「遊歩道」を含む例文一覧(58)

1 2 次へ＞
  • 空中遊歩道
    MROMENADE IN THE AIR - 特許庁
  • 遊歩道に沿って歩く
    walk along the path - Eゲイト英和辞典
  • 展望台、遊歩道
    Observation decks and roads for enjoying walks  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 丸太材利用健康遊歩道
    HEALTHFUL PROMENADE UTILIZING LOGS - 特許庁
  • 遊歩道のある戸建て住宅街区
    DETACHED HOUSE BLOCK WITH PROMENADE - 特許庁
  • 遊歩道用の舗装材ならびにこれを用いた遊歩道の舗装方法
    PAVER FOR PROMENADE AND PAVING METHOD FOR PROMENADE USING THE SAME - 特許庁
  • その遊歩道は、自転車の乗り入れは禁止されている。
    Bicycles are prohibited on this esplanade.  - Weblio英語基本例文集
  • 遊歩道は海岸と平行に走っている。
    The promenade runs parallel to the shore. - Tatoeba例文
  • 市は遊歩道を拡張する計画だ。
    The city is planning to extend the boardwalk. - Tatoeba例文
  • それは川沿いの美しい遊歩道です。
    This is a lovely riverside promenade. - Tatoeba例文
  • それは川沿いの美しい遊歩道です。
    This is a lovely riverside esplanade. - Tatoeba例文
  • 泥々の地面の向こう側に敷かれた遊歩道
    a boardwalk laid across muddy ground  - 日本語WordNet
  • 遊歩道を散策する人たちの行列
    a parade of strollers on the mall  - 日本語WordNet
  • 遊歩道は海岸と平行に走っている。
    The promenade is parallel to the shore.  - Tanaka Corpus
  • 市は遊歩道を拡張する計画だ。
    The city is planning to extend the boardwalk.  - Tanaka Corpus
  • この地域は現在は遊歩道となっている。
    Today, the area has become a promenade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 湿原沿いには、１．５ｋｍの遊歩道が整備される
    A 1.5km long promenade will be built along the wetlands.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 畑の中を通る遊歩道の脇の高台には「鬼の俎」が、遊歩道を挟んだ高台の麓に「鬼の雪隠」がある。
    Oni no Manaita' is located in the hill beside an alameda passing through the field, and 'Oni no Setchin' at the foot of the hill across the alameda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ここは遊歩道ですので, バイクを乗り入れることはできません.
    This is a footpath, so you cannot ride a motorbike here.  - 研究社 新和英中辞典
  • 最初の秋晴れの爽やかな日で、森林遊歩道が読んでいる。
    It's the first crisp day of autumn and a forest trail is calling. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 塩小路通以北の鴨川沿いには遊歩道が設けられている。
    North from Shiokoji-dori Street, a promenade has been established along the Kamo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 遊歩道は3コースあり、山歩きに適した靴の着用が望ましい。
    It has three paths for walkers you can choose and wearing shoes suitable for mountain hike is recommended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このうち西遊歩道は坂が緩やかで一番上りに適している。
    Of these three paths, the west path has a gentle slope, so, it is the most suitable for climbing up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 遊歩道のある戸建て住宅街区の車椅子用カーポート
    CARPORT FOR WHEELCHAIR IN DETACHED HOUSE RESIDENTIAL BLOCK HAVING PROMENADE - 特許庁
  • また本線と並行する一部区間は1983年に遊歩道「木幡緑道」として整備されている。
    Some sections of the land along the main line were converted into a promenade in 1983 and given the name 'Kohata Pedestrian Path.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 中央遊歩道は山頂へ直登するもので、もっとも急坂であるため下り向けである。
    The middle path directly run up to the top, so, it is the steepest and suitable for climbing down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東遊歩道はあまり整備されておらず下り専用（案内看板より）である。
    The east path is not kept in good condition, so, it is only for climbing down (according to the sign).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、西舞鶴への登山「ロータリーの道」、東舞鶴への遊歩道が整備されている。
    There are hiking trails such as 'Rotari no Michi' (Rotary Road) towards the hills of the Nishi Maizuru area, and a nature walking trail to the Higashi Maizuru area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 私たちはお客様を遊歩道に沿って案内し，地元の植物や昆虫について話します。
    We guide visitors along a path and talk about local plants and insects.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • たくさんの遊歩道によって，観光客はさまざまな角度から滝の景観を楽しむことができる。
    The many walkways enable visitors to enjoy views of the waterfalls from various angles. - 浜島書店 Catch a Wave
  • デッキ２１の上面には滑り止め加工が施され、デッキ２１は遊歩道等として利用される。
    Non-slip work is applied to the upper face of the deck 21, and the deck 21 is used as a promenade or the like. - 特許庁
  • 公園や庭園等で樹木と遊歩道とを同時に照らす照明器具において、消費電力の低減を図り、効率良く樹木と遊歩道とを同時に照らすことを課題とする。
    To provide a luminaire for lighting trees and promenade at the same time in a park, garden, etc., which requires low power consumption and can efficiently light two different directions at the same time. - 特許庁
  • 土の上にチップを敷き詰めた遊歩道において、チップが風で舞い上がったりせず、草も生えずらく、クッション性を長い間維持する遊歩道を提供すること。
    To provide a promenade which is constructed by paving chips on a soil and which can prevent the chips from being stirred up in wind, does not have a tendency to allow grass to grow, and maintains cushioning properties over a long period. - 特許庁
  • 宝塚以北の武庫川渓流沿いの旧線は廃線となったが（一部は遊歩道となっている）、それでもこの線は川との関係が深い。
