「通用口」を含む例文一覧(143)
1 2 3 次へ＞- 通用口
a side entrance - Eゲイト英和辞典 - 通用口、通用門
a side-door―a side-entrance - 斎藤和英大辞典 - (横手の)通用口, 勝手口.
a side door [entrance] - 研究社 新英和中辞典 - 通用口という出入り口
an entrance called service entrance - EDR日英対訳辞書 - 京都新聞本社（通用口）
Kyoto Shimbun head office (side entrance) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 彼は業務用通用口を使うよう言われた。
He was asked to use the service entrance. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 隔壁付き接続口部材との連通用ロックコネクタ
LOCK CONNECTOR FOR COMMUNICATION WITH CONNECTING PORT MEMBER WITH BULKHEAD - 特許庁 - 隔壁付き接続口部材との連通用ロックコネクタ
LOCK CONNECTOR FOR COMMUNICATION WITH CONNECTION PORT MEMBER WITH SEPTUM - 特許庁 - 皿６０は、第２連通用開口４０ｇを備え、第２連通用開口４０ｇが第1連通用開口３０ｇと連通する姿勢と、第２連通用開口４０ｇが設けられていない側壁が第1連通用開口３０ｇを塞ぐ姿勢との間で切替可能であり、それぞれの姿勢の状態で固定する係止穴６０ｋを備える。
The dish 60 is equipped with the second communication opening 40g, the second communication opening is switchable between a posture in communication with the first communication opening 30g and the other posture of blocking the first communication opening 30g by a sidewall not equipped with the second communication opening 40g, and latching holes 60k fixing each postures are provided. - 特許庁 - カバー本体と化粧パネルとを備え、カバー本体は、蛇口を挿通できる大きさで左右方向より上下方向に長い形状の蛇口挿通用開口部を有し、化粧パネルは、カバー本体の蛇口挿通用開口部の大きさよりも大きく水栓柱の蛇口取付面と当該蛇口挿通用開口部との間に配設するものであることを特徴とする。
This cover comprises a cover body and a decorative panel; the cover body has a faucet inserting opening in a shape large enough to allow the insertion of the faucet and longer in a vertical direction than in a horizontal one; and the decorative panel larger than the faucet inserting opening of the cover body is arranged between a faucet mounting surface of the tap post and the faucet inserting opening. - 特許庁 - 蒸気流通用開口の開口面積が可変とされた発泡成形型とそこに用いる開口面積可変手段
FOAM MOLDING DIE HAVING ADJUSTABLE OPENING AREA OF STEAM DISTRIBUTING OPENING AND OPENING AREA ADJUSTABLE MEANS BEING USED THERE - 特許庁 - 南端の冷泉通、冷泉橋東詰の南には京都会館の通用口がある。
There is a side entrance of Kyoto Kaikan Hall on the south east end of Reizei-bashi Bridge on Reizei-dori Street at the south end of Sakuranobanba-dori Street. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 側壁にテザー頭部挿通用開口４７とスリット４８が形成されている。
A tether head insertion opening 47 and a slit 48 are formed at the sidewall. - 特許庁 - 第２テザーの両縁には、左右方向に貫通する連通用開口４０，４１が配設される。
Communication openings 40 and 41 penetrating in the lateral direction are arranged on both edges of the second tether. - 特許庁 - カバー本体６０２は、上端部分にほぼＶ字形のフック貫通用開口部６０２ａを有する。
The main body 602 has a nearly V-shaped opening part 602a for putting a hook through at an upper end part. - 特許庁 - 電気接続箱の電線挿通用開口部の防水性を簡単な構造で高める。
To improve a water proofing property at a wire insertion opening of an electric connection box by a simple structure. - 特許庁 - 開口部は，その内壁に金属めっき膜を形成して導通用孔としてもよい。
The opening may be used as a conducting hole by forming a metal plating film on the inner wall. - 特許庁 - 外部接続用パッド３０１は、導通用孔３３１の最外層側の開口部を閉塞して導通用孔３３１の底部を形成してなり、かつ、導通用孔３３１の内部には、導通用孔３３１の内壁及び底部を連続して被覆する金属めっき膜３２３が設けられている。
