「遊軍」を含む例文一覧(6)

  • 遊軍の兵
    a soldier of a flying column  - EDR日英対訳辞書
  • 「秀政、遊軍の総大将にて多くの大名従いしなり。
    "Hidemasa was the supreme commander of yugun (flying squads) and a lot of daimyo followed him."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 翌、1615年（元和(日本)元）の大坂夏の陣では遊軍隊将を命じられたが、5月6日の戦闘で先鋒が壊滅した為、7日は藤堂高吉と共に左先鋒を務めた。
    In Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka) in 1615, he was ordered to be a commander of yuguntai (flying squad party) but the spearhead was destroyed in the battle on May 6, so he served the spearhead of the left with Takayoshi TODO on May 7.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 木造長政らの1000を中野村に配置、遊軍として佐藤方政の兵1,000を新加納村に配置し、木曽川を防衛線として東軍池田輝政・福島正則らの軍勢を迎え撃った（米野の戦い）。
    He then positioned 1,000 horsemen led by Nagamasa KOZUKURI in Nakano-mura Village and another 1,000 horsemen led by Katamasa SATO as a flying squadron in Shinkano-mura Village to create a defense line along the Kiso-gawa River and fought with the East Army led by Terumasa IKEDA and Masanori FUKUSHIMA (the Battle of Komeno).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 戦国時代(日本)になると小国頼久は上杉謙信に仕え、第一次川中島の戦いでの後詰、越中国攻めでの遊軍、佐渡国征伐や関東遠征へも参加など、戦功をあげた。
    In the Sengoku period, Yorihisa OGUNI, who served Kenshin UESUGI, distinguished himself in a follow-up strike in the first battle of Kawanakajima, as reserve corps in the Ecchu attack and in punitive expeditions to Sado and Kanto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • だが、住民からは旧幕府軍に対する反感が増し、新政府側のゲリラ組織「遊軍隊」に参加したり、新政府軍に内通する者も出てくる始末であった。
    However, residents' antipathy to the Old Bakufu was increasing, and some of them joined the 'Yuguntai', a guerrilla standing on the new government side, or worked as spies for the new government army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について