透かし編みという透かし模様のある編み方 a method of knitting called openwork
- EDR日英対訳辞書
透かし編みという透かし模様のある編み方で編んだ物 a piece of knitting with an openwork design, called openwork
- EDR日英対訳辞書
竹細工や編み目細工のような繊細な外観が得られる陶磁器製透かし細工の製造方法を提供する。 To provide a method for producing openworks made of ceramics such as a bamboo work and a mesh work which can obtain fine appearance. - 特許庁
風合いに優れる上に、安全衛生面での向上を図ることができ、かつ十分なボリューム感が得られると共に、淡く、柔らかい感じのする透かし状の趣のある染色図柄を形成し得て爽やかな印象を与えることのできる編み毛布及びその製造方法を提供する。 To obtain a knitted blanket excellent in touch, improved in safety and health view points, obtaining a sufficient voluminous feeling and also forming a pale, soft feeling water mark like dyed pattern capable of giving a fresh impression, and to provide its production method. - 特許庁