「過って」を含む例文一覧(30)

  • 過って犯罪を犯す.
    stumble into crime  - 研究社 新英和中辞典
  • 過って改むるにはばかるなかれ
    Do not be afraid to amend your fault―（に相当する格言は）―“It is never too late to mend.”  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
    He accidentally hit his thumb with the hammer. - Tatoeba例文
  • 彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
    He accidentally hit his thumb with the hammer.  - Tanaka Corpus
  • 農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
    A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road. - Tatoeba例文
  • 農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
    A farm boy accidentally overturned his wagon load of wheat on the road.  - Tanaka Corpus
  • 工具のアンクランプ時に過って主軸が回転することがない工作機械を提供する。
    To provide a machine tool whose main spindle can be prevented from erroneously rotating when a tool is un-clamped. - 特許庁
  • 夜に過って河に転落し自身ではそれに気が付かなかったが翌朝目覚めると松の枝に引っかかって助かっていたという逸話がある。
    There is an episode that he accidentally fell in a river without realizing it, and when he woke up in the next morning, he was hanging on a pine tree branch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 既に現像液が供給されている基板上に塗布液供給ノズルから現像液が過って垂れ落ちないようにする。
    To prevent dropping of developer from a coating liquid supply nozzle on a substrate on which the developer has been already supplied. - 特許庁
  • 工具を過って落とした場合に、渦巻きばね３０の荷重によって、工具が大きくバウンドしたり上下反復運動するのを有効に防止する。
    To prevent a tool from being largely bounded and repeatedly bound vertically by the load of a spiral spring 30 when the tool is dropped erroneously. - 特許庁
  • 魚の差し込みが容易で、過って魚に逃げられることを防止した魚投入口を有する釣り用魚入れ容器を提供すること。
    To provide a fish-holding container for fishing, having a fish-charging port that enables easy insertion of fish and which is effective for preventing escape of fish. - 特許庁
  • 該突起は、該先端全体にわたる組成物の分布を容易にし、また、組成物が他の領域に過って移動することを防止する助けとなる。
    The protrusions facilitate distribution of the composition across the tip and also help to prevent unintentional movement of the composition to other areas. - 特許庁
  • ジャム処理時に過って定着装置の定着ノブを逆に回しても、定着ローラの温度を検出するサーミスタがジャム紙によって浮きあがることを簡単な構造で防止する。
    To prevent, by a simple structure, a thermister which detects the temperature of a fixing roller from being caused to float by a jammed paper even in the case the fixing knob of a fixing device is reversely turned erroneously to remove the jammed paper. - 特許庁
  • ジャム処理時に過って定着ノブ７を逆に回してもジャム紙がクリーニングパッド９によって止められ、サーミスタ６を浮きあがらせることがなくなる。
    Therefore, even in the case the fixing knob 7 is reversely erroneously to remove the jam, the jammed paper is stopped by the cleaning pad 9, and the thermister 6 is prevented from floating. - 特許庁
  • ユニット２０、２７を隣り合うユニットととの間に透き間が生じないように組み合わせても、主電源スイッチ３０の操作に困ることはなく、主電源スイッチ３０が見えにくいため、過ってオフしてしまうことも少なくなる。
    When the units 20 and 27 are combined so as not to leave even a gap between adjacent units 20 and 27, the operation of the main power source switch 30 is not disturbed, and the case of erroneously turning off being attributable to inconvenience for seeing, is minimized. - 特許庁
  • 予定している電圧より大きな電圧が過って印加された場合には、変圧器１４の一次側に大きな電圧が印加され、この時、電流制限素子２６に流れる電流が大きくなる。
    When a voltage larger than a scheduled voltage is erroneously applied, a large voltage is applied to the primary side of the transformer 14, and currents running through the current limiting element 26 are made larger. - 特許庁
  • この警告メッセージにより、ユーザーが過ってＨＤＤユニット４０を引き抜いてしまうことを防止でき、またＨＤＤユニット４０のデータの読み書きを停止することにより、データの消失、破損を確実に防止できる。
    Thus, it is possible to prevent a user from pulling out the HDD unit 40 by mistake by displaying the warning message, and to surely prevent the loss or damage of data by stopping the reading/writing of the data of the HDD unit 40. - 特許庁
  • 手持ちするノズル部を、浴槽の水面上に出したときは噴流を停止できるようにし、過って浴室内に散水したり入浴者の顔等に浴びせることを防止する。
    To prevent accidental scattering of water inside a bathroom or to the face of a bathing person, etc. by stopping the jets when a hand-held nozzle part is exposed from the surface of water in a bathtub. - 特許庁
  • 過った対応関係で端子１５ａ，ｂを接続しようとしても、識別片１７ａ，ｂが識別用凹部１４ａ，ｂの開口縁部で干渉してしまい、組み付けることができない。
    Even if with an erroneous corresponding relationship, the terminal 15a, b are to be connected, the discrimination pieces 17a, b interfere at the verge of the opening part of the concave parts 14a, b, for discrimination, so they prevent the assembly. - 特許庁
  • タンデム方式の画像形成装置において、複数の現像剤収納部材とそれらの内部の現像剤の容量に関する情報をユーザーが同時かつ容易に視認でき、余分な情報を目にして操作を過ったりしにくくなる。
