進退伺いを出す to inquire whether one should resign or remain in office
- 斎藤和英大辞典
進退伺いの文書 an informal submission of one's resignation
- EDR日英対訳辞書
進退伺いを出したらその儀に及ばずとのことであった On tendering my resignation, I had it returned to me as unnecessary.
- 斎藤和英大辞典
そこで県では処刑を担当した役人3人の進退伺いとともに中央に対処方法の指示を仰いだ。 Therefore the prefectural government asked the central government how to deal with this and retribution of three officers, who were responsible for the execution.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編