「遅延」に関連した英語例文の一覧と使い方

「遅延」を含む例文一覧(20864)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 417 418 次へ＞

その船は遅延している。
The ship is delayed. - Weblio Email例文集
何度も遅延した後で.
after several delays - 研究社新英和中辞典
その製品の発売が遅延する。
That sale of that product is delayed. - Weblio Email例文集
これはさらなる遅延を引き起こす。
This will cause further delay. - Weblio Email例文集
其の電車に遅延が発生した。
A delay occurred with that train. - Weblio Email例文集
そのバスは滅多に遅延しない。
That bus is rarely late. - Weblio Email例文集
遅延は時間泥棒である。
Procrastination is the thief of time. - Tanaka Corpus
支払いの遅延があった場合は遅延損害金が発生します。（メールで書く場合）
Late charge may occur if payments fails to complete in time. - Weblio Email例文集
金型加工部門の納期遅延をなくす。
To remove the delivery delay of the metal die manufacturing branch. - Weblio Email例文集
金型加工部門の納期遅延件数をゼロにする。
To zero out the number of delayed delivery incidents of the metal die manufacturing branch. - Weblio Email例文集
この出荷は、2週間の遅延が確定しました。
Determined a 2 week delay of this shipment. - Weblio Email例文集
もし遅延が発生したら、私は怒るでしょう。
I will probably get angry if a delay occurs. - Weblio Email例文集
私はあなたへ報告の遅延をお詫びします。
I apologize for the delay in the report to you. - Weblio Email例文集
それによって遅延が発生しています。
A delay occurred due to that. - Weblio Email例文集
彼女はその貨物の遅延について不満を言った。
She complained about the delay of that freight. - Weblio Email例文集
彼女はその貨物の遅延について不満を言っています。
She is complaining about the delay of that freight. - Weblio Email例文集
そのプロジェクトは現在遅延している。
That project is postponed currently. - Weblio Email例文集
これ以上の遅延は許容いたしかねます。（メールで書く場合）
We cannot accept any further delay. - Weblio Email例文集
これ以上の遅延は許容いたしかねます。（メールで書く場合）
I cannot accept any further delay. - Weblio Email例文集
標準的な遅延素子数と乗算器数
canonic number of multipliers and delay elements - Weblio英語基本例文集
いらいらさせられる幹線道路での遅延.
maddening delays on the highway - 研究社新英和中辞典
信号に 20 ミリ秒の遅延をかける
insert [add] a 20 millisecond delay in [to] a signal - 研究社英和コンピューター用語辞典
睡眠相遅延症候群という症状
a symptom called sleep delay syndrome - EDR日英対訳辞書
「delayed-type hypersensitivity response（遅延型過敏反応）」とも呼ばれる。
also called delayed-type hypersensitivity response. - PDQ®がん用語辞書英語版
僕は電車が遅延したので遅刻した。
I was late as a result of the train delay. - Tanaka Corpus
この遅延を申し訳なく思っています。
I am sorry about this delay. - Weblio Email例文集
遅延損害金の理由を説明すること。
To explain the reason for a late charge - Weblio英語基本例文集
どうしてぼくたちは遅延について知らされなかったんだい？
Why weren’t we notified of the delay? - Weblio英語基本例文集
私たちは、遅延によって発生した損害を請求するつもりです。
We intend to claim the losses that occurred due to the delay. - Weblio Email例文集
遅延の連絡をしておりませんでしたことは確かでございます。（メールで書く場合）
I confirm that we did not inform you of the delay. - Weblio Email例文集
発送が遅延したのは、大雨による交通規制のためでございます。（メールで書く場合）
Shipping delay was due to a traffic restriction caused by heavy rainfall. - Weblio Email例文集
悪天候により到着予定に遅延が生じる場合がございます。（メールで書く場合）
Arrival time may be delayed due to bad weather. - Weblio Email例文集
今回の納期遅延は、ある程度致し方ないことであると認識しております。（メールで書く場合）
I know that the submission delay is somewhat unavoidable this time. - Weblio Email例文集
今回の納期遅延は、ある程度致し方ないことであると認識しております。（メールで書く場合）
I know that the delivery delay is somewhat unavoidable this time. - Weblio Email例文集
災害に伴う交通事情の悪化により、配達の遅延が生じております。（メールで書く場合）
Due to the worsened traffic situation caused by the disaster, deliveries are delayed. - Weblio Email例文集
電車の遅延などでやむを得ず到着が遅れる場合を除きます。（メールで書く場合）
It excludes cases in which it is unavoidable to arrive late for reasons such as train delays. - Weblio Email例文集
ABC株式会社は年金費用を遅延認識項目として計算した。
ABC Co., Ltd. calculated the costs of pension as a delayed compensation item. - Weblio英語基本例文集
次の電車は車両故障のため 10 分ほど遅延の見込みです.
Owing to a breakdown, the next train will be ten minutes late. - 研究社新和英中辞典
遅延利息という支払いが期日より遅れたために払う利息
interest that accrues when a payment is overdue - EDR日英対訳辞書
2003年度は，列車１本あたりの平均遅延時間がわずか0.1分だった。
In fiscal 2003, the average time delay per train was only 0.1 minute. - 浜島書店 Catch a Wave
年末年始には配送が遅延する場合がございます。あらかじめご了承下さい。（メールで書く場合）
Please note that delivery speed may slow down during the New Year holiday season. - Weblio Email例文集
この疾患は精神遅滞、行動または運動に関する問題、てんかん発作、発達遅延の原因となる。
this can cause mental retardation, behavioral and movement problems, seizures, and delayed development. - PDQ®がん用語辞書英語版
電車遅延の証明書です。寝坊による遅刻ではないことを証明するのに使うんです。
They’re certificates stating that the train was delayed. Workers use them to prove they aren’t arriving late to work due to having overslept. - Weblio英語基本例文集
８月３０日までに支払いがない場合、（請求額の）５％の遅延金が課せられます。
A 5% late payment fee will be added to the amount due if the payment is not received by August 30. - Weblio英語基本例文集
今月のガスの請求書に記載されていた遅延損害金についてEメールを差し上げています。
I’m writing with regard to the late charge that was listed on my gas bill this month. - Weblio英語基本例文集
遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made. - Tanaka Corpus
遅延線装置
DELAY LINE DEVICE - 特許庁
可変遅延線
VARIABLE DELAY LINE - 特許庁
遅延デバイス
DELAY DEVICE - 特許庁
遅延回路
DELAY CIRCUIT - 特許庁

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 417 418 次へ＞

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.