    To provide an image forming apparatus of a tandem system, which allows a user to simultaneously and easily view information on a plurality of developer storage members and the volumes of developers in them and which prevents an erroneous operation from being caused by seeing unnecessary information. - 特許庁
  • 入庫車両の車高制限を有するパレットにハイルーフ車を入庫するような、過った使用を未然に防止することによって、入庫のやり直し等の無駄を無くし、パレット式駐車装置の使い勝手をより向上させる。
    To eliminate the waste of reentry and to improve the operability of a pallet type parking device by preventing an erroneous use such as the entry of a high-roof vehicle into a pallet having the height limitation of the entry vehicle. - 特許庁
  • この場合には、売値が0円になった商品は販売期限切れであるとわかるので、過って消費者が購入することを防止できる。
    Furthermore, because the selling price of the products whose selling period has expired becomes zero and those customers who are conscious of thrift may take out some of the products for free, so that a part of the cost for discarding the old products remained can be reduced.  - 特許庁
  • 過った流体の流通を避けるべく、簡単な構成で、流体が所要のものであるか否かの判別機能をもつ熱式流量計を提供する。
    To provide a thermal flow meter having a discriminating function on whether a fluid is a required one or not with a simple structure to avoid the flow of an erroneous fluid. - 特許庁
  • 調理をする際に加熱器具収容部の蓋を載置台として使用可能であり、使用者が載置台に過って接触する等しても、加熱器具や調理器具に当たって内容物をこぼしてしまうなどの影響を及ぼすことなく安全に調理ができるテーブルを提供する。
    To provide a table having a cover for a cooker storage part which is used as a mount when cooking, preventing influence such as spillage of the content of the cooker or the like even if, for example, a user makes contact with the mount by accident, and allowing safe cooking. - 特許庁
  • 本発明の目的は、被試験通信端末の試験において、何回かパラメータ値を変更して試験している場合に、規則に沿ったパラメータ値で試験すべきところを、過って他のパラメータ値で試験することを防止するようにすることである。
    To provide a mobile communication terminal test apparatus capable of preventing a communication terminal to be tested from being tested by using other parameters in mistake in place of being tested by parameters along with the rules when the parameters are revised for some number of times for conducting the test. - 特許庁
  • これによってチューブ及び若しくはコード類は一括して保持され、チューブ及びコード類による医療行為の妨げを緩和し、チューブ及びコード類の識別を容易にし、かつチューブ及びコード類を過って引っ掛けることを少なくすることが期待できる。
    This allows tubes and/or cords to be held in a orderly manner and mitigation of hindrance to a medical action from tubes and/or cords, ease of their identification and a lessening of the possibility to stumble over them accidentally can be expected. - 特許庁
  • タンデム方式の画像形成装置において、複数の現像剤収納部材と、それらの内部の現像剤の容量に関する情報をユーザーが同時かつ容易に視認でき、余分な情報を目にして操作を過ったりしにくくなる。
    To provide a tandem type image forming apparatus configured so that the user can simultaneously and easily view a plurality of developer storing members and information about the developer capacity of each of the developer storing members, thereby the user is effectively prevented from performing erroneous operation even when viewing unnecessary information. - 特許庁
  • タンデム方式の画像形成装置において、複数の現像剤収納部材と、それらの内部の現像剤の容量に関する情報をユーザーが同時かつ容易に視認でき、余分な情報を目にして操作を過ったりしにくくなる。
    To prevent an operation error by seeing excessive information by having a user able to easily and simultaneously make a visual confirmation of the information regarding a plurality of developer storing members and the capacity of developer inside the same in an image forming apparatus of a tandem type. - 特許庁
  • 必要時に容器内で固体状薬剤と輸液剤とを混合することができる一方、過ってそれらが混合することはなく、さらに容器にピンホールが発生することなく、容器内の薬剤が変質・分解しない複室容器を提供する。
    To provide a multi-chamber container where a solid medical agent and a transfusion material do not erroneously mix, a pinhole is not generated in the container, and a medical agent in the container is prevented from change in quality and degradation, while the solid medical agent and the transfusion material can be mixed in the container as needed. - 特許庁
  • 磁性体反転表示パネルの表示を表示消去用具で消去する際に、過って表示消去用具の硬質の磁石の角部や磁石を貼着した枠体等の角部が表示板に強く当てても、容易に表示板が凹んだりあるいはスペーサのハニカム構造が変形してしまわないようにする。
    To prevent a display plate from easily becoming hollow or the honeycomb structure of a spacer from deforming even when a corner part of a hard magnet of a tool for display erasure or a corner part of a frame, etc., where the magnet is stuck, etc., abuts strongly against the display panel by accident when the display of a magnetic material reversal display panel is erased with the tool for display erasure. - 特許庁

例文データの著作権について