「逸走」を含む例文一覧(69)

1 2 次へ＞
  • 逸走防止装置
    Anchoring Device  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 逸走等の防止
    Prevention of Uncontrolled Flow, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 車輪逸走防止装置
    WHEEL RUNAWAY PREVENTION DEVICE - 特許庁
  • 台車逸走防止装置
    RUNAWAY PREVENTION DEVICE FOR TRUCK - 特許庁
  • 熱逸走を防ぐためです
    Avoid thermal runaway. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 二　逸走等防止装置の機能
    (ii) Functions of an uncontrolled flow breaker.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 車両の逸走防止装置
    VEHICLE RUNAWAY PREVENTION DEVICE - 特許庁
  • 台車逸走防止装置及びこれを備えた逸走防止台車
    TRUCK RUNAWAY PREVENTION DEVICE AND RUNAWAY PREVENTION TRUCK WITH THE SAME - 特許庁
  • イ　逸走、倒壊、落下又はジブの折損
    (a) Runaway, collapse, falling or breaking of a jib.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • イ　逸走、転倒、落下又はアームの折損
    (a) Runaway, overturning, falling or breaking of an arm.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 十二　逸走防止装置の設置箇所及び構造
    (xii) Location and structure of anchoring device  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 傾斜又は垂直コンベアの逸走防止装置
    RUNAWAY PREVENTIVE DEVICE FOR TILTING OR VERTICAL CONVEYER - 特許庁
  • 第二百四条　事業者は、車両が逸走するおそれのあるときは、逸走防止装置を設けなければならない。
    Article 204 The employer shall, when a vehicle is liable to overrun, install an anchoring device.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 運転者が駐車ブレーキを掛け忘れて軌陸作業車を離れた場合に、軌陸作業車の逸走を防止する逸走防止装置を提供する。
    To provide a run-off prevention device for preventing run-off of a road rail work vehicle when a driver forgets to apply a parking brake and leaves the road rail work vehicle. - 特許庁
  • 結局、ホテルや民宿等に客が逸走する事態が起こっている。
    Many of their customers have turned to hotels or minshuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 操作信号が正常に復帰した際の油圧モータの逸走を防止する。
    To prevent a runaway of a hydraulic motor when its control signals return to normal. - 特許庁
  • 慣性力の大きい台車を安全かつ確実に停止させて台車の逸走を防止することができる新規な台車逸走防止装置及びこれを用いた逸走防止台車を提供。
    To provide a truck runaway prevention device capable of safely and certainly stopping a truck having large inertia force to prevent a runaway of the truck, and to provide a runaway prevention truck using it. - 特許庁
  • 逸走防止装置４は、本体部４１と、作動ペダル４２，４３を有している。
    This safety device against wind 4 has a main body part 41 and operating pedals 42, 43. - 特許庁
  • 過充電時に熱逸走を起こさず、破裂、発火を防止できる組電池を得る。
    To provide a set battery capable of preventing ruptures or firings, without causing thermal runaway when it is over-charged. - 特許庁
  • したがって、停電時に万が一、減速電動機の電磁ブレーキが故障して昇降機が逸走しても、非常停止装置によりその逸走を防止することができる。
    Accordingly, even if an electromagnetic brake of a deceleration motor goes out of order and the lift runs away in blackout, the emergency stop device can prevent the runaway. - 特許庁
  • トンネル掘削機による掘削作業に支障を及ぼすことなく、いつでも坑内走行車両の逸走を防止することが可能な坑内走行車両の逸走防止装置の提供を目的とする。
    To provide a run-away preventive device of a tunnel traveling vehicle capable of preventing run-away of the tunnel traveling vehicle anytime, without hindering excavation work by a tunnel excavator. - 特許庁
  • シールド掘進機により掘削しているトンネル内を走行する坑内走行車両の逸走防止装置であって、掘進するシールド掘進機に追随して移動する逸走防止用台車４と、逸走防止用台車に、坑内走行車両が走行する第２走行経路に向けて突出可能に格納されたストッパ体６とを備えた。
    This run-away preventive device of the tunnel traveling vehicle traveling in a tunnel excavated by a shield machine, has a run-away preventive carriage 4 moving by following the shield machine for advancing boring, and a stopper body 6 projectably stored in the run-away preventive carriage toward a second traveling passage for making the tunnel traveling vehicle travel. - 特許庁
  • 二　原動機を止め、及び走行ブレーキをかける等の車両系建設機械の逸走を防止する措置を講ずること。
