「送料無料」を含む例文一覧(18)

  • 送料無料と商品出荷
    Free shipping and handling  - Weblio Email例文集
  • それは送料を含めて無料です。
    That is free including the shipping cost. - Weblio Email例文集
  • 今なら、送料は無料となっております。（メールで書く場合）
    The postage is free right now.  - Weblio Email例文集
  • 1500円以上のご注文は送料無料でお届けいます。（メールで書く場合）
    Postage is free for orders over 15,000 yen.  - Weblio Email例文集
  • キャンペーン中、それらの本は送料無料で送られた。
    During the campaign, the books were sent post-free.  - Weblio英語基本例文集
  • 1,500円以上の注文は送料が無料です。
    Shipping is free for orders over 1500 yen. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 50ドルを超える注文の送料は無料です。
    Free shipping on orders over $50. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 通信事務という,送料が無料扱いになる郵政事務に関する郵便物
    correspondence business  - EDR日英対訳辞書
  • お買い上げ額が５０ドル以上の場合は、送料は無料です。
    If your total purchase is more than $50.00, the shipping charges are Free. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 送料無料、決済はクレジットカードと銀行振り込みが選択可能です。（メールで書く場合）
    Postage is free, and payment can be made by credit card or bank transfer.  - Weblio Email例文集
  • 「1500円以上お買い上げで送料無料」は税別価格1500円以上の場合に適用されます。（メールで書く場合）
    "Free postage for every purchase over 1,500 yen" is applied to a purchase over 1,500 yen excluding tax.  - Weblio Email例文集
  • もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
    If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are. - Tatoeba例文
  • もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
    If it is not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.  - Tanaka Corpus
  • 配送料金は無料、もしくはあらかじめ飲食物の代金に含まれている場合が多い。
    Delivery is usually free or already included in the price of the food and drink.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ロッカーの利用料や商品の配送料等を安価又は無料に設定することができる商品受け渡しシステムを提供する。
    To provide an article delivery system which can set the use charge of a locker, the delivery charge of an article, etc., inexpensive or free. - 特許庁
  • 「送料無料」と強調表示した上で、「送料が無料になる配送地域は東京都内だけ」という配送条件をリンク先に表示する場合、例えば、ハイパーリンクの文字列を小さい文字で表示すれば、消費者は、当該ハイパーリンクの文字列を見落として、当該ハイパーリンクの文字列をクリックせず、当該リンク先に移動して当該配送条件についての情報を得ることができず、その結果、あたかも、配送条件がなく、どこでも送料無料で配送されるかのように誤認されること。
    When a business claims "no shipping charges" apply, whereas information disclosed in a link about the product delivery conditions state that "products will only be shipped free of charge to delivery locations within the Tokyo metropolitan area". for example, when the hyperlink text is shown in unusually small text . consumers may overlook the relevant hyperlink text. By not clicking on the relevant hyperlink text, they will be exposed to the information concerning the relevant delivery conditions. As a result, consumers will come to the erroneous conclusion that products will be delivered unconditionally and free of charge.  - 経済産業省
  • ネットスーパー事業は、国内流通サービスの成長分野と見られているため、市場が大きく拡大する前に早くも競争が激化し、事業者間にて配送料の無料化等の競争が繰り広げられている
    As the online supermarket is seen as a segment of the domestic distribution industry with considerable growth potential, competition has become fierce even though full.  - 経済産業省
  • ネットスーパーサイト等において、ユーザが送料無料条件等の所定の条件が充足されたか否かを容易に確認することができ、買い物かごの表示が商品情報を大きく又は多く表示する際の妨げにならないようにする端末装置等を提供する。
    To provide a terminal device or the like which makes it easy for a user to confirm whether predetermined conditions such as free delivery conditions are met on an Internet supermarket site or the like, and on which shopping carts do not interfere even if the display contains a larger amount of product information or a larger number of items. - 特許庁

例文データの著作権について