「返送する」を含む例文一覧(1424)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 28 29 次へ＞- 発信人に返送する
return to sender - 日本語WordNet - 河川に水を返送する方法
METHOD FOR RETURNING WATER TO RIVER - 特許庁 - 返送汚泥の一部は再曝気槽４で曝気処理した後曝気槽１に返送し、残部はそのまま曝気槽１に返送する。
A part of the returned sludge is subjected to aeration treatment in a re-aerator 4 and is thereafter returned to the aerator 1, and the balance is returned to the aerator 1 as it is. - 特許庁 - メタン発酵処理した液状混合物を返送手段20にて一部調質槽７に返送する。
The liquid mixture left after the methane fermentation is partly returned to the tank 7 through a return means 20. - 特許庁 - また、好気槽４から硝化液返送ライン７を介して無酸素槽３へ硝化液を返送する。
Nitrified liquid is returned from the aerobic tank 4 to the oxygen-free tank 3 through a nitrified liquid return line 7. - 特許庁 - 改質汚泥は、返送配管７を介して高温嫌気性消化槽１に返送する。
The modified sludge is returned to the high-temperature anaerobic digestion tank 1 through a return pipe 7. - 特許庁 - 曝気槽３の液を脱窒槽２に返送し、脱窒槽２の液を嫌気槽１に返送する。
The liquid in the aeration tank 3 is returned to the denitrification tank 2 and the liquid in the denitrification tank 2 is returned to the anaerobic tank 1. - 特許庁 - この沈澱した汚泥の一部を常時汚泥返送機５によって接触槽１に返送する。
A part of the precipitated sludge is always returned to the contact bath 1 by a sludge returning machine 5. - 特許庁 - あなたは欠陥品を当社に返送する。
You will return the defective merchandise back to this company. - Weblio Email例文集 - 私たちはいつでも返送する準備ができています。
We are always ready to send it back. - Weblio Email例文集 - 分離液は嫌気性消化槽１へ返送する。
The separated liquid is returned to the anaerobic digestion tank 1. - 特許庁 - 返送管１から返送用ストレーナ２に水を加圧して送って返送用ストレーナ２から透水係数の高い地盤３ａ１に水を返送する。
The water is pressurized and sent to the return strainer 2 from the return pipe 1, and the water is returned to the ground 3a1 having the high coefficient of permeability from the return strainer 2. - 特許庁 - 可溶化槽２０は、返送汚泥をパドル攪拌するためのパドル攪拌手段と、パドル攪拌された返送汚泥を曝気するための曝気手段とを備えている。
The solubilizing tank 20 is equipped with a paddle stirrer means for stirring the return sludge by a paddle and an aeration means for aerating the return sludge being stirred by the paddle. - 特許庁 - ユーザは返送された復号鍵により、暗号化商品を再生する。
The user reproduces the enciphered merchandise with the returned decoding key. - 特許庁 - 地下水を揚水して再び地下に返送する方法及び装置
METHOD AND DEVICE FOR PUMPING UP GROUNDWATER AND RETURNING IT TO UNDERGROUND SECTION AGAIN - 特許庁 - ＵＦ膜分離装置２の濃縮水は嫌気性消化槽１に返送する。
The concentrated water of the UF membrane separator 2 is returned to the anaerobic digestion tank 1. - 特許庁 - その後、汚泥をライン１３を介して活性汚泥槽１に返送する。
After that, the sludge is returned to the activated sludge tank 1 through a line 13. - 特許庁 - 可溶化後の消化汚泥１８Ａは消化槽１２に返送する。
The digested sludge 18A after being solubilized is returned to the digestion tank 12. - 特許庁 - 利用形態が表示画面上での閲覧であれば、広告も返送する。
If the use form is browsing on a display screen, advertisements are also returned. - 特許庁 - ＯＫの場合には、掲示板に書き込みＯＫをユーザ２０に返送する。
In the case of OK (7), the OK of write on a bulletin board is returned to the user 20. - 特許庁 - 次に中間ノードは、応答パケットをソースノードに返送する。
The intermediate nodes then send a reply packet back to the source node. - 特許庁 - 返送路４３を形成するガイド板４６が排気ガイドを構成している。
A guide plate 46 forming a return path 43 constitutes an exhaust guide. - 特許庁 - 宛先デバイスからのメッセージをエンドデバイスまで確実に返送する。
