「追随」を含む例文一覧(1038)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ＞
  • ルター主義の追随者
    follower of Lutheranism  - 日本語WordNet
  • ネストリウスの追随者
    a follower of Nestorius  - 日本語WordNet
  • 目標追随装置
    TARGET-TRACKING DEVICE - 特許庁
  • 熱烈な追随者および賛美者
    an ardent follower and admirer  - 日本語WordNet
  • 他社は同様の商品で追随した。
    Other companies followed with similar products.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ページ送りに追随する栞
    BOOKMARKER FOLLOWING PAGE FEEDING - 特許庁
  • 投資家が選択されれば、追随者が決めた追随条件（許容リスクや、追随してもよい銘柄を決める）と比較して、その投資家に追随できるか、追随できる銘柄できない銘柄を決定する。
    When the investor is selected, whether or not the investor can be followed, brands which can be followed, brands which can not be followed are determined in comparison with following conditions (for determining allowable risks or the brands which may be followed) determined by the follower. - 特許庁
  • 彼はその道にかけては他の追随を許さない
    He has no second in the art.  - 斎藤和英大辞典
  • 英国国教会の教義の追随者であるプロテスタント
    a Protestant who is a follower of Anglicanism  - 日本語WordNet
  • あらゆる政治家には追随する親衛隊がいるものだ
    every politician has a following of janissaries  - 日本語WordNet
  • カール・ユングの理論の追随者か支持者
    a follower or advocate of Carl Jung's theories  - 日本語WordNet
  • 頼もしい追随者（特に党派政治における）
    a dependable follower (especially in party politics)  - 日本語WordNet
  • 日本は平均寿命ではほかの国の追随を許さない
    Japan leads the rest of the world in life expectancy. - Eゲイト英和辞典
  • 淡路屋以外にも追随した業者がある。
    Some companies sell similar Ekiben following Awajiya's model.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • それが全く他社の追随を許しません
    It's unrivaled by any other companies.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 構造物用入力方向追随型制振装置
    STRUCTURE INPUT DIRECTIONAL FOLLOWING TYPE DAMPER - 特許庁
  • 錠のシリンダーの追随タンブラー機構
    FOLLOWING TUMBLER MECHANISM OF LOCK CYLINDER - 特許庁
  • 盛土の圧密沈下に追随可能な表面壁
    SURFACE WALL CAPABLE OF FOLLOWING CONSOLIDATION AND SETTLEMENT OF FILLING - 特許庁
  • 変形し得る臓器の３次元変形に追随する方法
    METHOD OF FOLLOWING THREE-DIMENSIONAL DEFORMATION OF DEFORMABLE ORGAN - 特許庁
  • 曲面に追随する超音波探傷装置
    ULTRASONIC FLAW DETECTOR FOLLOWING CURVED SURFACE - 特許庁
  • そのため、パンタグラフの追随性能が向上する。
    As a result, the tracking performance of the pantograph can be improved. - 特許庁
  • ——そしてカテゴリーキラーは追随ソフトよりもよい。
    ?and category killers are better than also-rans.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • 追随可能と判断されたものについては投資家が実際の取引をする前に、追随テーブルに追随者の追随可能な総額を算出しておき、投資家の取引額と追随総額を足し合わせた額で取引することにより、素早く同時に目的の投資家と同じ取引をすることができる。
    For the brands determined that they can be followed, the same transaction as that of the target investor can be quickly and simultaneously performed by calculating the followable total amount of the follower in a following table before the investor performs an actual transaction and performing a transaction by an amount obtained by adding the transaction amount of the investor to the following total amount. - 特許庁
  • 金属めっき板２の側端部に係合して金属めっき板２の板厚方向に追随する追随具４を設ける。
    Following tools 4 for following into the sheet thickness direction of the hot dip metal coated sheet 2 while engaging with the side edge parts of the hot dip metal coated sheet 2 are arranged. - 特許庁
  • 遮水工に用いられる変形追随遮水材、及び、この変形追随遮水材を用いた遮水構造
    DEFORMATION-FOLLOWABLE WATER SHUT-OFF MATERIAL USED FOR WATER SHUT-OFF CONSTRUCTION, AND WATER SHUT-OFF STRUCTURE USING THE DEFORMATION-FOLLOWABLE WATER SHUT-OFF MATERIAL - 特許庁
  • 日本はただアメリカに追随しているだけではだめだ.
    It will not do for Japan just to follow in the footsteps of the U.S.  - 研究社 新和英中辞典
  • 青年は先哲に追随するだけで満足してはならない.
    Young people should not be content to walk in the steps of the wise men of the past.  - 研究社 新和英中辞典
  • アメリカがまず好意的に反応し, すぐに他の国々がそれに追随した.
