「逆上して」を含む例文一覧(30)

  • 逆上して
    in a frenzy - Eゲイト英和辞典
  • 逆上して暴れる
    run amok  - 日本語WordNet
  • 悲しくて逆上している
    She is distracted with grief―beside herself with sorrow.  - 斎藤和英大辞典
  • 嬉しくて逆上している
    He is beside himself with joy.  - 斎藤和英大辞典
  • 興奮のあまり逆上して.
    in a frenzy of excitement  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼は狂喜[怒りに逆上]している.
    He's beside himself with joy [rage].  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼は怒りで逆上していた。
    He was beside himself with rage. - Tatoeba例文
  • 彼は怒りで逆上していた。
    He was beside himself with rage.  - Tanaka Corpus
  • 成功したために嬉しがって逆上している
    His head is turned by success  - 斎藤和英大辞典
  • 成功したために嬉しがって逆上している
    Success has turned his head.  - 斎藤和英大辞典
  • 鉄棒の逆上がり習得のための補助具
    AID FOR LEARNING HOW TO DO FORWARD UPWARD CIRCLING ON HORIZONTAL BAR - 特許庁
  • 逆上した女房は近所の女房たちを引き連れ薙刀を持って攻めてくる。
    His wife became frenzied and attacked a man with naginata (Japanese halberd) together with women of the neighborhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
    I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me. - Tatoeba例文
  • あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
    I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.  - Tanaka Corpus
  • 周辺回路からの空間的な回り込みにより、減衰特性において減衰量が逆上昇し、減衰曲線に変曲点が現れると、減衰量を一定にするためのＤＣバイアス電圧が一義的に決まらなくなってしまう。
    To solve the problem that attenuation characteristics inversely increase in attenuation amount owing to spatial routing from a peripheral circuit and a DC bias voltage for making the attenuation amount constant is not uniquely determined when an attenuation curve has an inflection point. - 特許庁
  • 噴射指令信号の出力時期Ｔ_0 を，運転状態から求められる基本目標噴射時期Ｔｂから時間遅れΔＴｄを逆上った時期として決定する。
    In this constitution, the output timing T0 of the injection command signal is determined as a time point gone back as far as the time of the time delay ΔTd from a basic target injection timing Td to be sought from a driving state. - 特許庁
  • 高師直の讒言の原因については、師直が塩冶高貞の妻に恋心を抱き、恋文を吉田兼好に書かせて彼女に送ったが拒絶され逆上したためとも言われているが、真相は不明である。
    The cause for the false charge claimed by KO no Moronao is rumored to be that Moronao had feelings for the wife of Takasada ENYA and made Kenko YOSHIDA write and send love letters to her but became angry in the face of rejection, but the truth remains unclear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本発明は、バースト信号によりスピーカを駆動してマイクにより収音するようにして、このマイクの出力信号を時間軸方向及び時間軸を逆上る方向にＩＩＲフィルタによりフィルタリング処理する。
    The speaker is driven by a burst signal, sound is picked up by a microphone and an output signal from the microphone is filtered by an IIR filter in a time base direction and a direction going back the time base. - 特許庁
  • ｎパスでの圧延荷重及びロールシフト量を設定した上で、該ｎパスから逆上して、ロールシフト量の変更量がゼロ又は最小となるようにｎー１パスの圧延荷重を決定する。
    After setting rolling load and the amount of roll shift at the n-th pass, the rolling load at the (n-1)th pass is decided so that the amount of the roll shift change becomes zero or the minimum by going up reversely from the n-th pass. - 特許庁
  • アプリケーションに逆上らずともプリンタドライバから出力された印刷データを再利用したり、印刷設定の変更や印刷内容の編集を可能にする印刷システム及び印刷方法を提供する。
    To provide a system and a method for printing which make it possible to reuse print data outputted from a printer driver, change print settings, and edit printing contents without going back to an application. - 特許庁
  • 第３の記憶装置は、既に拡声器から出した音のうち直近の音から時間経過順に逆上ってＮ個の音を音色とリズムの組み合わせとして記憶する。
    The third memory 5 goes up the time order from the nearest sound among the sounds already output by the loud speaker and stores N sounds as combinations of tones and rhythms. - 特許庁
  • 撮影者がシャッタースイッチを押下すると、その押下時点から時間Ｔ__1 だけ逆上った画像が記録用のデータとして選択され、この選択に係る画像が記録メディアに書き込まれる。
    When the photographer depresses the shutter switch, the image traced back by the time T_1 from the depressing point of time is selected for recording data an the selected image is written in a recording medium. - 特許庁