To reliably return a message from a destination device to an end device. - 特許庁 - 加熱及び非加熱再生ガスを原料ガス供給路(１)に返送する。
Heated and non-heated regenerated gas are returned to the material gas supply path 1. - 特許庁 - 返送コストを低減するために返送頻度をコントロールでき、相手先の返送業務も軽減することができる、資産管理システム及び資産管理プログラムを提供すること。
To provide an asset-management system and an asset-management program, capable of controlling a return frequency to reduce a return cost and reducing a return operation from the other side. - 特許庁 - 返送ライン４はポンプ２の二次側から排出されたガスをオゾン分解槽３に返送するための配管系である。
The return line 4 is a piping system to return the gas discharged from the secondary side of the pump 2 to the ozone decomposing tank 3. - 特許庁 - オゾン反応槽１５と酸生成槽１２との間に、返送ポンプ１９ａを有する返送管３１が設けられている。
The space between the ozone reaction tank 15 and the acid generation tank 12 is provided with a return tube 31 having a return pump 19a. - 特許庁 - データ処理センターでは、各データエントリー部から返送された電子データをマージして統合したコードデータをユーザに返送する。
In the data processing center, the electronic data returned from the respective data entry parts are merged and integrated code data are returned to the user. - 特許庁 - この沈降槽３内の濃縮相Ａを、加水分解槽１とメタン化槽２にそれぞれ返送するための返送経路４が備えられている。
The device is provided with a return route 4 for returning the thickened phase A in the settling tank 3 to the hydrolysis vessel 1 and the methanation vessel 2, respectively. - 特許庁 - アンモニア除去液を返送ライン11にてメタン発酵槽５より前段の混合槽３に返送する。
The liquid from which ammonia has been removed is returned to a mixing tank 3 installed upstream of the methane fermentation tank 5 through a return line 11. - 特許庁 - 統合監視装置１００は、監視装置ＳＭＳ１，ＳＭＳ２から返送されてきたデータを統合し、ユーザ端末ＵＴに返送する。
The integration monitor 100 integrates the data sent back from the monitors SMS1, SMS2, and sends them back to the user terminal UT. - 特許庁 - 第二分離槽４で分離された絶縁油はポンプＰ３を有する絶縁油返送手段によって電気機器２に返送される。
The insulating oil separated by the second separation tank 4 is returned to the electric apparatus 2 by an insulating oil returning means having a pump P3. - 特許庁 - この報告を受けたアシスト情報返送部６５は、アシスト拒否を、ＧＰＳアシスト要求を行った移動通信端末装置へ返送する。
When the assist information returning section 65 is reported, it returns an assist denial to the mobile communication terminal device which has transmitted the GPS assist request. - 特許庁 - 返送管１の先端部に水を吐出する部分を長手方向にわたって備えた略筒状をした返送用ストレーナ２を設ける。
A tip part of a return pipe 1 is provided with an almost cylindrical return strainer 2 having a water delivering part in the lengthwise direction. - 特許庁 - ユースポイント４０からの返送超純水の一部を一次純水製造装置１０に返送して水温制御する。
A part of the return ultrapure water from a use point 40 is returned to the primary pure water making apparatus 10 to be controlled in its temperature. - 特許庁 - 汚泥Ｍを汚泥返送手段24で槽本体２に返送する際にエジェクタ27で空気を取り込ませる。
When the sludge M is returned to the tank body 2 by a sludge returning means 24, air is supplied into the sludge M by an ejector 27. - 特許庁 - 返送手段８は、各データ転送装置における収集データを送信経路リストに基づいて転送元のデータ転送装置に返送する。
A returning means 8 returns the collected data in each data transfer device, to the data transfer device of the transfer source, on the basis of the transmission path lists. - 特許庁 - 低温液体輸送用タンカーに対するＢＯＧの返送方法及びこの返送方法に用いられる配管材
