「遊休」を含む例文一覧(147)

1 2 3 次へ＞
  • 遊休資本.
    unemployed capital  - 研究社 新英和中辞典
  • 遊休資本
    unemployed capital - Eゲイト英和辞典
  • 遊休状態の機械
    an idle machine - Eゲイト英和辞典
  • 遊休土地転換利用促進地区
    Unused Land Use Promotion Areas  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 遊休土地である旨の通知
    Notification of Unused Land  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 遊休土地に係る計画の届出
    Notification of Plans Pertaining to Unused Land  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 遊休土地の買取りの協議
    Consultations for Purchase of Unused Land  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 遊休土地の買取り価格
    Purchase Price of Unused Land  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 買取りに係る遊休土地の利用
    Utilization of Purchased Unused Land  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 遊休設備の活用システム
    UTILIZATION SYSTEM OF UNUSED FACILITY - 特許庁
  • 遊休資産提案プログラム
    IDLE ASSET PROPOSAL PROGRAM - 特許庁
  • CPU(中央処理装置)は遊休状態にある
    the CPU is idle  - コンピューター用語辞典
  • 出力回線へはアイドル(遊休文字)は伝送されない
    no idles are transmitted in the output lines  - コンピューター用語辞典
  • 全国で約３０００万エーカーが現在、遊休地である。
    About 30 million acres nationally are now idled. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 五　遊休土地転換利用促進地区の区域
    (v) Areas of unused land use promotion areas  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 遊休施設の管理方法ならびにその管理システム
    MANAGEMENT METHOD AND MANAGEMENT SYSTEM FOR IDLE FACILITIES - 特許庁
  • 遊休パソコン検出システム及びそのプログラム
    IDLE PERSONAL COMPUTER DETECTION SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁
  • 本発明のプロセッサシステムは遊休モードの間、正常レベルより低い遊休レベルの電源電圧をプロセッサに供給する。
    To provide a processor system supplying a power voltage having a low idle level as compared to a normal level during an idle mode. - 特許庁
  • 遊休リース機器資産の有効活用方法、リース機器稼動管理サーバおよび遊休リース機器資産活用システム
    EFFECTIVE UTILIZATION METHOD FOR IDLE LEASE EQUIPMENT RESOURCE, LEASE EQUIPMENT OPERATION MANAGEMENT SERVER, AND IDLE LEASE EQUIPMENT RESOURCE UTILIZATION SYSTEM - 特許庁
  • ここで遊休資産を選択した場合、目次が表示され、さらに選択した場合遊休資産の詳細が表示される。
    When idle assets are selected, a table of contents is displayed, and details of idle assets are displayed by further selection. - 特許庁
  • 公有地信託制度という,自治体所有の遊休地を活用する制度
    a system of using public land for recreation called {public land-trust system}  - EDR日英対訳辞書
  • アプリケーション１１２は、遊休ＣＰＵ利用可能イベントを受信することにより遊休ＣＰＵ利用処理を実行し、且つ遊休ＣＰＵ利用キャンセルイベントを受信することにより前記遊休ＣＰＵ利用処理の実行を停止する機能を持つ。
    Each application 112 has functions to execute unused CPU use processing by receiving unused CPU usable events and to stop execution of the unused CPU use processing by receiving unused CPU use cancellation events. - 特許庁
  • 遊休在庫品の利用を促進できる在庫管理システムを提供する。
    To provide an inventory management system accelerating utilization of idle inventory goods. - 特許庁
  • 遊休ポンプをより効率良く流通できる流通方法を提供する。
    To provide a distribution method for efficiently distributing unused pumps. - 特許庁
  • この移動式住居を遊休地に設置し、賃貸住宅として使用する。
    This mobile house is arranged on idle land, and is used as the rental house. - 特許庁
  • 遊休モードの間、プロセッサで消費する電力が最小化される。
    Power consumption of the processor is minimized during the idle mode. - 特許庁
  • 周波数環境での遊休チャンネル検索方法及びその装置
    METHOD AND APPARATUS FOR SCANNING FOR IDLE CHANNEL IN FREQUENCY ENVIRONMENT - 特許庁
  • 山羊を用いた緑化造成地および遊休地の刈込み管理法
    METHOD FOR PRUNING MANAGEMENT OF LAND FOR TREE PLANTING AND UNUSED LAND USING GOAT - 特許庁
  • 遊休施設を含むスペースのより効率的な活用を行う。
    To more effectively utilize spaces including idle facilities. - 特許庁
  • 団体内で使用中のパーソナルコンピュータの性能を向上させる遊休のパーツや遊休のソフトウエアを提案できる装置としてコンピュータを機能させるための遊休資産提案プログラムを、提供する。
    To provide an idle asset proposal program that makes a computer function as a device capable of proposing idle parts and idle software that improve the performance of a personal computer in use in an organization. - 特許庁
  • 本発明は、遊休パソコン検出システムに関し、容易に、かつ確実に遊休化しているパソコンを検出することができる遊休パソコン検出システムを提供することを目的とする。
    To provide an idle personal computer detection system that can detect idle personal computers easily and reliably. - 特許庁
  • インターネット，コンピュータ（パソコン）などを用い、効率的に遊休資産の情報を交換し、円滑に遊休資産の貸し借りが行え、建設工事における実際的な生産性の向上を図ることができる建設業関係の遊休資産活用システムを提供する
