「逆効果」を含む例文一覧(622)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • …に逆効果を及ぼす.
    have an adverse effect on…  - 研究社 新英和中辞典
  • 逆の効果くらいは...
    The opposite effect will be... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 彼の発言は逆効果になった。
    His remarks had the opposite effect. - Tatoeba例文
  • 期待とは逆の効果
    an effect that is contrary to what one had expected  - EDR日英対訳辞書
  • オーバーワークは逆効果ですよ。
    Overwork can disturb your health. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 彼の発言は逆効果になった。
    His remarks had the opposite effect.  - Tanaka Corpus
  • ダメだな ありゃ。 逆効果だ。 え?
    You must not do it. it is counterproductive. huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 真逆の効果がありました
    It had the opposite effect. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • そんなことをしたら逆効果になる。
    If you do that, it will only bring about a contrary effect. - Tatoeba例文
  • そんなことをしたら逆効果になる。
    It would be counter-productive to do such a thing. - Tatoeba例文
  • 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
    The strong yen is acting against Japan's export industry. - Tatoeba例文
  • 順番、本質、効果において反対にする（逆さにする）
    reversed (turned backward) in order or nature or effect  - 日本語WordNet
  • 会社での処世術は時に逆効果を生じる
    office politics is often counterproductive  - 日本語WordNet
  • 順序、性質または効果の面で逆にされたもの
    something inverted in sequence or character or effect  - 日本語WordNet
  • 結果的に逆効果が現われてしまった宣伝
    advertising whose results are directly opposite to that which was intended  - EDR日英対訳辞書
  • 息切れするほどの運動は逆効果です。
    Movement that makes you feel short of breath is counterproductive. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 逆効果が判明した研究はわずか１件だけだった。
    Only one study found the reverse effect. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 彼はときどき計算しすぎて逆効果を生む。
    He is sometimes too clever by half. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • そのプログラムは一部の人には逆効果となっている。
    The program is having the opposite effect on some people. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 旧植民地の喪失にはいくつかの逆効果があった。
    The loss of former colonies had several adverse effects. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 食欲増進剤は逆効果です。
    Appetite stimulants would have the opposite effect of what we want. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
    The strong yen is acting against Japan's export industry.  - Tanaka Corpus
  • そんなことをしたら逆効果になる。
    If you do that, it will only bring about a contrary effect.  - Tanaka Corpus
  • 逆デニム効果を有する綿のたて糸の製造
    PRODUCTION OF COTTON WARP YARN HAVING INVERSE DENIM EFFECT - 特許庁
  • 水道メータの整流効果を有する逆流防止部品
    BACK FLOW PREVENTING COMPONENT HAVING STRAIGHTENING EFFECT OF WATER METER - 特許庁
  • 粒子の速度を逆行させると ある効果が現れた
    Particles have their speeds reversed, then the changes found a measurable effect. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • またこの時点で アーロンを傷つけるのは 逆効果になる
    And at this point, harming aaron would be counterproductive. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 逆の効果をもった太陽電池のおかげです
    Because of the solar cells, quite the opposite. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • いや 待てって! 全員で行くんは 逆効果やろ。
    Oh wait! if everyone goes it will have the opposite affect. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • つまり 空港閉鎖は逆効果です
    So it turns out that shutting down the airports is counterproductive. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • そんな怖い顔では 逆効果ですわ 椿君。
    That scary face will have the opposite effect, tsubakikun. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • こういうパフォーマンスは かえって逆効果です。
    This kind of performance will have the opposite effect. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • この突然変異体は その効果を逆転することができる
    This mutagen would be able to reverse its effects. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 俺を止めたり 埋めたりしたら 逆効果になる
    You here to stop me or bury me in case this backfires? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ゾンビウイルスの効果を 逆にするんだ
    It should reverse the effects of the zombie virus. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • それなら 効果も逆になりそうですよね
    What we should expect then is the opposite effect. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • しかし今 それは 逆効果になってしまいました
    But now, it was having the opposite effect. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ＭＩＳＦＥＴの短チャネル効果と逆短チャネル効果とを同時に抑制する。
    To restrain short-channel effect and the inverse short-channel effect of an MISFET at the same time. - 特許庁
  • 素子分離の形成に伴って起こるＮＭＯＳの逆狭チャネル効果と、ＰＭＯＳの逆チャネル効果とを同時に抑制する。
    To simultaneously suppress an inverse narrow channel effect of a NMOS caused accompanying formation of element separation and an inverse channel effect of a PMOS. - 特許庁
  • 政府の政策は逆効果になり, インフレを加速する結果になった.
    The government policy had the opposite effect to what was intended and led to accelerated inflation.  - 研究社 新和英中辞典
  • 兄神の指示は医療行為の一環どころか全くの逆効果である。
    The older-brother god's instruction is not an example of medical treatment, but has a totally opposite effect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 逆デニム効果を有する綿のたて糸の製造を提供する。
    To provide a process for producing cotton warp yarns having inverse denim effect. - 特許庁
  • ＳＡ／ＰＡから導入路への逆走を効果的に防止する。
    To effectively prevent reverse traveling from an SA/PA to an introducing path. - 特許庁
  • 送液ポンプ１を上下逆にしても同様の作用効果が得られる。
    Even when the liquid feeding pump 1 is turned upside down, a similar effect can be obtained. - 特許庁
  • 君が逆転を託した ウェーブ・リバウンドの効果は無効となる。
    Gjallarhorn's effect negates the effect of your reversal, wave rebound! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 正しい投与量で ゾンビウイルスの効果を 逆にするんだ
    Well if the dosage is right, it should reverse the effects of the zombie virus. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • オリバー、効果を逆戻りさせることが 可能かなんて分からないわ
    Oliver, we don't even know if it's possible to reverse the effects. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • それは全乗員の救助を 試みる上で逆効果でしかない.
    It's gonna be counterproductive for you to try to save anyone on that train. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • このため、無駄な逆電洗浄を行うことなく効果的に逆電洗浄を行うことができる。
    As a result, the reverse-voltage cleaning can effectively conducted without conducting useless reverse-voltage cleaning. - 特許庁
  • 逆狭チャネル効果を効果的に抑制することが可能なＳＴＩ構造の半導体装置及びその製造方法を得る。
    To provide a semiconductor device having an STI structure that can effectively suppress reverse narrow channel effects, and to provide a method of manufacturing the device. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について