The external connection pad 301 forms a bottom part of the electrically-conducting hole 331 by blocking an aperture on the outermost layer side of the electrically-conducting hole 331, and a plated metallic film 323 for continually covering an internal wall and the bottom wall of the electrically-conducting hole 331 is provided inside the electrically-conducting hole 331. - 特許庁 - 棚板７の後部に棚板受け具５６ａの配線ガイド用凹溝７６の上開口に対応する位置に配線挿通用開口６２を設ける。
A wiring inserting opening 62 is provided in a position corresponding to an upper opening of the recessed groove 76 of the shelf board retainer 56a in the rear of the shelf board 7. - 特許庁 - 複数気筒共通用の吸気通路１０に、吸気流れ方向直列に２つのＥＧＲガス導入口３１ａ、３２ａが開口される。
Two exhaust introduction ports 31a, 32a are opened to an intake passage 10 common for a plurality of engine cylinders, in series in a flowing direction of intake air. - 特許庁 - 濾布挿通用の開口１２を有する上面板１３と、濾布挿通用の開口１４を下端に有する筒体１５とにより装置本体ケーシング１７を構成する。
An apparatus main body casing 17 is constituted of an upper surface plate 13 having a filter cloth inserting opening 12 and a cylindrical body 15 having a filter cloth inserting opening 14 at its lower end. - 特許庁 - 本発明は、流通用開口部を有する流路プレートと、上記流路プレート上に配置され、かつ、上記流通用開口部に測定媒体を供給する供給口および上記流通用開口部から上記測定媒体を排出する排出口を備え、さらに上記流通用開口部を密封することが可能な密封流通部材と、を有することを特徴とする固体表面評価用セルを提供することにより上記課題を解決するものである。
The cell for evaluating the surface of the solid has a channel plate having a distribution opening part and the hermetically sealed distribution member arranged on the channel plate and equipped with a supply port for supplying a measuring medium to the distribution opening part, a discharge port for discharging the measuring medium from the distribution opening part and capable of hermetically sealing the distribution opening part. - 特許庁 - そして、上記導通用孔が開口する側から、第二の導電性金属層に対してエッチング処理を行い、上記開口を拡大させ、電解メッキ手法にて、上記導通用孔に対して導電性金属をメッキ充填し、導通用孔開口側の面に対して導電性物質を付与し、その後に第二の導電性金属層面側に対し電解メッキにより導電性金属層を形成する。
In addition, the second conductive metal layer is etched from the opening side of the above conducting hole to extend the above opening, the above conducting hole is plated with a conductive metal by the electrolytic plating method, the conductive material is provided to the surface of the opening of the conducting hole, and then the second conductive metal layer is electrolytically plated to form a conducting metal layer. - 特許庁 - 最終保護膜を形成した後、導通用パターン７上の絶縁膜に開口部を形成し、導通用パターン７をレーザー照射により切断する。
After a final protection film is formed, an opening part is formed in the insulating film on the pattern 7 for conduction, which is cut by being irradiated by a laser. - 特許庁 - トナー補給部2に、トナー補給用主開口部3と、トナー補給用主開口部3より密封部材5の引き剥がし方向の先端側に位置する連通用補助開口部4とが設けられている。
The toner replenishing part 2 is provided with a main toner replenishing opening part 3 and an auxiliary opening part for communication 4 positioned at the leading end side of the sealing member 5 in the peeling direction away from the main toner replenishing opening part 3. - 特許庁 - ストロー用開封口に挿入したストローとストロー用開封口の間に十分な吸気流通用の隙間が形成できるストロー用開封口を有する飲料用紙容器を提供する。
