「退場する」を含む例文一覧(358)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • 出ていく, 退場する.
    take one's exit  - 研究社 新英和中辞典
  • 退出する，退場する；死ぬ
    make one's exit - Eゲイト英和辞典
  • 役者が舞台から退場する
    An actor makes his exit.  - 斎藤和英大辞典
  • そういいひろめて、退場する。
    Making this announcement he then leaves the stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 退場ゲート以外から退場した場合には警告し、退場ゲートから退場した場合には正常退場とみなしＤＢ１０２０に退場日時を登録する。
    An alarm is issued when leaving from somewhere other than an exit gate, it is considered as normal leaving when leaving from the exit gate, and the time of leaving is registered in the DB 1020. - 特許庁
  • 保護者が同伴していない被保護者の退場を防ぐことができる入退場管理システムおよび入退場管理方法を提供する。
    To provide an entry/leaving management system and method for preventing the entry/leaving of a person to be guarded who is not accompanied by any guardian. - 特許庁
  • 退店メモリ１２は、現時点までの退場者の計測開始時刻から退場時刻までの退場経過時間を累積する。
    A store leaving memory 12 accumulates leaving passage periods from the measurement starting time to the leaving time of the leaving persons. - 特許庁
  • 駐車料金精算機２０は、退場時に、カード情報と駐車場退場時刻を通知する。
    A parking fee reckoning machine 20 reports the card information and the parking lot exit time at exit. - 特許庁
  • サークルよりの退場時は退場登録を行い、監視経緯報告を出力する。
    At the time of exit from the circle, exit registration is performed and a monitoring circumstance report is outputted. - 特許庁
  • 通常不同意の表明として、退場する
    leave, usually as an expression of disapproval  - 日本語WordNet
  • 歌舞伎で,踊りながら退場すること
    the action of making an exit while dancing in a kabuki play  - EDR日英対訳辞書
  • 相撲場で力士が登場退場する通路
    a passageway from a ring for sumo wrestlers to appear and leave  - EDR日英対訳辞書
  • 歌舞伎で,役者が舞台から退場する時の所作
    an act of leaving, especially of an actor leaving the stage  - EDR日英対訳辞書
  • 場面の最後で、弁慶は飛び六方で退場する。
    In the end of the scene, Benkei exits the stage while performing Tobiroppo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 最終退場者が退場するまでは確実にアプリケーションを実行中の状態にしておくことができ、セキュリティーを確保することができる入退場管理システム、入退場管理端末を提供する。
    To provide an entrance/exit management system and an entrance/exit management terminal for surely keeping an application in a running state until the last exiting person exits, and securing security. - 特許庁
  • これにより、入退場予定者の全てを管理対象とする代わりに、入退場候補者群を管理対象とするので、入退場時の利便性を損なわずに入退場を管理することができる。
    Thereby, because the access control device sets the access candidate group as a control target instead of setting all the access planning persons as the control targets, the access control device can control the access without impairing the convenience for the access. - 特許庁
  • 対人距離から入退場予定者同士の人間関係（知人関係、家族関係等）を推定し、何らかの人間関係を有すると推定された入退場予定者からなる入退場候補者群を特定することで、入退場候補者群毎に入退場を管理することができる。
    The access control device estimates human relation (acquaintance relation, family relation or the like) between the access planning persons from the person distance, and specify the access candidate group composed of the access planning persons estimated that they have some human relation to control the access in each access candidate group. - 特許庁
  • 入退場の管理を有効に行え、カードが読み込まれてから判定終了までの時間を短縮し、入退場を円滑にできる入退場管理端末、および入退場管理システムを提供する。
    To provide an entering/leaving control terminal and an entering/ leaving control system capable of effectively conducting control of entering and leaving, shortening time from reading a card till completion of determination, and smoothly allowing entering and leaving. - 特許庁
  • エリア入退場の管理を有効に行え、カードが読み込まれてから判定終了までの時間を短縮し、入退場を円滑にできる入退場管理端末、および入退場管理システムを提供する。