BOG RETURN METHOD TO TANKER FOR TRANSPORTING LOW- TEMPERATURE LIQUID, AND PIPE USED THEREFOR - 特許庁 - 又、排気返送配管５８は、集塵機３２で集塵された圧縮エアをホッパ用ブロア室４８へ返送する。
An exhaust air send-back pipe 58 sends back the compressed air collected by a dust collector 32 to the hopper blower chamber 48. - 特許庁 - 沈殿槽６には沈殿した固形分の少なくとも一部を処理槽４に返送する返送手段８が設けられている。
The settling tank 6 is provided with a returning means 8 for returning at least portions of the settled solid components to the treating vessel 4. - 特許庁 - 故障検出手段は、返送信号用発光素子が発生した返送信号を監視して故障を検出する。
A failure detection means detects a failure by monitoring the return signal generated using the light-emitting element for return signal. - 特許庁 - このとき、最終沈殿池１８から返送汚泥をポンプ１９を用いて曝気槽１２ａに汚泥を返送する手段を取っている。
A this time, a means for returning the return sludge from the final settling basin 18 to the aerator 12f by using a pump 19 is adopted. - 特許庁 - 第２の嫌気処理槽２の槽内液の一部を返送ライン１０で第１の嫌気処理槽２に返送する。
The portion of the liquid in the tank of a second anaerobic treating tank 2 is sent back to a first anaerobic treating tank 1 by a return line 10. - 特許庁 - 返送用ケーシング管３内の上部と揚水用ケーシング管２内の上部とを空気返送管路５により連通する。
An upper section in the pipe 3 for the return and an upper section in the pipe 2 for the pumping up are made to communicate with an air returning pipe line 5. - 特許庁 - ジョブ転送部４２の転送先情報返送手段は、転送先情報を第１の情報処理装置３０に返送する。
The transfer destination information return means of a job transfer part 42 returns the transfer destination information to the first information processing section 30. - 特許庁 - 改質液は第１曝気槽１に返送し、分離改質汚泥を第２曝気槽４で曝気処理した後第１曝気槽１に返送する。
The modified liquid is returned to the first aeration tank 1 and the separated modified sludge is subjected to aeration treatment in a second aeration tank 4 to be returned to the first aeration tank 1. - 特許庁 - 揚水用ケーシング管２の内部に流入した地下水を揚水して返送用ケーシング管３を介して地盤１中に水を加圧して返送する一連の揚水返送路４を形成する。
A series of pumping water return passage 4 is formed for returning the water in the ground 1 by pressurization via the return casing pipe 3 by pumping-up the underground water flowing inside the pumping casing pipe 2. - 特許庁 - その際に、その返送される返送汚泥に含まれる複数の菌のうちバチルス菌以外を殺菌するように返送汚泥を殺菌手段２０によって殺菌処理する。
At this time, the recirculated sludge is sterilized by sterilization means 20 so as to sterilize bacteria other than the bacteria of Bacillus among a plurality of bacteria included in the recirculated sludge to be recirculated. - 特許庁 - セキュリティサーバ１００が、上記秘匿ＩＤを復号してタグＩＤを生成し、上記タグＩＤと上記リーダＩＤの組み合わせごとに異なる返送結果（以下、返送ＩＤという）を、リーダ装置Ｒ_Ａ１２０に返送する。
The security server 100 generates a tag ID by decoding the privacy ID, and sends back a sending-back result (hereinafter referred to as sending-back ID) different for every combination of the tag ID and the reader ID. - 特許庁 - その返送数が他よりも格段に多い該パケットｔｅより、その返送元のルータをループ位置判定機能部５で割り出し、返送数の閾値を超えるルータを、ループ発生箇所として特定する。
A loop position discriminating function section 5 figures out that a router of the return source, on the basis of the packets te the number of returns, is considerably greater than the other routers, and specifies the router for returning return packets, whose number is in excess of the threshold of the number of returns as a loop occurrence position. - 特許庁
