すべり層13の摩耗の進行が遅くなって、耐久性が向上する。 Progress of wear on the sliding layer 13 is delayed, and durability is improved. - 特許庁
筋ジストロフィー等の筋変性疾患の進行を防止し、改善する。 To provide a medicine composition which prevents or improves the advance of myodegeneration diseases such as muscular dystrophy. - 特許庁
進行可能性判断手段は、地図内で渋滞情報を有する道路又は車線について、自車の進行可能性が低いか否かを判断する。 An advancing possibility determining means determines whether the advance possibility of own vehicle is low, regarding a road or a lane having the congestion information in the map. - 特許庁
シャイドレーガー症候群という進行性の脳脊髄障害 progressive brain and spinal cord trouble called {Shy-Drager syndrome}
- EDR日英対訳辞書
マトリクス構造における進行性のある欠陥を容易に検出可能にする。 To easily detect a progressive defect of a matrix structure. - 特許庁
摩耗進行に伴うウエットグリップ性能の低下を抑制する。 To restrain wet grip performance from lowering accompanied to progress of abrasion. - 特許庁
糖尿病性腎症の進行度の検出方法及び糖尿病性腎症の進行度の診断キット並びに糖尿病性腎症の進行度の指標となる物質及びその選別方法 METHOD FOR DETECTING ADVANCE DEGREE OF DIABETIC NEPHROPATHY, KIT FOR DIAGNOSING ADVANCE DEGREE OF DIABETIC NEPHROPATHY, SUBSTANCE BECOMING INDEX OF ADVANCE DEGREE OF DIABETIC NEPHROPATHY, AND METHOD FOR SORTING THE SUBSTANCE - 特許庁
光導波路を進行する光信号の伝送特性を安定化する。 To stabilize transmission characteristics of a light signal which travels in an optical waveguide. - 特許庁
環状の振動波振動子17は、その上面側に円周方向に進行する進行性振動波が生じるものであり、基台1上に固定する。 An annular vibration wave transducer 17 causes progressive vibration waves progressing in the circumferential direction on its upper face side and is fixed on the base 1. - 特許庁
悪性度3の濾胞性リンパ腫は悪性度1、2の濾胞性リンパ腫に比べて頻度は低いが進行が速い。 grade 3 follicular lymphoma is less common, and more aggressive than grades 1 or 2 follicular lymphoma.
- PDQ®がん用語辞書 英語版
悪性中皮腫、進行非小細胞肺がん、進行膀胱がん、進行子宮頸がん、膵がん、および上皮性卵巣がんの治療に用いられる併用化学療法。 a chemotherapy combination used to treat malignant mesothelioma, advanced non-small cell lung cancer, advanced bladder cancer, advanced cervical cancer, pancreatic cancer, and epithelial ovarian cancer.
- PDQ®がん用語辞書 英語版
慢性の疲労と筋肉の衰弱(特に顔と首で)により特徴づけられる慢性進行性の疾患 a chronic progressive disease characterized by chronic fatigue and muscular weakness (especially in the face and neck)
- 日本語WordNet
各光透過性導光板1,2,3は、内部を進行する光束の進行方向を変える複数の反射面7,8,9を背面側に有し、これら反射面7,8,9によって進行方向を変えた光束を正面側に射出させる。 Each light-transmissive light-guide plate allows a light flux whose advancing direction is changed by the reflecting faces 7, 8, and 9 to be emitted to the front face side. - 特許庁
尿細管間質性線維症または進行性腎不全を処置するための機能性H因子の使用 USE OF FUNCTIONAL FACTOR H FOR TREATMENT OF TUBULOINTERSTITIAL FIBROSIS OR PROGRESSIVE RENAL FAILURE - 特許庁
進行波管から進行波管駆動用電源に至る不要成分を抑制することができ、且つ安定な動作を可能にすると共に、優れた周波数特性を持つ進行波管増幅器を提供する。 To provide a traveling wave tube amplifier with excellent frequency characteristics for reducing unnecessary components from a traveling wave tube to a traveling wave tube driving power source, and for achieving a stable operation. - 特許庁
サルコイドーシスは急性で一時的な場合と、慢性で進行性の場合がある。 sarcoidosis may be acute and go away by itself, or it may be chronic and progressive.