    Although the old railway to the north of Takarazuka along the Muko-gawa River was discontinued (a part of the line is now used as a walking trail), the Fukuchiyama Line and Muko-gawa River still have close mutual ties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現在は駅舎を含むホーム全てが解体され、遊歩道（駅跡付近から旧御陵府道踏み切りまでの区間）として整備されている。
    Currently, all platforms, including the station building, have been demolished in order to be replaced by a walkway (from the former site of the station to the former Misasagi Prefectural Route).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 主な観光コースは9合目駐車場まで自家用車やバスで登り、その後、遊歩道で山頂に至るものである。
    The main tourist course is; you drive to the ninth station by car or bus, then, stroll on a path for walkers to the top.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 若王子神社から慈照寺（銀閣寺）付近までの疏水分線の堤は哲学の道という遊歩道になっている。
    The bank of Sosuibunsen Canal from Wakaoji-jinja Shrine to Jisyo-ji Temple (Ginkaku-ji Temple) provides a walking trail called Philosophers' Walk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、池の周囲の遊歩道では近辺の市立小中学校のマラソン大会が恒例行事となったり、ジョギングをする者も少なくない。
    Many people enjoy jogging on the walking trail around the pond, where neighboring primary schools and junior high schools hold annual long-distance running competitions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ダム湖周辺には遊歩道を整備しハイキングコースとした他、マラソンやジョギングし易く路面を整備した。
    A walking trail around the dam lake was made fit for hiking, marathons and jogging.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天板部７上には、遊歩道、サイクリングロード、緑地帯、釣り公園等の親水施設１２を設ける。
    A promenade, a cycling road, a green belt, hydrophilic facilities 12 such as a fishing park or the like are provided on the top plate part 7. - 特許庁
  • 自然公園などの遊歩道等に使用する環境破壊を生じさせない自然景観に合う側溝構築部材を提供する。
    To provide ditch construction members used for promenades or the like in natural parks, which are suited to natural scenery and do not cause environmental destruction. - 特許庁
  • 遊歩道に沿って並ぶ高い木々のすべての枝に小さな明るい緑の葉が輝き、その隙間から日の光が斜めに水の上に落ちていた。
    All the branches of the tall trees which lined the mall were gay with little light green leaves and the sunlight slanted through them on to the water.  - James Joyce『遭遇』
  • 1982年（昭和57年）、国土庁の「水緑都市モデル地区整備事業」に指定され、堀の石垣が復元され、堀沿いに遊歩道・親水広場が作られた。
    In 1982, the canal was named 'City of Water and Greenery Model District Development Project' supervised by National Land Agency, under which the canal's stone embankments were restored and pedestrian walkways and waterfront plazas were created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現代に入っても、大規模な圃場整備やコンクリートの用水路などを選ばず、親水性の小川や遊歩道的な農道を設けることにより、田染荘の景観を維持・保存する努力が続けられている。
    Even in the modern era, large scale farmland consolidation and concrete irrigation canals were not implemented, and efforts to maintain and preserve the landscape of Tashibu Manor continue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現在は港湾施設の復元模型があるほか、濠川から三栖閘門の周辺は遊歩道が整備され観光用の十石舟が運航している。
    Today, a miniature model of the old port facility is on display, and a sightseeing boat modeled after Jikkoku-bune (literally ten-koku boat, a type of old Japanese freight boat) operates around the area between the Go-kawa River and Misu Lock Gate along which walking trails are built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 平坦で起伏の無い場所は勿論のこと、例えば山中の遊歩道などの比較的大きな高低差がある場所であっても、見栄えが良く美麗で自然の趣がある格調高いウッディフェンスを容易に構築できるようにすること。
    To easily construct a woody fence having good appearance and high tone having natural effect in not only flat and no ups and downs places but also places with a comparatively large undulation difference such as, for instance, a promenade in a mountain. - 特許庁
  • 遊歩道や広場等でミスト状に水を噴霧する冷却装置１において、前記ミスト状の水を、樹木の枝２に緩く巻き掛けられた給水管３Ａに設けられた金属製のミストノズル４から噴霧するようにした。
    In the cooling apparatus 1 that atomizes water like a mist in a promenade or a plaza, the mist-like water is designed to be atomized from a metallic mist nozzle 4 installed in a water pipe 3A that is loosely wound around tree branches 2. - 特許庁
  • 簡便な舗装・遊歩道・公園・家屋・施設周辺等の景観保護機能を果たし、その継続性を維持し、ヒートアイランド現象等を抑制する舗装を提供する。
    To provide a pavement which has a function to protect the landscape around a simple pavement, a promenade, a park, a house, and a facility, maintains continuity thereof, and reduces the heat island phenomenon or the like. - 特許庁
  • 樹皮ボードは白アリなどの虫害を受け難く、腐朽し難く、かつクッション性及び水はけが良好であり、遊歩道に敷設される舗装材として好適である。
    To provide a bark board hard to receive damage by a white ant or the like, hard to deteriorate, good in cushioning properties and water drainage and suitable as a paving material laid on a parade. - 特許庁
  • 遊歩道等に特定の構造で透水板を敷設することで、これに面して植えられた樹木の活性化を図るとともに、道の舗装も兼ねるものにする。
    To provide an activating structure for trees planted along the street such as the green walk or the promenade, and to provide a method for activating trees by the activating structure. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について