    To provide a system for utilizing idle property in relation to construction industries by which information about the idle property is efficiently exchanged, the idle property is smoothly lent and borrowed and practical productivity in construction is enhanced by using the Internet, a computer (personal computer) or the like. - 特許庁
  • タイムスライス6において,CPUがジョブBへの分岐を行なわない場合,CPUはアイドル(遊休)状態になる
    The CPU would be idle in time slice 6 if it did not branch to job B  - コンピューター用語辞典
  • 第五節　遊休土地転換利用促進地区内における土地利用に関する措置等
    Section 5 Measures, etc. concerning Land Use in Unused Land Use Promotion Areas  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 遊休モードでの電力消費が減少したプロセッサシステムおよびその方法
    PROCESSOR SYSTEM FOR REDUCING POWER CONSUMPTION IN IDLE MODE AND ITS METHOD - 特許庁
  • 大学・企業・研究機関等における遊休機器及び人材の効率的有効活用を図る。
    To efficiently use idle equipment and human resources in universities, companies and research institutions or the like. - 特許庁
  • 遊休状態のロボットの有効利用を図ることができるロボットのリサイクル方法を提供する。
    To provide a robot recycling method capable of making effective use of a robot in an unused condition. - 特許庁
  • ラインバランスをとりつつ遊休時間を利用して消費電力の最適化を図る。
    To optimize power consumption by using an idle time while keeping line balance. - 特許庁
  • 周波数環境での遊休チャンネル検索方法及びその装置を提供する。
    To provide a method and apparatus for scanning for an idle channel in a frequency environment. - 特許庁
  • 第五十八条の十一　地方公共団体等は、第五十八条の九の規定により買い取つた遊休土地をその遊休土地に係る都市計画に適合するように有効かつ適切に利用しなければならない。
    Article 58-11 Local governments, etc. shall effectively and appropriately utilize unused land that they shall have purchased pursuant to the provision of Article 58-9 so that it conforms to the city plans pertaining to the unused land.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 施設仲介事業者３は、イベント主催者１から遊休施設の利用予約を得、利用予約のあった地域単位の遊休施設の空き状況をチェックしてイベント主催者にその遊休施設を割り当て、地域単位でイベント主催者が主催するイベントの告知を行なって利用者２からの参加申し込みを募り、イベント主催者１に参加申し込みのあった利用者２の通知を行なう。
    A facility mediator 3 obtains the utilization reservation of idle facilities from an event sponsor 1, checks the vacancy conditions of the idle facilities of a region unit for which utilization is reserved, allocates the idle facilities to the event sponsor, notifies an event sponsored by the event sponsor by the region unit, invites participation applications from users 2 and reports the users 2 who apply to participate to the event sponsor 1. - 特許庁
  • 遊休時間(アイドルタイム)はCPUが情報を,出力装置が受け取れるよりはるかに高速で送ったときに生ずる
    Idle time occurs as the CPU sends information much faster than the output unit can receive it  - コンピューター用語辞典
  • 第五節　遊休土地転換利用促進地区内における土地利用に関する措置等（第五十八条の四―第五十八条の十一）
    Section 5 Land Use Measures etc. in Unused Land Promotion Areas (Article 58-4 through Article 58-11)  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ２　遊休土地転換利用促進地区については、名称、位置及び区域その他政令で定める事項を都市計画に定めるものとする。
    (2) The name, location, area limits, and other matters stipulated by Cabinet Order concerning unused land use promotion areas shall be stipulated in city plans.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 後方基地として遊休化していた河辺飛行場に目をつけた海軍は、ここに中練教程練習航空隊を設置することにした。
    The Imperial Navy had its eye on the Kawabe Airport which had been designated as a rear base and had not been used, decided to station a mid-level training air unit there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 提供者サーバ３０…は、遊休資産としてのオフィス、会議室その他の物件をレンタルに供すべく、該物件に関する物件情報を通知する。
    Provider server 30 etc., report property information on properties for renting the offices, the conference rooms and the other properties as the idle properties for rent. - 特許庁
  • ＰＣが遊休状態でなくなると、平文データベース削除モジュール６ｅが平文データベースを削除し、検索ができないようにする。
    When the PC is not in an idling state, a plain text database delete module 6e deletes the plain text database so as the plain text database cannot be searched. - 特許庁
  • 廃棄市場４０では、廃棄希望価格を満たす入札が存在した場合は遊休品廃棄の契約処理を実行する。
    In the scrapping market 40, contract processing of idle article scrapping is executed when there is a bid meeting the desired price for scrapping. - 特許庁
  • 利用者による購入希望の入力があった後、販売事業者が提供者から遊休ポンプを買い取る。
    After the user inputs his or her purchase desire, the sales agent buys the unused pumps from the provider. - 特許庁
  • 社外業者は、この提供された情報により遊休在庫品の利用提案をＷｅｂサーバ２に登録する。
    An outside vendor registers a utilization proposal of idle inventory goods to the Web server 2 based on the provided information. - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について