To provide a paper container for beverage having an unsealing port for straw in which a space for sufficient intake distribution is formed between the straw inserted in the unsealing port for straw and the unsealing port for straw. - 特許庁 - この注ぎ口部材１０では、注ぎ口部材に容器内の流体を注出するための流体注出路と、容器内に空気を入れるための空気流入路とが設けられているため、容器に、注ぎ口部材を取り付けるための開口とは別に、空気流通用の開口を設けなくても良い。
As in this bung hole member 10, the fluid pouring-out path for pouring out the fluid in the container and the air inlet passage for feeding air into the container are provided in the bung hole member, it is not necessary to provide an opening for communicating air separately from the opening for fitting the bung hole member to the container. - 特許庁 - 樹脂製の本管１に対して樹脂製の取付管２を接続するに際し、先ず、本管１に取付管挿通用の開口１１を形成する。
In connecting the resin lateral pipe 2 to the resin main pipe 1, an opening 11 for passing the lateral pipe is formed in the main pipe 1. - 特許庁 - 外側プレートに、一端部が冷媒入口48に通じる冷媒流入側の冷媒流通用外方膨出部を形成する。
An outside plate is formed with an inflow-side refrigerant passage outwardly bulging portion whose one end communicates with a refrigerant inlet 48. - 特許庁 - 口金３の中央部には１本のピン４が突出形成されており、その頂部に挿通用の単孔が形成されている。
A pin 4 is formed protruded from the center part of the metal base, on top of which is formed a single hole for through insertion. - 特許庁 - ＥＧＲガス導出部６０，６１は、レゾネータ４０の連通用開口４７よりも下流位置において分岐管部３２，３３に接続されている。
The EGR gas draw out parts 60, 61 are connected to the branch pipe parts 32, 33 in the downstream position from the opening 47 for communication of the resonator 40. - 特許庁 - 電動機ハウジングの引き出し線の貫通用の開口部に起因する局所的温度上昇を抑制する。
To suppress a local temperature rise due to an opening for penetration of a lead wire of a motor housing. - 特許庁 - 中門柱の通用門前空所に面する部分に、ポストの投入口１１、インターホン１２、電気錠操作部１３を設けた。
The part of the intermediate gatepost facing the void space in front of the side gate is provided with a throw-in port 11 of a mailbox, an intercom 12 and an electric lock operating part 13. - 特許庁 - 操作性が良く、ロック状態が確実に保持されるロック機構を備えた隔壁付き接続口部材との連通用ロックコネクタを提供する。
To provide a lock connector for communication with a connecting port member with a bulkhead, which has good operability, and is equipped with a lock mechanism for surely maintaining a lock state. - 特許庁 - ガードアーム取付用の突起部に形成された係止部材挿通用の開口近傍部の強度を確保すること。
To assure strength near an opening, in which a locking member is inserted, formed in a protruded portion for mounting a guard arm. - 特許庁 - 本体部２は、筒状の単管であり、肉厚部分に、長手方向に延び下部で開口した流体流通用の流通孔６が形成されている。
The body 2 is a single cylindrical pipe with a fluid flow hole 6 formed in a thick-walled part, extended in a longitudinal direction and opened at the lower part. - 特許庁 - 固定受皿３０は、可動受皿４０と隣接する左側壁３０ｆに第１連通用開口３０ｇを有する。
The fixed pan 30 has the first communication opening 30g in a left wall 30f contiguous to the movable pan 40. - 特許庁 - 人体の構造に合った足挿通用の開口（刳り）が形成されたショーツまたはパンツ等のニット衣類を提供する。
To provide knitted clothes such as shorts or short pants having openings (hollowed parts) for insertion of legs, fitted to the structure of a human body. - 特許庁 - 操作性が良く、ロック状態が確実に保持されるロック機構を備えた隔壁付き接続口部材との連通用ロックコネクタを提供する。
To provide a lock connector for communication with a connection port member with a septum, equipped with a lock mechanism excelling in operability and surely holding a lock state. - 特許庁 - 少なくとも２つの処置具挿通用チャンネルの先端開口から処置具を突出させて内視鏡的処置を行う際の作業性を向上する。