    To provide an entering/leaving control terminal and an entering/ leaving control system capable of effectively conducting control of entering and leaving areas, shortening time from reading a card till completion of determination, and smoothly allowing entering and leaving. - 特許庁
  • 携帯電話６からの退場通知を受け、退場ゲート装置４は該退場要求に含まれたインタチェンジの識別情報により、入場インタチェンジから退場インタチェンジまでの通行料金を算出する。
    In response to an exit report from the mobile phone 6, an exit gate device 4 calculates a toll from an entrance interchange to an exit interchange based on the interchange identification information included in the exit request. - 特許庁
  • 正確且つ簡便に料金を徴収することができる入退場課金装置及び入退場課金システムを提供する。
    To provide an admission charging apparatus and an admission charging system for accurately and simply collecting charges. - 特許庁
  • 本発明は、未認証者による不正な入退場を排除するとともに、認証者による効率的な入退場を助けることを目的とする。
    To exclude unauthorized entering/exit by an unauthorized person, and to help efficient entering/exit by an authorized person. - 特許庁
  • 入退場履歴情報を視覚的に確認することが可能となる入退場管理システムを提供する。
    To provide an entrance/exit management system capable of visually checking entrance/exit history information. - 特許庁
  • ＲＦＩＤタグシステムだけを用いて実際の入退場を確かに管理する簡単且つ低コストの入退場管理システムを提供する。
    To provide a simple and inexpensive access control system controlling surely actual entry and exit, using only an RFID tag system. - 特許庁
  • このようにして、ある退場者が退場するときにオフィスの残存者人数が０となったら、アプリケーションを終了処理する。
    Thus, when the number of the remaining persons in the office becomes zero at the time of the exit of a certain exiting person, the management application is terminated. - 特許庁
  • 受付が無人であっても来場者へカードを発行して入退場の管理をすることができる入退場管理システムを提供する。
    To provide an access control system that can control access by issuing cards to visitors even if reception is unattended. - 特許庁
  • 退出賛美歌 《礼拝後牧師および聖歌隊が退場する間に歌われる》.
    a recessional hymn  - 研究社 新英和中辞典
  • その会議から退場するとき、あなたは恥ずべき態度をとった！
    you behaved scandalously when you walked out of that meeting!  - 日本語WordNet
  • 礼拝の最後の、牧師、聖歌隊が退場するときに歌われる讃美歌
    a hymn that is sung at the end of a service as the clergy and choir withdraw  - 日本語WordNet
  • 舞楽における入り綾という舞いながらする退場の仕方
    a method of exiting while dancing named 'Iriaya' in a court dance and music  - EDR日英対訳辞書
  • アイスホッケーで,小さな反則に対する2分間の退場処分
    in ice hockey, a penalty for a small foul that requires the player to leave the rink for two minutes  - EDR日英対訳辞書
  • 舞台で切られた役がここから退場するので臆病口ともいう。
    This is also called Okubyoguchi (coward's door), because the role who is slashed on the stage exits through Kiridoguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • カメラ機能付携帯端末を制御する入退場制御装置
    ENTRANCE AND EXIT CONTROLLER CONTROLLING PORTABLE TERMINAL WITH CAMERA FUNCTIONS - 特許庁
  • テーマパークにて使用する入場券媒体および入退場システム
    ADMISSION TICKET MEDIUM USED IN THEME PARK, AND ENTRANCE/EXIT SYSTEM - 特許庁
  • 利用者がパチンコ店から一時的に退場した後、再入場してパチンコ遊技を行う場合、退場時の貯玉で遊技可能にする。
    To play with stored balls at the time of leaving in the case that a player temporarily leaves a pachinko shop and then enters there again to continue pachinko. - 特許庁
  • 入場と退場の際に得られたこれらの情報に不一致がある場合はその車両の退場を制限する。
    The leaving of the vehicle is limited when the information obtained in the coming-in is not consistent with the information provided in the leaving. - 特許庁
  • イベント会場１からの退場時には、退場ゲート５に携帯電話機８から個体番号を赤外線送信する。
    In leaving from the event hall 1, the individual number is transmitted by the infrared ray from the portable telephone 8 to the leaving gate 5. - 特許庁
