「運らす」を含む例文一覧(45376)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 907 908 次へ＞- 不運をもたらす
bring bad luck - 日本語WordNet - 運命ですから。
It was Fate. - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - 事がすらすら運んだ.
The affair went smoothly. - 研究社 新和英中辞典 - 仕事はすらすらと運んだ。
The work progressed smoothly. - Tatoeba例文 - 仕事はすらすらと運んだ。
The work progressed easily. - Tanaka Corpus - 機関を運転する
to drive an engine―（運転を始めるの意味なら）―start the engine - 斎藤和英大辞典 - 運慶の指導のもと運助、運賀らが制作。
Carved by Unsuke, Unga, and other sculptors under the lead of Unkei. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - バス運賃はいくらですか。
What's the bus fare? - Tatoeba例文 - 運転回数を減らす
to reduce the frequency of driving - EDR日英対訳辞書 - バス運賃はいくらですか。
What's the bus fare? - Tanaka Corpus - 運賃はいくらですか
How much is the fare? - Weblio Email例文集 - システム運用のお知らせ
systems announcement - Weblio Email例文集 - 忘れ去られる運命で.
doomed to oblivion - 研究社 新英和中辞典 - 皇運を扶翼する
to support the Throne - 斎藤和英大辞典 - 私は運転が嫌いです。
I hate driving. - Weblio Email例文集 - プログラムを運営する
administer a program - 日本語WordNet - プラスチック製運搬箱
PLASTIC-MADE CONVEYING BOX - 特許庁 - カラオケ運営システム
KARAOKE OPERATION SYSTEM - 特許庁 - プラント運転システム
PLANT OPERATION SYSTEM - 特許庁 - バランス運動装置
BALANCE EXERCISE APPARATUS - 特許庁 - バランス運動装置
BALANCE EXERCISE EQUIPMENT - 特許庁 - 飲んで運転するのは絶対にだめだ，飲んだら運転するな
Never drink and drive. - Eゲイト英和辞典 - 業務システムの運用方法、運用管理システムおよび運用プログラム
OPERATING METHOD, OPERATION MANAGEMENT SYSTEM, AND OPERATION PROGRAM FOR BUSINESS SYSTEM - 特許庁 - バス運行管理システム、バス運行管理端末、バス運行管理プログラム及びバス運行管理方法
SYSTEM, TERMINAL, PROGRAM, AND METHOD FOR MANAGING BUS TRAVELLING - 特許庁 - 自ら船舶を運航する海運業者
a shipping agent who uses and operates his or her own ship in the transporting of goods - EDR日英対訳辞書 - ガラス基板の運搬方法並びに運搬用ケース
TRANSPORTATION METHOD OF GLASS SUBSTRATE AND TRANSPORTATION CASE - 特許庁 - 運転評価システム、運転支援装置、及び運転評価プログラム
DRIVING EVALUATION SYSTEM, DRIVING SUPPORT DEVICE, AND DRIVING EVALUATION PROGRAM - 特許庁 - 運転支援装置、運転支援システム及び運転支援プログラム
DRIVING SUPPORT DEVICE, DRIVING SUPPORT SYSTEM AND DRIVING SUPPORT PROGRAM - 特許庁 - 運転支援システム、運転支援方法及び運転支援プログラム
DRIVING SUPPORT SYSTEM, DRIVING SUPPORT METHOD AND DRIVING SUPPORT PROGRAM - 特許庁 - 運転支援システム、運転支援方法および運転支援プログラム
DRIVING SUPPORT SYSTEM, DRIVING SUPPORT METHOD, AND DRIVING SUPPORT PROGRAM - 特許庁 - 運動支援システム、運動支援装置、および運動支援処理のプログラム
EXERCISE SUPPORT SYSTEM, EXERCISE SUPPORT DEVICE AND PROGRAM OF EXERCISE SUPPORT PROCESSING - 特許庁 - 運転支援システム、運転支援方法及び運転支援プログラム
