「運送料」を含む例文一覧(75)

1 2 次へ＞
  • 運送料
    freight―carriage―rate―forwarding charges  - 斎藤和英大辞典
  • 至急運送料.
    express charges  - 研究社 新英和中辞典
  • 運送料金算出装置
    FREIGHT CALCULATING DEVICE - 特許庁
  • 運送料は普通もっと安い
    the freight rate is usually cheaper  - 日本語WordNet
  • 荷物の運送料金を取ること
    an act of taking charge of the handling of baggage  - EDR日英対訳辞書
  • 荷物の運送料金を取る人
    a person who takes charge of the handling of baggage  - EDR日英対訳辞書
  • 運送料金算出装置
    SHIPPING CHARGE CALCULATION SYSTEM - 特許庁
  • 地域別運送料金早見具及びそれを用いた地域別運送料金早見キット
    QUICK REFERENCE TABLE OF TRANSPORTATION CHARGES BY AREA AND KIT OF THE TABLE BY AREA USING IT - 特許庁
  • 運送業者に物を運んでもらうときの料金
    the charge for transporting something by common carrier  - 日本語WordNet
  • 運送料金をリアルタイムに入札するシステム。
    SYSTEM FOR MAKING A BID IN REAL TIME FOR TRANSPORTATION CHARGES - 特許庁
  • 材料費、運送費、販売手数料は変動費の例である。
    Material costs, transportation expenses, and sales charges are examples of variable expenses. - Weblio英語基本例文集
  • 国際航空運送事業に係る運賃及び料金の認可申請
    An Application for Approval for Tariffs and Charges for International Air Transport Services  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 国際貨物輸送用の運送料金管理方法及びシステム
    METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING TRANSPORTATION CHARGE FOR INTERNATIONAL CARGO - 特許庁
  • 三　運賃若しくは料金（国際航空運送事業に係るものに限る。）又は運送約款を変更すること。
    (iii) To improve fares and charges (limited only to those pertaining to international air transport services) or conditions of carriage  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • さらに、運送業務サーバ１４は、複数の時刻記入領域に対する記入時刻に基づいて、運送料金を算出する。
    Furthermore, the transportation service server 14 calculates a transportation charge based on the entry time to a plurality of time entry areas. - 特許庁
  • 飲料・乳製品の運送台車兼用で，陳列棚としても使用できる陳列棚兼用運送台車を提供すること。
    To provide a carriage for drinks and dairy products to serve also as a display rack. - 特許庁
  • 使用する材料を削減して製造コストを低減することができ、かつ、運送パレットを構成したときに運送パレットに対してフォークリフトのフォークの抜き差しを容易に行えるようにした運送パレット用支柱の提供。
    To provide a stay for a carrying pallet capable of reducing the manufacturing cost by reducing the amount of material to be used, and easily drawing/inserting a fork of a forklift from/into the carrying pallet when constituting the carrying pallet. - 特許庁
  • 運送業者が運送車両の燃費を把握することができ、運送車両の燃料費を減少させることができる車両配送システムを提供する。
    To provide a vehicle delivery system which can grasp a fuel consumption of a transportation vehicle by a transportation company and reduce the fuel cost of the transportation vehicle. - 特許庁
  • 第二十七条　第二種貨物利用運送事業者は、第二種貨物利用運送事業者である旨、利用運送に係る運送機関の種類、運賃及び料金（消費者を対象とするものに限る。）、利用運送約款その他の国土交通省令で定める事項を主たる事務所その他の営業所において公衆に見やすいように掲示しなければならない。
    Article 27 The second class consigned freight forwarding business operator shall display the fact that it is a second class consigned freight forwarding business operator, the types of transportation means pertaining to the consigned forwarding, fares and charges (limited to those of which subjects are consumers), consigned forwarding contract and other matters prescribed by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism at its principal office and other offices in easily visible way to the public.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 有料職業紹介事業では、港湾運送や建設に関する職業紹介は禁止されています。
    In paid job-placement service, job introductions for harbor transportation and construction are prohibited. - Weblio英語基本例文集
  • 一　航空機　航空運送事業の用に供する航空機の構造、性能及び燃料消費関係
    (i) Aircraft: The structure, performance, and matters relative to fuel consumption of aircraft used for air transport services  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 牛馬を休ませる暇もなく、常に運送料や荷車のことで争っている。
    He does not have time to rest his cows and horses, and is always arguing with people about shipping charges and carts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 但し、道路運送法第10条(運賃又は料金の割戻しの禁止)違反行為である。
    However, this violates Article 10 of the Road Transportation Act (prohibition of returning the fare or charge).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • プリントの運送費およびプリント料をカメラ代金に含めてコンビニで顧客に課金する。
    A price for the camera including a transportation cost for the print and a printing fee is charged to a customer at the convenience store. - 特許庁
  • 入札時に運送料が入札者に分かる通信販売システムを提供する。
    To provide a mail-order system which informs transportation charge to a bidder at the bidding. - 特許庁
  • 一委託運送の時間距離以外の追加の距離、留置時間、及び時間外運送距離に関する追加料金を算出できる運賃料金算出方法及びそのシステムを提供すること。
    To provide a method for determining a freight rate and fees and a system therefor that can determine additional fees for additional distances, detention times, and distances of overtime transportation, other than the time and distance for a single service of consignment transportation. - 特許庁
  • これより、購入者は正確な運送料金を自ら計算し決済仲介システムに送ることができる一方、購入者は正確な運送料金を含めた決済総額を見た上で与信処理の承諾を行うことができる。
