「通貨収縮」に関連した英語例文の一覧と使い方

「通貨収縮」を含む例文一覧(11)

通貨の収縮
the contraction of currency - 斎藤和英大辞典
通貨の収縮
contraction of currency - 斎藤和英大辞典
通貨を収縮させる
deflate the currency - 日本語WordNet
(膨脹した)通貨を収縮させる.
deflate the currency - 研究社新英和中辞典
通貨収縮という経済現象
an economic phenomenon, called deflation - EDR日英対訳辞書
アジア通貨危機の経験が示すように、危機当事国の真のリスクはインフレではなく経済収縮である。
As the experience of the Asian crisis shows, the real risk for a crisis country is contraction of the economy, not inflation. - 財務省
こうしたタイ、インドネシアの状況に比べ、マレーシアでは早期に金融緩和が行われたことから、銀行貸出しの収縮は限定的なものにとどまり、現在ではアジア通貨・経済危機前と同水準となっている。
Compared with Thailand and Indonesia, the economic situation has recovered to pre-crisis levels in Malaysia, aided by the implementation of credit easing at an early date, which has limited the shrinkage of bank lending. - 経済産業省
アジア域内の金融機関はアジア通貨・経済危機の打撃から信用供与を収縮させていたが、最近では金融機関の再編や不良債権の償却の進行により信用供与を再び拡大させている。
Financial institutions in the Asian region shrank their credit offerings because of the damage from the Asian currency and economic crises. However, recently they have recovered credit offerings thanks to the progress of reorganization of financial institutions and amortization of bad loans. - 経済産業省
特に、アジアにおいて危機に直面した国々が、通貨防衛を念頭において緊縮的な財政・金融政策運営を行った結果、それが過度の引き締めとなって実体経済を一層収縮させ、企業の倒産、失業の拡大等、様々な問題の一因となっています。
I would like to draw your attention, in particular, to the fact that in the Asian crisis countries, tightening of fiscal and monetary policies, with currency protection in mind, has gone a little too far, inviting a further contraction of the real economy. This is one of the causes of a number of problems, ranging from corporate bankruptcies to an increase in unemployment. - 財務省
ASEAN諸国は、1990年代、高い経済成長を維持していたが、1997年からのアジア通貨危機３）においては、それまで実質的なドルペッグ制の下で、外貨建ての短期資金によって長期の国内信用をファイナンスしていたため、短期資金の逃避とともに信用収縮に陥り、経済はマイナスに転じた（第1-1-23～26図）。
ASEAN economies maintained a high level of economic growth throughout the 1990s. However, because long-term domestic credit had been financed by short-term foreign funds under the de facto dollar peg system, the Asian currency crisis3 that began in 1997 resulted in a credit crunch caused by the fleeing of short-term funds, and economic growth was negative (Figs.1.1.23, 1.1.24, 1.1.25, 1.1.26). - 経済産業省
2011 年8 月の米国国債の格下げや欧州債務危機の深刻化を受けて、それまで活況を呈していた海外からの証券投資は一気に落ち込み（第1-6-1-5 図）、9 月にはブラジル・レアルのみならずメキシコ・ペソ、チリ・ペソなどの主要中南米通貨が大幅に下落し、外貨準備による自国通貨の買い支えも一部行われた（第 1-6-1-6 図）中南米地域ではスペイン系の銀行のプレゼンスが大きく、ブラジル、メキシコに対する外国籍金融機関の与信残高のうち4 割程度がスペインからのものとなっていることから（第1-6-1-7 図及び第1-6-1-8 図）、欧州における銀行の資本増強の一環として中南米におけるリスク資産の切離しが急速に進めば、信用収縮の原因となる可能性がある。
A downgrade of U.S.government bonds in August 2011 and the worsening of the European debt crisis resulted in a sharp decline in securities investment by foreign investors which had been experiencing a boom to that point (see Figure 1-6-1-5).In September, not only the Brazilian real but also other major Central and South American currencies such as Mexico's peso and Chile's peso sharply declined, and foreign exchange intervention was partly implemented by buying the country's own currency with foreign currency reserves (see Figure 1-6-1-6).Spanish banks have a large presence in Central and South American regions, and represents about 40 % of credit to Brazil and Mexico by foreign-registered financial institutions (see Figure 1-6-1-7 and Figure 1-6-1-8).Therefore, credit contraction may be caused due to rapid separation of risk assets in Central and South America which is implemented as a part of bank recapitalization in Europe. - 経済産業省

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。