると好適である。
    The boarder base materials are arranged beneath the finishing material laid between the outer periphery of the container group and the partition material or, otherwise, the plants growing in the area of a prescribed width from the partition material are removed and the finishing material is laid on the removed part. - 特許庁
  • 被植栽面10に並列に敷設する複数のパネル11は、縁端部の近傍に植栽した植物14の根部15から地表面に露出する茎基部16を覆って隣接するパネル11の縁端部を重合して敷設する。
    A plurality of panels 11 laid in parallel on a surface to be planted 10 are laid by superposing the edge end sections of the adjacent panels 11 while covering stem base sections 16 exposed from a ground surface from the root sections 15 of plants 14 planted near the edge end sections. - 特許庁
  • 加えて、ＴＳＷＶのレタス単離株からのヌクレオキャプシドのヌクレオチド配列を含有するトランスジェニック植物を作出し、それが同種および近縁双方のウイルス単離株に対する抵抗性を当該トランスジェニック植物で生じる（少量のヌクレオキャプシド蛋白質を産生する植物において）のに対して、多量のヌクレオキャプシド蛋白質を産生する植物は、同種単離株および遠縁のツリフネソウ壊疽斑点ウイルス（ＩＮＳＶ）の単離株双方に対して中レベルの保護を有していた。
    In addition, transgenic plants containing the nucleocapsid nucleotide sequence from a lettuce isolate of TSWV is produced and shown to provide (in plants producing small amounts of the nucleocapsid protein) resistance in the transgenic plant to both homologous and closely related viral isolates whereas plants producing larger amounts of the nucleocapsid protein possessed moderate levels of protection against both the homologous isolate and isolates of distantly related Impatiens necrotic spot virus (INSV). - 特許庁
  • 植物体に再生可能な形質転換したカッサバまたは近縁種のプロトプラストを生成する方法及び増大したアミロペクチン含有量の澱粉を得ること。
    To provide a method for producing a protoplast of cassava or its closely related species that is transformed to regenerate a plant, and to obtain starch having increased amylopectin content. - 特許庁
  • チクセツニンジンおよびその近縁種から選択される植物の根の水抽出成分および水・アルコール混液抽出成分とを有効成分として含有する、抗高脂血症組成物とする。
    This antihyperlipemic composition comprises a water extract ingredient and a water-alcohol mixed solution extract ingredient of root of a plant selected from Panax japonicum and allied species thereof as active ingredients. - 特許庁
  • 複数の植物種を含む試料であっても、リンゴを他の近縁種の果物と区別して特異的にかつ高感度で検出する簡便な手段を提供する。
    To provide a simple means for specifically and sensitively detecting an apple, even for a sample containing a plurality of plant species, in a manner of being distinguished it from the other species that are closely related. - 特許庁
  • パネル状に形成され、且つその厚さ方向に貫通して相互に近接配置された複数の通気孔２と、広さ方向に沿って周縁まで延びる複数の排水溝（4,5）とを備える植物栽培用床材。
    This plant cultivation bed material is formed in a panel-like shape and has a plurality of air holes 2 passing through in the perpendicular direction of the material and arranged adjacently to each other, and a plurality of drain holes 4 and 5 extending to the periphery along the width direction of the material. - 特許庁
  • 道路車道部、歩道部、または平面部、道路縁石付近に於いて、不必要植物を枯死させることを目的として除草剤の散布作業を行う場合の、散布した除草剤の不必要植物への付着の効率化及び、不必要に散布された除草剤を回収する事によって大気中への飛散を防止し並びに回収した除草剤を貯留できる除草剤散布機を提供する。
    To provide a herbicide sprayer capable of improving the efficiency of attachment of the sprayed herbicide on unnecessary plants, preventing the scattering into air by recovering the unnecessarily sprayed herbicide, and storing the recovered herbicide in the case of performing the spraying work of the herbicide for the purpose of withering and dying the unnecessary plants at the drive way part, footway part or plane part of a road and in a vicinity of road curbstones. - 特許庁

例文データの著作権について