    Consequently the purchaser can calculate an accurate shipping charge by himself (or herself), transmit the calculated charge to the settlement agency system and agree the credit processing after checking the total settlement amount including the accurate shipping charge. - 特許庁
  • 第九条　第一種貨物利用運送事業者は、第一種貨物利用運送事業者である旨、利用運送に係る運送機関の種類、運賃及び料金（個人（事業として又は事業のために運送契約の当事者となる場合におけるものを除く。以下「消費者」という。）を対象とするものに限る。）、利用運送約款その他の国土交通省令で定める事項を主たる事務所その他の営業所において公衆に見やすいように掲示しなければならない。
    Article 9 The first class consigned freight forwarding business operator shall display the fact that it is the first class consigned freight forwarding business operator, the types of transportation means in the consigned forwarding, fares and charges (limited to have individuals as the subjects (excluding the cases where the first class consigned freight forwarding business operator is the party of the forwarding contract as a business operator or for its business; hereinafter referred to as "consumers")), consigned freight forwarding contract and other matters provided in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism at locations that are easy to be seen by the public in its principal office and other offices.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 自動競りシステム１０１において、運送情報データベース１０３にある運送手段に関する情報と、商品の重量、商品の寸法形状、商品の発送地、商品の運送手段の少なくとも１つとに基づいて商品の運送にかかる料金に関する情報を算出し、ネットワークＮ2により入札者に対して入札以前に通知する。
    An automatic bidding system 101 calculates the transportation charge of a commodity based on information about transporting means in a transportation information database 103 and at least one of the weight, size and shape, place of shipment, and transportation means of the commodity and informs it to the bidder before bidding by a network N2. - 特許庁
  • 第百七条　本邦航空運送事業者は、運賃及び料金並びに運送約款を営業所その他の事業所において公衆に見やすいように掲示しなければならない。
    Article 107 Any domestic air carrier shall post a notice about tariffs and charges and the conditions of carriage, legible to the public, at its business premises and at other business places.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • タクシーなどの運送事業用自動車を対象とした自動車保険について、車両の利用実態に即して保険料を設定し、利用実態毎のリスク量を精度良く反映させた保険料の徴収を可能とする運送事業用自動車保険料決定装置を提供する。
    To provide an automobile insurance fee determination device for a transportation business for collecting an insurance fee on which the risk quantity of each use circumstance is highly precisely reflected by setting an insurance fee following the use situations of a vehicle about an automatic insurance using an automobile for a transportation business such as a taxi as a target. - 特許庁
  • 二　少くとも運賃及び料金の収受並びに運送に関する事業者の責任に関する事項が定められていること。
    (ii) The conditions of carriage shall include the provisions at least defining the carrier's liability relating to fare and charge collection as well as transportation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 耕作者は奴婢と土地の無い良民であったが、彼らは5割にものぼる小作料の他、運送・飲食代など諸経費も徴収された。
    The cultivators were the farmers, who did not have slaves and lands, but up to fifty percent of the farm rent and miscellaneous expenses such as shipping costs or dining and wining costs were also levied on them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 使用後に空となった飲料ディスペンサ用カートリッジ容器を効率よく運送できるようにすることである。
    To enable a cartridge container for a drink dispenser made vacant after its use to be efficiently transported. - 特許庁
  • これらの運送条件提示データが携帯電話５に受信され、所定の優先順位（料金順、待ち時間順など）に従って表示される。
    The transport condition offer data is received by the cellular telephone 5 and displayed according to predetermined priority (such as fare or waiting time). - 特許庁
  • 第十一条　一般貨物自動車運送事業者は、運賃及び料金（個人（事業として又は事業のために運送契約の当事者となる場合におけるものを除く。）を対象とするものに限る。）、運送約款その他国土交通省令で定める事項を主たる事務所その他の営業所において公衆に見やすいように掲示しなければならない。
    Article 11 The general motor truck transportation business operator shall display the fares and charges (limited to those targeted for individuals (excluding cases in which the said operator is the party of transportation contract as his/her business or for his/her business)), transportation agreement and other matters prescribed by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism at its principal office and other offices in easily visible way to the public.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • よって、各製造業者、各ホールおよび各運送業者は、それぞれの売買代金を容易に確認することができるので、使用済み遊技盤等の売買代金およびその運送料金等の決済代金を、回収センターを経由することなく、製造業者とホールとの間で、或いは、製造業者と運送業者との間で、直接支払うことができる。
    Accordingly, the respective manufactures, halls and transport firms can easily confirm the dealing money so that the dealing money for the used game machine and the settlement money such as transport money is directly paid between the manufacturer and the hall or between the manufacturer and the transport firm not through the collecting center. - 特許庁
  • 第百五条　本邦航空運送事業者は、旅客及び貨物（国際航空運送事業に係る郵便物を除く。第三項において同じ。）の運賃及び料金を定め、あらかじめ、国土交通大臣に届け出なければならない。これを変更しようとするときも同様である。
