「退役する」を含む例文一覧(12)

  • 恩給を貰って退役する
    to retire on a pension  - 斎藤和英大辞典
  • 1915年8月、役種に編入され、1920年4月、退役する。
    In August 1915, he was incorporated in Yakushu (different roles), and in April 1920, retired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治28年(1895年)、10月20日退役と同時に陸軍少将に進級する。
    He retired from service on October 20, 1895, and at the same time, was promoted to Army Major General.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
    When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. - Tatoeba例文
  • これらのユニットを退役させるには，貯蔵されている爆発物を全部撤去することが必要である。
    Decommissioning of these units requires removal of all stored explosives. - 英語論文検索例文集
  • 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
    When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.  - Tanaka Corpus
  • 運用サーバは、この稼働実績が所定の許容条件から外れた保管用サーバに対して退役宣告を行い、代替となる代替サーバを選択し、退役サーバ内のファイルを代替サーバ内へ転送する。
    As for a storing server whose operation result is deviated from a predetermined allowable condition, the operation server dooms the storing server to retirement order, selects an alternative server for replacement, and transfers files in the retirement server to the alternative server. - 特許庁
  • 運用サーバは、ユーザ端末からの照会があると、退役サーバに対応する代替サーバを報知する。
    When inquired from the user terminal, the operation server notifies the user terminal of the alternative server corresponding to the retirement server. - 特許庁
  • 運用サーバ４００は、ユーザ端末１００^＊からの照会があると、退役サーバに対応する代替サーバを報知する。
    When an inquiry from the user terminal 100^* is made, the operation server 400 notifies the user terminal 100^* of the alternative server corresponding to the retired server. - 特許庁
  • 運用サーバ４００は、異常報告があったサーバを退役させ、その代替サーバを定め、退役サーバ内に保管されていたファイルを、重複保管場所となる別な保管用サーバから転送することにより、代替サーバ内に復元する。
    The operation server 400 retires the server about which the failure report has been made, and determines its alternative server, and transfers the files stored in the retired server from another server for storage as the redundant storage place so that the files can be restored in the alternative server. - 特許庁
  • アンドルー王子は，現役および退役海兵隊員を支援するための団体と若者の教育を支援するための団体の２つの慈善団体への寄付を呼びかけるためにそのビルを降下した約40人のうちの１人だった。
    Prince Andrew was among around 40 people who rappelled down the building to appeal for donations for two charities: one to help serving and retired marines and the other to provide support for the education of young people.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • メモリの特定部分から読み出した情報を表す信号に関連する、ビット誤り率および／またはビット誤り数を決定するステップと、前記ビット誤り率および／または前記ビット誤り数をエラー閾値と比較するステップと、および少なくとも部分的には前記比較に基づいて、前記メモリの前記特定部分を退役させるか否かを決定するステップとを有する。
    The method includes the steps of:determining a bit error rate and/or a number of bit errors associated with a signal indicating information read from a particular part of a memory; comparing the bit error rate and/or the number of bit errors with an error threshold; and determining whether to retire the particular part of the memory at least partially based on the comparison. - 特許庁

例文データの著作権について