  • 圧力降下開始時期ｔ_d から脈動の周期ΔＴの半分の時間を逆上ることにより、実際の燃料噴射開始時期ｔ_1 が求められる。
    By retrograding for a time by a half of the pulsation cycle ΔT from the pressure drop start timing td, the actual fuel injection start timing t1 can be found. - 特許庁
  • タイミング発生器４は、本信号の入力時点よりも少なくとも１トラック分逆上る時点のタイミングで、切り替え器１２を信号発生器１１の出力側に切り替える。
    A timing generator 4 switches a switching device 12 to the output side of the signal generator 11 at the timing back by at least one track from the point of time of the input of a main signal. - 特許庁
  • 「これらの催しごと（家康の饗応）の準備について、信長はある密室において明智と語っていたが元来、逆上しやすく、自らの命令に対して反対を言われることに堪えられない性格であったので」光秀を折檻し饗応役を解いた。
    With respect to preparation for those events (entertainment for Ieyasu), Nobunaga was talking with Mitsuhide behind closed doors, but because Nobunaga tended to go wild with rage by nature and could not accept that someone oppose to his order, he chastised Mitsuhide and dismissed Mitsuhide from the position of marshal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本発明は、繰り返しスクランブルコードを検出するようにして、現在より一定の期間だけ逆上った範囲で、一定回数以上検出されるスクランブルコードを有効なスクランブルコードに設定して計測の処理を実行する。
    A scramble code is detected repeatedly, and the scramble code detected by a fixed number of times or more is set as a valid scramble code; and measurement processing is executed to an extent going back only in a fixed period since the present. - 特許庁
  • 映像‘Ｉ’の表示中に‘早送り解除’が入力されると、表示系デバイス１５１で再生している映像の時間軸に基づいて早送り解除入力タイミングに相当する映像‘Ｋ’を特定し、これに逆上って読み出しを行った後、通常再生を再開する。
    When 'fast forward release' is inputted while video 'I' is displayed, video 'K' corresponding to fast forward release input timing is specified on the basis of the time base of video reproduced by a display system device 151, reading is performed while going back to the video 'K', and subsequently, normal reproduction is restarted. - 特許庁
  • 緒戦で犬山城を攻略したのち、三好秀次（豊臣秀次）・森長可（恒興の娘婿）・堀秀政とともに家康の本拠三河を攻めようとしたが、合戦の前半で鞍に銃弾を受け落馬したことが災いとなり（逆上してしまったことと負傷し身動きの自由を失ったことと二重に災いをなした）長久手にて長可とともに戦死。
    At the beginning of war, he attacked Inuyama-jo Castle, and then he attempted to attack Ieyasu's home province of Mikawa together with Hidetsugu MIYOSHI (Hidetsugu TOYOTOMI), Nagayoshi MORI (husband of a Tsuneoki's daughter), and Hidemasa HORI, but he met with a misfortune of receiving a shot in the saddle and falling from a horse during the early part of the war (the misfortune doubled as he let himself become furious and lost freedom to move due to injury), he died in Nagakute together with Nagayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 慶長18年（1613年）、豊臣秀頼が方広寺大仏殿を再建し、禁裏で落成の祝宴の能（庶民の拝観が許されていた）の最中に警護に当たっていた役人の只見弥五左衛門に態度を窘められたことに逆上（只見とは普段から不仲だったという）して只見を始め多くの人々を殺傷したため、駆けつけた京都所司代・板倉勝重家臣の太田兼氏に斬られた。
    In 1613, in the midst of performance of Noh play (the common men were also privileged to see) at the feast to celebrate the completion of reconstruction of the Great Buddha hall of Hoko-ji Temple held by Hideyori TOYOTOMI in the Kinri (Imperial Palace), Shigekata YOSHIOKA (who was allegedly on bad terms with Yazaemon TADAMI) was assaulted by an officer Yazaemon TADAMI who admonishing him for his attitude, and killed and wounded many persons including Tadami, before finally being killed by Kaneuji OTA who was a vassal of Katsushige ITAKURA, Kyoto shoshidai (the Kyoto deputy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この標準電波受信回路１８が不動作中から動作状態に変わったとき、演算部１３は、標準電波受信回路１８の不動作中に温度センサ１１で計測されていた計測データに対し、標準電波受信回路１８により得られた現在の時刻から過去に逆上って計測データに時刻を付与する。
    When the standard radio wave receiving circuit 18 is altered to the operational state out of the not operational state, an operation part 13 imparts the time reversely from present to the past obtained by the standard radio wave receiving circuit 18 to the measurement data measured by the temperature sensor 11 during non-operation of the standard radio wave receiving circuit 18. - 特許庁

例文データの著作権について