「追及」を含む例文一覧(271)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • 原因追及方法、原因追及プログラムおよび原因追及システム
    CAUSE INVESTIGATION METHOD, CAUSE INVESTIGATION PROGRAM AND CAUSE INVESTIGATION SYSTEM - 特許庁
  • 鋭く追及する
    to make a penetrating inquiry  - EDR日英対訳辞書
  • 責任追及の訴え
    Actions Seeking Liability  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 因果関係を追及する。
    To pursue the issue of the causal relationship.  - Weblio Email例文集
  • 私は原因の追及を行いたい。
    I want to pursue the cause.  - Weblio Email例文集
  • 私はその本質を追及する。
    I will pursue the essence of that. - Weblio Email例文集
  • 私はその本質を追及する。
    I will pursue the true nature of that. - Weblio Email例文集
  • (相手を疑って)深く追及する
    to investigate in a detailed and thorough manner  - EDR日英対訳辞書
  • 責任追及等の訴え
    Action for Pursuing Liability, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 不突合原因追及装置、不突合原因追及方法、不突合原因追及システム、及び不突合原因追及プログラムを記録した記録媒体
    NON-MATCHING CAUSE PURSUING DEVICE/METHOD/SYSTEM AND RECORDING MEDIUM RECORDING NON-MATCHING CAUSE PURSUING PROGRAM - 特許庁
  • 私たちはあらゆる楽しいことを追及する。
    We mention all fun things.  - Weblio Email例文集
  • 私はその問題について厳しく追及された。
    I was intensely investigated about that problem. - Weblio Email例文集
  • 私はその問題について厳しく追及された。
    I was intensely questioned about that problem. - Weblio Email例文集
  • 更に追及されて, 彼は自分がやったことを認めた.
    In response to further interrogation he admitted that he had done it.  - 研究社 新和英中辞典
  • 追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
    I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie. - Tatoeba例文
  • 追及するまたは行動することをやめる
    stop pursuing or acting  - 日本語WordNet
  • 彼は彼の研究を邪魔されないで追及した
    he could pursue his studies undisturbed  - 日本語WordNet
  • そのスキャンダルについて議会の追及があった
    there was a congressional probe into the scandal  - 日本語WordNet
  • 相手の言葉じりをとらえて追及すること
    the act of finding fault with someone  - EDR日英対訳辞書
  • 罪悪をあばいて責任を追及する
    to disclose a crime and inquire into responsibility - EDR日英対訳辞書
  • 法律上の,追及権という権利
    a legal right called a right to file suit  - EDR日英対訳辞書
  • 法律に照らし合わせて人の行為を追及する
    to accuse a person  - EDR日英対訳辞書
  • 追及から逃れて身をひそめる
    to run away and to hide in a place which a pursuer will have difficulty finding  - EDR日英対訳辞書
  • (競技で)敵の追及をかろうじて振り切って勝つ
    to push away and win by almost being caught  - EDR日英対訳辞書
  • (相手の追及に)のらりくらりと言い逃れる
    to loiter around and make vague, feeble excuses  - EDR日英対訳辞書
  • 隠されている物事を追及することができる
    to be able to examine a concealed matter closely  - EDR日英対訳辞書
  • (追っ手の追及から)逃げようとするが逃げられない
    to fail to flee one's pursuer  - EDR日英対訳辞書
  • 相手の言葉じりをとらえて追及する人
    a person who cavils  - EDR日英対訳辞書
  • (原因や責任の所在を)追及する
    to investigate the cause of something  - EDR日英対訳辞書
  • 追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
    I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.  - Tanaka Corpus
  • 相互会社における責任追及等の訴え
    Lawsuit for Accountability, etc. in Mutual Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第三節　法人の役員の責任の追及
    Section 3 Pursuing the Liabilities of Officers of Juridical Persons  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第三節　法人の役員の責任の追及等
    Section 3 Pursuing the Liabilities of Officers of Juridical Persons, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第二節　株式会社における責任追及等の訴え
    Section 2 Action for Pursing the Liability, etc. of a Stock Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 責任追及等の訴えの提起の請求方法
    A method to claim for filing a suit, such as for pursuit of responsibility  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 役員の責任を追及する訴え
    Action to Pursue the Liability of an Officer  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 役員等の責任を追及する訴え
    Action Pursuing the Liability of Officers, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 清算執行人等の責任を追及する訴え
    Action Pursuing the Liability of Executive Liquidator(s), etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 多少時間がかかっても納得できる成果を追及するべきです。（メールで書く場合）
    A satisfactory result should be pursued even if it takes longer to achieve it.  - Weblio Email例文集
  • 〈猟犬などが〉遺臭をかぎながら追跡する; 〈人が〉手がかりをたどって追及する.
    follow up the scent  - 研究社 新英和中辞典
  • 会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
    When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat. - Tatoeba例文
  • 自分の目的への決心と熱意のある追及を示す、または持つ
    having or showing determination and energetic pursuit of your ends  - 日本語WordNet
  • 検察官が被告人の刑事責任を追及起訴すること
    the act of a prosecutor prosecuting an accused person in accordance with penal law  - EDR日英対訳辞書
  • うまい理由を言って取り繕い,責任追及を逃れること
    the act of cunningly telling excuses to avoid having to take on responsibility  - EDR日英対訳辞書
  • 会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
    When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.  - Tanaka Corpus
  • 相互会社の発起人の責任を追及する訴えに関する経過措置
    Transitional Measures for Lawsuit to Hold Incorporators of Mutual Company Accountable  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • だが、あえてその逆を追及した酒種ともいえる。
    However, it can be said that teiseihakushu is a kind of sake daringly pursued in the opposite direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • こうした頼経の姿勢は幕府による追及を免れなかった。
    Such a political stance of Yoritsune made the probe by the bakufu inescapable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • まわりの人たちが厳しい追及を聞こうと顔を向けていた。
    Their neighbours had turned to listen to the cross- examination.  - James Joyce『死者たち』
  • 私はこれからもこの会社にはより良いものを追及し続けて欲しいです。
    I want this company to continue to pursue better things in the future too. - Weblio Email例文集
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について