    (ii) To stop a prime mover and take measures such as setting the brake in order to prevent a vehicle type construction machine from breaking into a run.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 特に摩擦係数の低下しやすい鋼製の覆工板において、確実に車両の逸走を阻止することができる車両用歯止めを提供する。
    To provide a vehicular scotch block capable of reliably preventing vehicle run-away in a steel-made decking easy to decrease the friction coefficient. - 特許庁
  • 過充電時の熱逸走反応を効果的に抑制し、良好な安全性を有する非水電解質二次電池を提供する。
    To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery of satisfactory safety in which a heat escaping reaction during an overcharge is restrained effectively. - 特許庁
  • このように車両はレール１３・１４を４つの間隔５・６・１１・１２で挟んで逸走して停止する。
    Thus, the vehicle stops by running away by sandwiching the rails 13 and 14 by the four intervals 5, 6, 11 and 12. - 特許庁
  • 走行クレーンの制動力を自由に高めることができるようにした走行クレーンの逸走防止装置を提供する。
    To provide a safety against wind for travelling cranes capable of freely improving the braking force of a travelling crane. - 特許庁
  • 停電などの非常時においても電源を昇降機に供給するとともに、停電時の昇降機の逸走を防止する昇降機を提供する。
    To provide a lift, which is powered even in an emergency case like blackout, and which is prevented from runaway in blackout. - 特許庁
  • シールドトンネル掘削において、トンネル断面の一部に硬質岩盤が出現した際に、トンネル掘削機の逸走を防止する。
    To prevent a tunnel excavator from running away when a hard rock bed appears at a part of tunnel cross section in shield tunnel excavation. - 特許庁
  • これにより碍子連が汚損を受けたときの熱逸走を防止するとともに、汚損コロナの発生を防止できる。
    With this, heat runup as well as generation of the fouling corona is prevented when an insulation string is stained. - 特許庁
  • ＰＴＯ装置を有する作業車において、作業中に作業車が逸走してしまうことのない作業車の安全装置を提供する。
    To provide a safety device of a work vehicle with a PTO device capable of preventing the work vehicle from running away during an operation. - 特許庁
  • また、昇降機には非常停止装置を備えているので、もし、昇降機が逸走しても、非常停止装置により停止することができる。
    Also, the lift is provided with an emergency stop device, and so even when the lift runs away, it can be stopped by the emergency stop device. - 特許庁
  • 本発明は、台車が切り離された状態であっても、台車の逸走を防止できる台車間の連結部材を提供することを課題とする。
    To provide a coupling member between trucks capable of preventing a runaway of a truck even when the truck is in a separated state. - 特許庁
  • 掘削旋回作業車において、不意の走行モータの作動による逸走を防止し、走行フィーリングの向上を図る。
    To improve travelling feeling by preventing deviated travelling due to unexpected operation of a travelling motor in an excavation turning working vehicle. - 特許庁
  • 暗渠等の管路内面を保護し及び地震等の損傷による水等の逸走を防止する管路の補修構造の技術を提供する。
    To provide a repair structure of a pipeline, which protects an inner surface of the pipeline such as a covered conduit, and which prevents water etc. from running away caused by damage due to earthquakes etc. - 特許庁
  • このように車両はレール１３・１４を４つの間隔５・６・１１・１２で挟んで逸走して停止する。
    Thus, the vehicle is departure-traveled while clamping the rails 13/14 by the four clearances 5/6/11/12 and is stopped. - 特許庁
  • 確実に停車状態を保ち、逸走状態が生じる余地のない、軌道自動自転車のデッドマンブレーキを提供する。
    To provide a dead-man brake of an automatic track bicycle can reliably keep a stopped state and free from any overrun state. - 特許庁
  • 勾配を有する軌条上を走行する台車を連結した機関車において、機関車と台車の連結状態を検知することにより、機関車と台車が連結されていない場合における台車の逸走を、台車の連結構成の変更作業に手数を要することなく、確実に防止することができるようにした車両の逸走防止装置を提供すること。
    To provide a vehicle runaway prevention device capable of surely preventing the runaway of a truck traveling on a rail having a gradient, when an engine to which the truck connects is not connected to the truck, without requiring trouble during the work of changing the connections of the truck, by detecting the connected condition of the engine and the truck. - 特許庁
  • 二　原動機を止め、かつ、停止の状態を保持するためのブレーキを確実にかける等の車両系荷役運搬機械等の逸走を防止する措置を講ずること。