    The United States was the first to respond favorably, and soon other countries followed suit.  - 研究社 新和英中辞典
  • その後の九州論者はほとんどこのような説明に追随している。
    Subsequently, most of the supporters of the Kyushu theory followed theories such as these.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 画像処理装置、及びこれを用いた目標検出追随装置
    IMAGE PROCESSING DEVICE AND TARGET DETECTING AND TRACKING DEVICE USING IT - 特許庁
  • 画像処理装置及びこれを用いた目標検出追随装置
    IMAGE PROCESSOR, AND TARGET DETECTING AND TRACKING DEVICE LISING THE SAME - 特許庁
  • 文化財保存のための気候追随型空調制御方法および装置
    CLIMATE-FOLLOWING AIR CONDITIONING CONTROL METHOD AND DEVICE FOR CULTURAL PROPERTY CONSERVATION - 特許庁
  • 試料ガスの変化に速やかに追随できる分析計を提供する。
    To provide an analyzer capable of rapidly following variation of sample gas. - 特許庁
  • 低騒音で高追随性を有したパンタグラフを提供する。
    To provide a pantograph of low noise having high follow-up capability. - 特許庁
  • 温度追随性に富んだ所望する温度プロファイルが容易に得られる。
    To easily obtain a required temperature profile having a rich temperature following property. - 特許庁
  • 土質系変形追随性遮水材及びその製造方法
    SOIL BASED DEFORMATION FOLLOWABLE IMPERVIOUS MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
  • パンタグラフ及びパンタグラフの追随特性向上方法
    PANTOGRAPH AND METHOD OF IMPROVING FOLLOWING CHARACTERISTICS OF PANTOGRAPH - 特許庁
  • パンタグラフ及びパンタグラフの追随特性向上方法
    PANTOGRAPH AND METHOD OF IMPROVEMENT FOR FOLLOW CHARACTERISTICS THEREOF - 特許庁
  • 先行刃２８の回転半径は、追随刃２４の回転半径より長い。
    The radius of gyration of the preceding edge 28 is longer than that of the following edge 24. - 特許庁
  • 我々は、他の主要経済が、OECD諸国に追随するよう呼びかける。
    We call on other major economies to follow the OECD countries’ lead.  - 経済産業省
  • ボトムボディ１４とピストン７０との間にピストン追随用スプリング６４を備え、ピストン７０の下降の際に、ピストン追随用スプリング６４はピストン７０を偏心カム２４に追随して下降させる。
    A piston follow-up spring 64 is provided between a bottom body 14 and a piston 70, whereby when the piston 70 descends, the piston follow-up spring 64 lowers the piston 70 to follow up an eccentric cam 24. - 特許庁
  • ２個のタンブラーを連結バネで連結し、タンブラーに追随ポイントを設けて一定の間隔で両タンブラーを追随させる仕組みで、合鍵を差さない状態で連結した２個のタンブラーが浮遊する追随タンブラーや、浮遊せずに定位置に留まる追随タンブラーとすることで、ピッキングがし難く、鍵違い数を大幅に増やすことのできる追随タンブラー機構を実現した。
    In this manner the following tumbler mechanism that is proof against picking and contributes to drastic increase in the number of modes of key setting, is implemented. - 特許庁
  • 大部分の電機メーカーの株価はその会社の史上最高値に追随高となった。
    Most electronic manufacturers' stocks soared following that company's stock recording a historical high. - Weblio英語基本例文集
  • マウスのトラッキング, マウスの移動検出速度《マウスの移動に追随して画面上のカーソルが動く程度》
    mouse tracking  - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • 会得または利益のために（ホストの利益ならずに）ホストにしがみつく追随者
    a follower who hangs around a host (without benefit to the host) in hope of gain or advantage  - 日本語WordNet
  • 独自の判断をするより他人に追随する方を選ぶ、従順で無防備な人
    a docile and vulnerable person who would rather follow than make an independent decision  - 日本語WordNet
  • 小規模牛丼チェーンの牛丼太郎やたつやも値下げ競争に追随する。
    Small-scale gyudon chains, Gyudontaro and Tatsuya entered the price war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 偽書の可能性は最初に小宮豊隆によって提示され、堀口捨己、桑田忠親などが追随した。
    Toyotaka KOMIYA first posed the possibility of forgery, then Sutemi HORIGUCHI, Tadachika KUWATA and others followed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 時宗に追随して出家した泰盛は法名覚真と称し、幕政を主導する立場となる。
    Entering the priesthood after Tokimune's death, Yasumori called himself Kakushin, which was his Buddhist name, and became a leading figure in the bakufu government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、ヨーロッパ各国が次々と追随し、19世紀末には、金本位制は国際的に確立した。
    Later, European countries followed one after another, and gold standard system was established globally by the end of the 19th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ＞

例文データの著作権について