  • 入場者の入場時刻及び退場者の退場時刻に基づいて滞留者の平均滞留時間を演算する際に、演算精度を高める。
    To improve calculation precision when calculating the average residence time of residence persons on the basis of the attending time of visitors and the leaving time of leaving persons. - 特許庁
  • 簡易な構成で、管理対象の入退場を正確に管理できる入退場管理システムを提供すること。
    To provide an entering/exiting management system which can correctly manage entering/exiting of a management object by a simple configuration. - 特許庁
  • 敷地内に設置された複数の入退場ゲートは、操作者毎の入退場記録を認証サーバへ送信する。
    A plurality of access gates installed in a site transmit access records of each operator to an authentication server. - 特許庁
  • センサ情報の誤差の影響を受けることなく、適切にエリア退場の判断を行うエリア入退場判断装置を提供することにある。
    To provide an area entrance-exit determination apparatus capable of properly determining an exit from an area without being affected by the error of a sensor information. - 特許庁
  • ニューキャッスルのフランカーはけがのため試合から退場した。
    A Newcastle flanker left the game because of an injury.  - Weblio英語基本例文集
  • パーソナルコンピュータ１０２は、データベース１００のを検索して該当するグループのデータ３００を読み出すことにより、子供のみの退場や、他のグループのメンバーとの退場、親が子供だけを店内に残して退場することとなる場合には、退場禁止処理を行う。
    A personal computer 102 retrieves and reads data 300 of the corresponding group out of a database 100 and then inhibits only a child from exiting alone, a member from exiting together with a member of a different group, or a parent from exiting while leaving a child in a store. - 特許庁
  • 作業者にＩＤタグをつけさせて、入場と退場時にＩＤタグリーダにより、その作業者の入場時刻と退場時刻を読み取り、入退場履歴データベースに記録する。
    An operator is made to carry an ID tag, and the entry time and leaving time of the operator are read by an ID tag reader when the operator enters and leaves, and recorded in an entering/leaving history database. - 特許庁
  • 装置一台で入場者および退場者のカード認識を同時に行うことができ、入場者と退場者の区別も行うことができる入退場管理装置を提供すること。
    To provide an entry/exit management device that can simultaneously card-recognize entering persons and exiting persons and can distinguish the entering persons and the exiting persons, in a single device unit. - 特許庁
  • リーダーライター装置２０は、携帯電話１０のメモリ１３から付加情報を読み取り、付加情報に含まれる入場情報を確認し、退場の可否を判断し、退場可の場合、退場許可する。
    A reader/writer device 20 reads additional information from a memory 13 of a cellphone 10 and checks entry information included in the additional information to determine propriety of exit, and if the exit is valid, permits the exit. - 特許庁
  • 認証端末５が入退場者のＩＣカード８に登録された登録情報を用いて、入退場管理の対象者の入退場記録を更新する。
    An authentication terminal 5 updates an entering/exiting record of an object person for entering/exiting management by using registration information registered in an IC card 8 of an entering/exiting person. - 特許庁
  • 入退場スケジュール表の入場予定時刻若しくは退場予定時刻と実際の入場時刻または退場時刻との間に時間的ズレが生じたときには、その時間的ズレに基づき入退場スケジュール表の搬入車両の入場予定時刻及び退場予定時刻を逐次修正する。
    When any temporal deviation is generated between the entrance scheduled time or exit scheduled time of the entrance/exit schedule chart and the actual entrance time or exit time, the entrance scheduled time and exit scheduled time of the vehicles of the entrance/exit schedule chart is corrected as necessary based on the temporal deviation. - 特許庁
  • 本発明は作業現場が移動する場合の入退場データを収集することを課題とするものである。
    To gather entrance/exit data in the case that a work spot is moved. - 特許庁
  • 退場する客がはけるまでの間、軽い噺でつなぐ役割で出演する。
    A 'Oidashi' or 'barashi' performer does a short humorous routine until the audience leaves the theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について