DRIVE ASSISTANCE SYSTEM, DRIVE ASSISTANCE METHOD AND DRIVE ASSISTANCE PROGRAM - 特許庁 - 装置運用方法、装置運用システムおよび装置運用プログラム
DEVICE OPERATING METHOD AND SYSTEM AND DEVICE OPERATING PROGRAM - 特許庁 - リソースの運用管理方法、運用管理プログラム、および、運用管理装置
OPERATION MANAGEMENT METHOD, OPERATION MANAGEMENT PROGRAM AND OPERATION MANAGEMENT DEVICE FOR RESOURCES - 特許庁 - 運転整理支援システム、運行整理支援プログラムおよび運転支援方法
OPERATION ARRANGEMENT SUPPORT SYSTEM, PROGRAM THEREOF, AND OPERATION SUPPORT METHOD - 特許庁 - 運用監視装置、運用監視システム及び運用監視プログラム
OPERATION MONITORING DEVICE, OPERATION MONITORING SYSTEM AND OPERATION MONITORING PROGRAM - 特許庁 - 資産運用システム、資産運用方法及び資産運用プログラム
SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR ASSET MANAGEMENT - 特許庁 - 運動支援装置、運動支援プログラムおよび運動支援システム
EXERCISE SUPPORT EQUIPMENT, EXERCISE SUPPORT PROGRAM, AND EXERCISE SUPPORT SYSTEM - 特許庁 - 運動支援装置、運動支援システム、運動支援方法およびプログラム
EXERCISE SUPPORT DEVICE, EXERCISE SUPPORT SYSTEM, EXERCISE SUPPORT METHOD, AND PROGRAM - 特許庁 - 運動制御システム、運動制御方法および運動制御プログラム
MOTION CONTROL SYSTEM, MOTION CONTROL METHOD, AND MOTION CONTROL PROGRAM - 特許庁 - 運転支援システム、運転支援方法、及び運転支援プログラム
SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR SUPPORTING DRIVING - 特許庁 - 運転支援システム、運転支援方法及び運転支援プログラム
DRIVE SUPPORT SYSTEM, DRIVE SUPPORT METHOD, AND DRIVE SUPPORT PROGRAM - 特許庁 - 運転支援システム、運転支援方法及び運転支援プログラム
SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR SUPPORTING VEHICLE DRIVING - 特許庁 - 運動支援装置、運動支援システム、運動支援方法およびプログラム
EXERCISE SUPPORTING APPARATUS, EXERCISE SUPPORTING SYSTEM, EXERCISE SUPPORTING METHOD AND PROGRAM - 特許庁 - 運転評価システム、運転評価用プログラム、及び運転評価方法
DRIVING-EVALUATION SYSTEM, DRIVING-EVALUATING PROGRAM, AND DRIVING-EVALUATION METHOD - 特許庁 - 運用支援方法、運用支援システム、および運用支援プログラム
OPERATION SUPPORT METHOD, OPERATION SUPPORT SYSTEM, AND OPERATION SUPPORT PROGRAM - 特許庁 - 運転支援装置、運転支援システムおよび運転支援プログラム
OPERATION SUPPORT DEVICE, OPERATION SUPPORT SYSTEM, AND OPERATION SUPPORT PROGRAM - 特許庁 - 運動管理システム、運動管理方法、運動管理プログラム
MOTION MANAGEMENT SYSTEM, MOTION MANAGEMENT METHOD AND MOTION MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁 - 運輸業管理装置、運輸業管理システム、及び運輸業管理プログラム
TRANSPORTATION BUSINESS MANAGEMENT DEVICE, TRANSPORTATION BUSINESS MANAGEMENT SYSTEM AND TRANSPORTATION BUSINESS MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁 - フォーラム運営方法およびフォーラム運営システム
METHOD AND SYSTEM FOR OPERATING FORUM - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