To improve the work efficiency when an endoscopic treatment is performed by making treatment instruments project from openings at pointed heads of at least two treatment instrument inserting channels. - 特許庁 - 操作性が良く、ロック状態が確実に保持されるロック機構を備えた、隔壁付き接続口部材との連通用ロックコネクタを提供する。
To provide a lock connector for communication with a connecting port member with a bulkhead, which has good operability, and includes a lock mechanism for surely maintaining a lock state. - 特許庁 - 蒸発室同士の連通用開口部の手前で安定した跳水が得られる多段フラッシュ式造水装置を提供する。
To provide a multistage flash water producing device which can obtain a stable hydraulic jump before an opening part for making evaporation chambers communicate with each other. - 特許庁 - 排水管継手１０は、略円筒状の胴部１１と、連通用開口１４と、逆流防止庇部１５と、を備える。
The drain-pipe joint 10 has the approximately cylindrical drum section 11, an opening 14 for the communication and a back-flow check eaves section 15. - 特許庁 - レゾネータ４０は各分岐管部３２，３３の間に所定の容積を有して配設され、分岐股部４６に連通用開口４７が形成されている。
The resonator 40, arranged by having a prescribed capacity between each branch pipe part 32, 33, is formed with an opening 47 for communication in a branch fork part 46. - 特許庁 - 次に、シリコン基板１側のマスク層をＫＯＨ等の高濃度アルカリ液にてシリコン基板１に貫通用パターン１２を開口する（図１（Ｄ））。
Subsequently, a through hole pattern 12 is opened in the silicon substrate 1 with high concentration alkaline liquid of KOH, for example, (Fig. (D)). - 特許庁 - ストラップ部挿通用通路の出口部側で係止爪１６の先方に係止爪保護部２０を設ける。
A locking claw protecting part 20 is provided ahead of the locking claw 16 on a side of an exit of the strap insertion path. - 特許庁 - 私たちは馬車を乗り捨て、メリーウェザー氏の案内に従い、狭い通路を抜け、彼があけてくれた通用口から通った。
Our cabs were dismissed, and, following the guidance of Mr. Merryweather, we passed down a narrow passage and through a side door, which he opened for us. - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - 第１の基板端位置決め突起（２２３）は、信号ケーブルの一端部（３１）を挿通する断面Ｕ字形状のケーブル挿通用開口部（２２３ａ）と、このケーブル挿通用開口部から幅方向内側へ互いに対向して突出する一対のリブ（２２３ｂ）とを有する。
The first board end positioning projection (223) has: an aperture (223a) for cable insertion with the U-shaped cross section into which one end (31) of the signal cable is inserted; and a pair of ribs (223b) projecting by facing each other from the aperture for cable insertion to the inside in the width direction. - 特許庁 - 表面鋼板２ｂに貫通用開口３を設けて、貫通用開口３から定着用鉄筋４を突出させ、ＳＣ壁用ブロック１の内部において定着用鉄筋４がＬ字形に屈曲されて、必要定着長さを確保してある。
A surface steel plate 2b is provided with through-openings 3, and the anchoring reinforcements 4 are projected from the through-openings 3 and bent in L-shape inside a block 1 for an SC (steel plate concrete) wall to secure a required anchor length. - 特許庁 - また、コア足挿通用貫通孔１０の開口周端面の波形を、電子部品搭載用基板２に埋設されている繊維層の縦と横の繊維方向に交差する波形状とすることにより、コア足挿通用貫通孔１０の開口周端面から繊維がほつれ出ることを防止できる。
The fraying out of the fibers of a fiber layer embedded in the substrate 2 from the opening end faces of the through-holes 10 can be prevented, by making the waves of the opened peripheral end faces of the holes 10 intersect each other in the longitudinal and transverse directions of the fibers. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