    (ii) To stop a prime mover and take measures of setting the brake securely to keep the machine in stopped condition, etc., in order to prevent a vehicle type material handling machine, etc., from breaking into a run.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二　原動機を止め、かつ、停止の状態を保持するためのブレーキを確実にかける等の高所作業車の逸走を防止する措置を講ずること。
    (ii) To stop a prime mover and take measures of setting the brake securely to keep the machine in stopped condition, etc., in order to prevent a vehicle for work at height from breaking into a run.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第二百二十六条　事業者は、動力車の運転者が運転席から離れるときは、ブレーキをかける等車両の逸走を防止する措置を講じさせなければならない。
    Article 226 (1) The employer shall, when the operator of a power vehicle leaves the operator's seat, have the said operator take such measures as applying brake in order to prevent the vehicle from overrun.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ローラを接地させてジャッキにより車両を支持する場合において、所定長さでジャッキを自動停止させることにより、確実に車両の転倒を防止するとともに車両の逸走を防止する。
    To prevent a vehicle from runaway while surely preventing the vehicle from tumbling by automatically stopping a jack in a prescribed length, in case of supporting the vehicle by the jack with a roller grounded. - 特許庁
  • 作業機械が逸走防止状態にあっても、レールの延在方向の外力振動を安全に吸収することができる免振型レールクランプ装置の提供を課題とする。
    To provide a base isolation type rail clamp device capable of safely absorbing external force vibration in a rail extension direction even if a work machine is in a runaway prevention state. - 特許庁
  • 荷役運搬台車２２には、牽引ロープが破断した時などの異常時に、既設コンクリート床版２６と摩擦接触して、これらの台車２２の逸走を防止するためのブレーキ装置３８がそれぞれ取付けられている。
    The cargo carriage 22 is installed with brake devices 38 for frictionally contacting with the existing concrete floor slab 26 to prevent a runaway of the carriage 22 in the abnormal time such as when the traction rope breaks. - 特許庁
  • スタッカークレーン３がレール２を逸走しそうになり、エンドストッパ７に突き当たると、複数の摩擦接合部９に適度な滑りが生じて、スタッカークレーン３の運動エネルギーを効果的に吸収できる。
    When the stacker crane 3 is about to come off from the rail 2 and abuts on the end stopper 7, moderate slippage is generated in the plurality of friction welded parts 9, and kinetic energy of the stacker crane 3 can be effectively absorbed. - 特許庁
  • 屋外において、高速走行する無人搬送車に適し、かつ確実に車両の逸走を検知し、安全に走行する走行方法を提供すること
    To provide a traveling method suitable for an unmanned carrier traveling at a high speed outdoors for allowing the unmanned carrier to safely travel by surely detecting the runaway of the vehicle. - 特許庁
  • 注入管のパッカの膨張によりフレキシブルホースが膨張して外管パッカを形成することで、フレキシブルホースと孔壁との隙間が塞がれるので、注入材の逸走が防止できる。
    A grouting material is prevented from escaping away, since a clearance between the flexible hose and a hole wall is closed by expanding the flexible hose with the expansion of the packer of the injection pipe, to form an outer pipe packer. - 特許庁
  • 地上で作業台を乗降可能な形態の高所作業車において、斜面が前上がりであっても、逸走の回避および作業の安全を図ることができる高所作業車を提供する。
    To provide a vehicle for high lift work capable of mounting/dismounting a working table on the ground, and avoiding any runaway and enhancing the safety of the work even when the vehicle is on a rising slope. - 特許庁
  • 軌道作業車１が軌道Ｒ上を走行中に、連結装置１４が解放したときには、搬送対象物を搭載した軌道台車９が逸走し危険である。
    When a connection device 14 is released while the rail work vehicle 1 is traveling on a rail R, the rail truck 9 with the object mounted thereon is deviated dangerously. - 特許庁
  • 搬送路上の異物を人手をかけずに除去することができ、また、まんがいちの逸走時には確実に停止させることができるようにしたエアパレット搬送装置を提供する。
    To provide an air pallet carrier which can remove foreign matters on a carrying passage without labor, and can be reliably stopped in an uncontrolled operation by any chance. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について