    Article 105 (1) Any domestic air carrier shall fix tariffs and charges for passenger and cargo (except mail pertaining to international air transport services; the same shall apply to paragraph (3)), and notify the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to that effect in advance. The same shall apply to any charges thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ３　国際航空運送事業を経営しようとする本邦航空運送事業者は、第一項の規定にかかわらず、当該事業に係る旅客及び貨物の運賃及び料金を定め、国土交通大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも同様である。
    (3) Any domestic air carrier who intends to operate international air transport services shall, notwithstanding the provision of paragraph (1), fix tariffs and charges for passenger and cargo pertaining to the relevant services, and obtain prior approval from the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. The same shall apply to any charges thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 本発明は、インターネット上で運送会社からトラックの運行スケジュールを収集し、ネット上に空き便のスポット市場を整備し、運送業者と荷主を結びつけ仲介することで、取引成立ごとに、手数料を徴収するシステムを提供するものである。
    A system for collecting a commission wherever trade is closed is provided, by collecting the operation schedules of motor trucks from transport companies on the Internet, to prepare a spot marcket for vacant motor truck service on the Internet, thereby connecting and mediating transport traders and shippers. - 特許庁
  • 現行法令に基づいた留保を行った分野（サービス分野における投資も含む）通信（電気通信及び公衆電気通信網等）、教育、建設（石油関連）、教育サービス（私立学校）、小売業（専門施設における非食料製品の販売）、航空運送、特殊な航空サービス、陸上運送、鉄道輸送、水運等
    Sectors in respect of which reservations are made in relation to the existing laws and regulations (including investment in the service sector)Communications (telecommunications services and public networks, etc.), education,construction (petroleum related), educational services (private schools), retail trade (sale of non-food products in specialized establishments), air transport, specialty air services, land transportation, railway transport, water transport, etc. - 経済産業省
  • 二　少なくとも貨物の受取及び引渡し、運賃及び料金の収受並びに第一種貨物利用運送事業者の責任に関する事項が明確に定められているものであること。
    (ii) At least matters such as collection and delivery of the freight, collection and accept of the fare and charge and the responsibilities of the first class consigned freight forwarding business operator are clearly prescribed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第四十条　国土交通大臣は、必要があると認めるときは、外国人国際第一種貨物利用運送事業者に対し、運賃又は料金の変更を命ずることができる。
    Article 40 When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism finds necessary, the Minister may order the foreigners' first class consigned forwarding business operators to change the fares or charges.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第四十七条　国土交通大臣は、必要があると認めるときは、外国人国際第二種貨物利用運送事業者に対し、運賃又は料金の変更を命ずることができる。
    Article 47 When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism finds necessary, the Minister may order the foreigners' international second class consigned freight forwarding business operator to change the fares or charges.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二　少なくとも運賃及び料金の収受並びに一般貨物自動車運送事業者の責任に関する事項が明確に定められているものであること。
    (ii) At least matters such as collection and accept of the fare and charge and the responsibilities of the general motor truck transportation business operator are clearly prescribed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第六十三条　航空機は、航空運送事業の用に供する場合又は計器飛行方式により飛行しようとする場合においては、国土交通省令で定める量の燃料を携行しなければ、これを出発させてはならない。
    Article 63 No aircraft shall, when it is used for air transport services or for flights under instrument flight rules, start unless it carries a quantity of fuel specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第百二十九条の二　外国人国際航空運送事業者は、旅客及び貨物（郵便物を除く。）の運賃及び料金を定め、国土交通大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも同様である。
    Article 129-2 Any foreign international air carrier shall fix tariffs and charges for passenger and cargo (except mail) and obtain approval from the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. The same shall apply in case of any alteration thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 無機質充填材で充填されたプラスティック材料から回転成型により積荷運搬装置、例えばパレットおよび運送用コンテナを作製する方法および装置。
    Methods and apparatus for manufacturing load-carrying apparatus, for example pallets and shipping containers, rotationally molded from a plastics material filled with a mineral filler, are described. - 特許庁
  • また、試作受注者端末２は、運送業者端末３、廃棄処理業者端末６、材料／部品ベンダ端末４および治工具ベンダ端末５へ情報を提供する。
    Also, the trial manufacture order receiving person terminal 2 provides the information for a transport agent terminal 3, a disposal agent terminal 6, a material/components vender terminal 4 and a tool vender terminal 5. - 特許庁
  • 購入者システム識別情報と運送料金などを含む決済総額情報とを包含する注文情報を販売者システムから受信し、これを注文案件毎の取引情報として蓄積する。
    Namely order information containing purchaser system identification information and total settlement amount information including a shipping charge, etc., is received from a seller system and stored as transaction information of each order item. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について