「途切れない」を含む例文一覧(361)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • 途切れないで続ける
    continue uninterrupted  - 日本語WordNet
  • 小説の途切れることのない構想
    the novel's seamless plot  - 日本語WordNet
  • 途切れることのないくらいの永遠の年月
    a very long period of years and months  - EDR日英対訳辞書
  • 物事の進み具合が途切れがちで一定していないこと
    of something's progress, being discontinuous and inconsistant  - EDR日英対訳辞書
  • 文字通り解釈すると、心が途切れないという意味。
    Literally interpreted, it means "without interruption of mind."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 時間内で途切れず、いつまでも長く続くさま
    uninterrupted in time and indefinitely long continuing  - 日本語WordNet
  • 今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
    This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand. - Tatoeba例文
  • 今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
    This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.  - Tanaka Corpus
  • オートリバースしても録音する時、あまり音が途切れないカセットテープ
    CASSETTE TAPE WITH LITTLE SOUND INTERMISSION IN RECORDING EVEN WHEN AUTOREVERSED - 特許庁
  • よって、ページ更新時に作業者に入力処理の途切れを感じさせない。
    The operator therefore does not notice a break of input processing during page updating. - 特許庁
  • 赤外線伝送式のヘッドホンにおいて、赤外線光が途切れても、再生音が途切れないようにする。
    To prevent a reproduction tone from being interrupted even when an infrared ray is interrupted in a headphone of infrared ray transmission type. - 特許庁
  • 不定詞にのみ使用されるいたずらされない、邪魔されない、または途切れないままの
    to remain unmolested, undisturbed, or uninterrupted -- used only in infinitive form  - 日本語WordNet
  • 再送要求制御部７は、リアルタイム伝送が途切れない範囲内で再送要求を行う。
    The retransmission request control part 7 makes the retransmission request within a range where real time transmission is not interrupted. - 特許庁
  • 空間、時間または順序において連続してまたは途切れない延長によって強調される
    marked by continuous or uninterrupted extension in space or time or sequence  - 日本語WordNet
  • 会話をするときは、料理が途切れたときなど、食べるために口を動かしていない時にする。
    Conversations are held when the eating is interrupted and you have nothing in your mouth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 途切れのない密閉した気密被覆部によって囲まれた多孔質コア材を含む。
    The method includes a porous core material surrounded with a seamlessly sealed air tight coating. - 特許庁
  • スピーカから出力される音が途切れることのないオーディオ装置を提供する。
    To provide an audio apparatus preventing sound outputted from a speaker from being interrupted. - 特許庁
  • 送信側と同期が取れていない場合にも音声データを途切れることなく再生する。
    To regenerate a sound data without being interrupted, even when not synchronized with a transmission side. - 特許庁
  • 受信パケットの脱落が防止できて再生時に音声の途切れが生じないようにする。
    To prevent missing of a received packet and to avoid voice from being intermitted in the case of reproduction. - 特許庁
  • したがって、データ通信回線が万が一、異常をきたしても、データ通信が途切れることはない。
    Accordingly, even if the data communication circuit becomes abnormal by any chance, the data communication is not interrupted. - 特許庁
  • 音途切れのない、シームレスな再生演出が可能な再生技術を提供する。
    To provide reproduction technology by which non-sound-interruption, that is, seamless reproduction presentation can be performed. - 特許庁
  • 記録動作が途切れて副情報が完全に得られない場合であっても主情報を再現可能にする。
    To reproduce the main information even when the recording is interrupted and sub information is not completely acquired. - 特許庁
  • 略連続した途切れのない多成分フィラメントから形成された不織ウェブを提供する。
    To provide a nonwoven web formed from substantially continuous and uninterrupted multi-component filaments. - 特許庁
  • バス専有率を減少させラインの切目でＤＭＡアクセスが途切れないようにする。
    To reduce a bus occupancy ratio and to prevent a DMA access from stopping at the break of a line. - 特許庁
  • でも、私は話題が途切れないようにますますお喋りになり、声まで高くなっていきました。
    - but I talked more fluently, and with a heightened voice.  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』
  • 他の道に比べれば形跡はあまりはっきりと残っておらず、途切れがちな印象である。
    The traces of this road are unclear and interrupted, compared to those of other roads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 地図表示を連続して行い、ユーザが現在地及び進路を途切れず確認できるようにする。
    To enable a user to check the current position and his course uninterruptedly, by continuously displaying a map. - 特許庁
  • 無駄なデータを送信せず、データの途切れることの無い映像データ通信システムを提供する。
    To provide a video data communication system without transmission of useless data and without data interruption. - 特許庁
  • 筆記時に筆跡が途切れたりすることの無い油性ボールペン用インキを提供する。
    To provide ink for an oil-based bollpoint pen that does not interrupt handwriting while writing. - 特許庁
  • 処理速度とシステム規模を大幅に削減するとともに、ライン間に画像の途切れが存在する場合であっても、ノイズ等を強調することなく、途切れのない滑らかなフレーム画像を生成する。
    To provide an interpolation and contour emphasis processing system for images capable of remarkably decreasing the processing speed and the scale of system and generating a smooth frame image without intermission and emphasizing noise or the like even when image intermission exists between line. - 特許庁
