「逆さに」を含む例文一覧(341)
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞- 逆さまに
Upside down. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 真っ逆さまに
with the head foremost - 日本語WordNet - 尻を逆さまにして逃げる
to scamper away―scuttle away - 斎藤和英大辞典 - 尻を逆さまにして逃げる
to scamper away - 斎藤和英大辞典 - (語句を)逆さに読む
to read a vertically written kanji phrase from the bottom upwards - EDR日英対訳辞書 - 逆さまに架けること
the state of hanging upside down - EDR日英対訳辞書 - 飛べ 真っ逆さまに
Fly, straight in reverse! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 「逆さにお持ちですけど！」
`You're holding it upside down!' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - 何もかも逆さまだ。
Everything is upside down. - Tatoeba例文 - (逆さに落ちて)頭を地面にぶつける.
land on one's head - 研究社 新英和中辞典 - 鉾を逆さまにして敵につく
to go over to the enemy with one's arms reversed―turn traitor and join the enemy - 斎藤和英大辞典 - 水面などに逆さに映った影
a reflected image - EDR日英対訳辞書 - 彼は地面に真っ逆さまに落ちた。
He fell headlong to the ground. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 時にはカメラを逆さにしたり
We sometimes had to put the camera upside down - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 逆さま? 愛が憎しみに変わるとき
As his love turns into hate - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - それは逆さまにされている。
This is being reversed. - Weblio Email例文集 - それは逆さまに置かれていた。
This was placed in reverse. - Weblio Email例文集 - ものを逆さに立てる; 逆転させる.
stand a thing on its head [upside down] - 研究社 新英和中辞典 - 水中へ真逆さまに飛び込む
to plunge headlong into the water - 斎藤和英大辞典 - 彼はボールペンを逆さに持った。
He held a ball-point by the wrong end. - Tatoeba例文 - それを逆さまに持ってはいけません。
Don't hold it upside down. - Tatoeba例文 - その絵は逆さまにかかっている。
The picture is hung upside down. - Tatoeba例文 - 逆さまに向きを変えてください。
Please turn over. - Tatoeba例文 - 物を逆さまに落とすこと
the act of dropping something upside down - EDR日英対訳辞書 - 逆さまに懸かっていること
the state of hanging something upside down - EDR日英対訳辞書 - 爪ぎわの皮が逆さにむけること
the condition of having a hangnail - EDR日英対訳辞書 - 赤ん坊が逆さまに生まれる
to be born foot or buttocks first - EDR日英対訳辞書 - ひっくりかえして逆さにすること
to turn something over - EDR日英対訳辞書 - 木から逆さにぶら下がる
hang upside down from a tree - Eゲイト英和辞典 - その箱は逆さに持たないで
Don't hold the box upside down. - Eゲイト英和辞典 - 彼はボールペンを逆さに持った。
He held a ball-point by the wrong end. - Tanaka Corpus - 逆さまに向きを変えてください。
Please turn over. - Tanaka Corpus - それを逆さまに持ってはいけません。
Don't hold it upside down. - Tanaka Corpus - その絵は逆さまにかかっている。
The picture is hung upside down. - Tanaka Corpus - アルファベットを逆さまに言う。
Say the alphabet backward. - Tanaka Corpus - このピラミッドは逆さになります
This pyramid was inverted. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 明日はお前を逆さに吊るす時だ
When you're hanging upside down tomorrow - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "ドアが開いたら 砂時計を逆さに"
Once the door's open, start the hourglass. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 1枚だけ 逆さに入れられたDVDを。
Inside the only dvd that was upisde down. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - なんで逆さまになってるの?
Why are you upside down? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - それ逆さまに持ってるんじゃないの!
You're holding it upside down! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - わざと逆さになった顔を見せた。
Purposely showing his face upside down - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - まるで逆さの インゲン豆のように
Like a sort of upside down kidney bean. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 二人が木に逆さ吊りになっているのが発見された.
They found them hanging head [upside] down on a tree. - 研究社 新和英中辞典 - 順番、本質、効果において反対にする（逆さにする）
reversed (turned backward) in order or nature or effect - 日本語WordNet - （植物の胚珠について）部分的に逆さにされる
(of a plant ovule) partly inverted - 日本語WordNet - 逆さにするまたは反対になるように投げる
turn upside down, or throw so as to reverse - 日本語WordNet - 逆さにしてあるものには無闇に触れぬものだ
It does not touch the things that are upside down indefinitely - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 彼は流れに真っ逆さまに飛び込んだ.
He plunged headfirst into the stream. - 研究社 新英和中辞典 - 酔っぱらいはどぶに真っ逆さまに落ちた.
The drunkard fell head first into the ditch. - 研究社 新和英中辞典
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