- PDQ®がん用語辞書 英語版
進行性(痛みがない)のリンパ組識の肥大に続き、脾臓と肝臓の肥大が起こる、悪性疾患 a malignant disorder in which there is progressive (but painless) enlargement of lymph tissue followed by enlargement of the spleen and liver
- 日本語WordNet
進行性のアテローム性動脈硬化、または血塊によって冠動脈が閉塞すること occlusion of a coronary artery caused either by progressive atherosclerosis or by a blood clot
- 日本語WordNet
肝細胞が消失して瘢痕組織となる進行性の慢性肝疾患である。 a type of chronic, progressive liver disease in which liver cells are replaced by scar tissue.
- PDQ®がん用語辞書 英語版
PML(ヒト進行性多巣性白質脳症)に対する有効な治療法を提供すること。 To provide an effective therapeutic method of progressive multifocal leukoencephalopathy (PML). - 特許庁
体と四肢の痙攣によって特徴づけられるいくるかの進行性の神経障害のどれか any of several degenerative nervous disorders characterized by spasmodic movements of the body and limbs
- 日本語WordNet
一部の多発性骨髄腫とその他の進行がんに対する治療の分野で研究されている物質。 a substance being studied in the treatment of certain multiple myelomas and other advanced cancers.
- PDQ®がん用語辞書 英語版
筋肉群のクローヌス、進行性の精神機能の低下と遺伝的原因で特徴づけられるテンカン epilepsy characterized by clonus of muscle groups and progressive mental deterioration and genetic origin
- 日本語WordNet
このようなヌクレオシドアナログによるこのウイルスの進行性変異は、ウイルスを生存不能にする。 Progressive mutation of the virus by such nucleoside analogs renders the virus non-viable. - 特許庁
鉄2表面の酸化被膜が還元され、その界面活性作用で銅の濡れが進行する。 The oxidized film on the surface of the iron 2 is reduced, and, by its surface active action, the wetting of the copper progresses. - 特許庁
審判の癖をゲームの進行に反映させ、興趣性の高い野球ゲームを実現する。 To provide a baseball game with high amusement properties by reflecting a habit of a referee in the development of a game. - 特許庁
参加者の確実な確認および資料の視認性向上を実現し、円滑な会議の進行を図ること。 To obtain smooth conference progress by confirming participants and improving the visibility of data, without fail. - 特許庁
ホルモン剤に反応しない進行性前立腺がん、成人急性非リンパ性白血病、進行性または慢性多発性硬化症の治療に用いられる薬物。 a drug used to treat advanced prostate cancer that does not respond to hormones, adult acute nonlymphocytic leukemia, and advanced or chronic multiple sclerosis.
- PDQ®がん用語辞書 英語版
発電セルに万一ひびが入っても、ひびの進行を食い止めて、発電性能が劣化するのを防ぐ。 To prevent deterioration of power generation performance by preventing progress of cracks even if cracks are caused in a power generation cell. - 特許庁
利用者の安全性を高めつつ、進行状況を確認可能なナビゲーション装置の提供。 To provide a navigator allowing a user to confirm a traveling status while enhancing user's safety. - 特許庁
動脈にそった小節によって特徴づけられる結合組織の進行性の病気 a progressive disease of connective tissue that is characterized by nodules along arteries
- 日本語WordNet
母親を失い、それに変わる代役のいない幼児に見られる重篤な進行性の抑鬱 severe and progressive depression in infants who lose their mother and do not get a suitable substitute
- 日本語WordNet