  • 通信が途切れない程度の時間をチャネル切替履歴タイマの計測時間として設定することにより、通信チャネルの切替えを行うことに起因して通信が途切れることを未然に抑制することができる。
    Setting a time of a degree not interrupting communication to the measurement time of the channel switching history timer can suppress intermission of communication in advance due to the communication channel switching. - 特許庁
  • 映像信号の垂直帰線期間に重畳され途切れ途切れに分散されて送られてきたデータは、後でデータの検索や取り扱いが容易でない。
    To solve a problem of difficulty in later handling and searching for the data superimposed in a vertical blanking period of a video signal and intermittently distributed and transmitted. - 特許庁
  • オーディオ信号とビデオ信号を異なる伝送系により伝送するのにあたり、伝送系の途切れにかかわらず、途切れの無い再生出力を可能とする。
    To enable reproduction without interruptions regardless of interruptions in a transmission system when transmitting audio and video signals through different transmission systems. - 特許庁
  • カシワの葉は新芽が育つまでは古い葉が落ちないことから、「子孫繁栄（家系が途切れない）」という縁起をかついだものとされる。
    Since oak leaves do not fall until the shoots grow, it is seen as a sign of 'fertility and family prosperity (continuation of the family line).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これにより、有線区間と無線区間とが混在した環境下でも、途切れない音声伝送、乱れない映像伝送を実現できる。
    This enables audio transmission not interrupted and video transmission not disturbed even when a wired section and a wireless section are mixed. - 特許庁
  • 繰り返し再生において音の途切れが生じることがないディジタルオーディオ圧縮回路および伸長回路を提供する。
    To provide a digital audio compression circuit and an expansion circuit which do not produce a sound break in a repeat playback. - 特許庁
  • 不安定なストリームをチェックするような余力が再生手段側にない場合であっても、再生の乱れや途切れを防止する。
    To prevent playback instability and halt even when a playback means side does not have an available capacity to check an unstable stream. - 特許庁
  • そのため、ネットワーク５の通信回線速度が一時的に低下しても、コンテンツの再生が途切れない。
    Therefore, the reproduction of the content is not interrupted even if the communication line speed of the network 5 is lowered temporarily. - 特許庁
  • 異なるマイクロホンに対して同時に発言があった場合でも、音声の頭切れや途切れのない音声会議装置を得る。
    To obtain a voice conference apparatus which eliminates initial cut of the voice or interruption even in simultaneous speeches using different microphones. - 特許庁
  • 不安定なストリームをチェックする余力が再生手段側にない場合でも、再生の乱れや途切れを防止できる再生装置を提供する。
    To provide a playback device capable of preventing playback disturbance and interruption even when a playback means side does not have remaining power to check an unstable stream. - 特許庁
  • 無線ＬＡＮ端末がハンドオーバーの際に要する時間を短縮し、途切れの少ないデータ通信を行う。
    To reduce a time required by a radio LAN terminal during a handover, and to conduct a data communication with a little interruption. - 特許庁
  • 移動ノードにおけるハンドオーバー時の途切れのないデータ転送を可能とする装置および方法を提供する。
    To provide an apparatus and method capable of transferring data without break during handover in a mobile node. - 特許庁
  • 基地局の負荷を軽減して効率的に衛星の切り換えを行うことができるとともに、通信が途切れることがない衛星の切換方法を提供する。
    To provide a method for switching satellite with which satellites are switched efficiently by relieving a load on a base station, without interrupting communication. - 特許庁
  • 本構成により、ブラウザブルスライドショーをデータの途切れのないシームレス再生処理として実行することが可能となる。
    This configuration enables the browsable slide show to be carried out as seamless reproduction processing without any data discontinuity. - 特許庁
  • 高ロフトの不織ウェブとして用いられる複数の略連続した途切れのない多成分フィラメントを形成する方法を提供する。
    To provide a method for forming a plurality of substantially-continuous and uninterrupted multi-component filaments for use as a high-loft nonwoven web. - 特許庁
  • このヘッドライトは、全長にわたって途切れない光入力面（３１）と光出力面（３２）を有するという点で、注目に値する。
    This headlight is characterized by a light input face (31) and a light output face (32) which extend through whole length without any rift. - 特許庁
  • このため、後席ディスプレイでは途切れることなくデジタル映像コンテンツが表示され、後席のユーザが不快感を覚えることはない。
    The digital video content is consequently displayed on the rear-seat display without any break and a user on a rear seat does not feel unpleasant. - 特許庁
  • 赤外線光を使って信号を伝送するとき、赤外線光が遮断されても、信号が途切れないようにする。
    To prevent a signal from being intermitted even when an infrared ray is interrupted in the case of sending the signal in terms of the infrared ray. - 特許庁
  • 不安定なストリームをチェックする余力が再生手段側にない場合でも、再生の乱れや途切れを防止できる再生装置を提供する。
    To provide a playback device that can prevent playback instability and halt, even when a playback means does not have a capacity to check an unstable stream. - 特許庁
  • 再生時の処理負荷を増大させることなく再生途切れを発生させない動画像符号化方法を提供する。
    To provide a moving image coding method for preventing interruption during playback without increasing the processing load during playback. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について