「過渡期」を含む例文一覧(213)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • 過渡期に
    in transition - Eゲイト英和辞典
  • 過渡期.
    a period of transition＝a transition period  - 研究社 新英和中辞典
  • 過渡期にある.
    in transition  - 研究社 新英和中辞典
  • 今は過渡期である
    We are in the transition stage.  - 斎藤和英大辞典
  • 教育制度は過渡期にある。
    The educational system is in transition. - Tatoeba例文
  • 教育制度は過渡期にある。
    The educational system is in transition.  - Tanaka Corpus
  • 思春期は子供から大人に至る過渡期である.
    Adolescence is a transitional period from childhood to adulthood [between childhood and adulthood].  - 研究社 新和英中辞典
  • 今は新旧交替の過渡期だ.
    We are now in a period of transition, the old giving way to the new.  - 研究社 新和英中辞典
  • われわれは非常に重要な過渡期にいる。
    We are in a crucial transitional stage. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 直刀から湾刀への過渡期に存在する。
    It existed during the transit period from straight swords to curved swords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ａ−ｂ間等の上昇側過渡期と、ｃ−ｄ間等の下降側過渡期に循環する風速が増大される。
    Circulating wind velocity is increased in the rise side transition stage, as in between a-b and the descent side transition stage, as in between c-d. - 特許庁
  • 近世天守台の過渡期として『八木城古絵図』にも記載されている。
    It is also included in "Yagi-jo Koezu" as a transition toward early modern tenshudai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • こうした過渡期の中にあっての人事を行ったわけでございます。
    From this viewpoint, we can say that the personnel appointments this time have been made in a period of transition.  - 金融庁
  • 運転整理過渡期ではない安定した予測ダイヤ情報を提供する。
    To provide stable prediction diagram information not in an operation arrangement transition period. - 特許庁
  • 燃料圧力制御における過渡期の制御性能を改善する。
    To improve control performance in a transition period in fuel pressure control. - 特許庁
  • 学校を卒業してから仕事を得るまでの過渡期に強い関心を抱いています。
    We are vitally interested in school-to-work transition. - 厚生労働省
  • ＦＥＴ（Ｔ１）の過渡期間が変化した場合でも、この過渡期間に対して適切なマスク時間を設定し、過渡期間が終了した際には即時に過電流検出機能を作動させることのできる過電流検出装置を提供する。
    To provide an overcurrent detector capable of quickly operating an overcurrent detecting function when a transient period is completed by setting an appropriate mask time to the transient period even if the transient period of FET (T1) changes. - 特許庁
  • 触媒は反応の過渡期中に活性化のエネルギーを縮小すると言われている
    catalysts are said to reduce the energy of activation during the transition phase of a reaction  - 日本語WordNet
  • 私たちはこれまでの多くの考えを見直す、または拒絶しなければならない過渡期にある
    we are in a transitional stage in which many former ideas must be revised or rejected  - 日本語WordNet
  • 社会主義社会という,資本主義社会から共産主義社会への過渡期の段階にある社会
    a type of society based on socialism  - EDR日英対訳辞書
  • 安土桃山時代頃の、古刀から新刀への過渡期をこう呼んで区別することがある。
    The transit period from Koto (Old Swords) to Shinto (New Swords) in the Azuchi Momoyama period can be designated and distinguished like this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 12世紀末は貴族による専制政治から武士階級の封建社会への過渡期であった。
    The end of 12th century is a transition period from nobles' autocracy to samurai feudal society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 機関の回転または車速が減速する過渡期における燃焼を安定化させる。
    To stabilize combustion in a transitional period of reducing a rotating speed of an engine or a vehicle speed. - 特許庁
  • そして、その推定した吸気管温度の過渡挙動に基づいて過渡期間におけるノック制御を行う。
    Knocking control during the transient period is performed based on the estimated temperature transient behavior of the intake pipe. - 特許庁
  • 内燃機関が加速する過渡期におけるＥＧＲ量の不足を改善する。
    To improve a lack of the EGR amount in a transition period when an internal-combustion engine accelerates. - 特許庁
  • 接合から始まる過渡期ＧＯＰを画像タイプ決定ルールにより決める。
    An image type decision rule is used to decide a transient GOP that is produced from the joining. - 特許庁
  • この過渡期は以前よりもはるかに多様かつ複雑かつ長期にわたっていること。
    Traditional transition is being replaced by far more varied, complex and lengthy transitions. - 厚生労働省
  • 春の彼岸は概ね11月末から12月上旬の気温、秋の彼岸は概ね6月前半の気温とほぼ同じであり、それぞれ秋から冬への過渡期、春から夏への過渡期の平均気温と等しくなる。
    The temperature during the spring equinox is by and large the temperature of the late November to the early December; and the temperature during the autumnal equinox is almost the same as that of June, and each of these temperatures equals to the average temperatures of the transition periods of autumn to winter, and spring to summer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このため、駆動回路１０は、トランジスタ３０がターンオフする過渡期の序盤でドレイン電流を急峻に変動させ、ターンオフの過渡期の終盤でドレイン電流を緩慢に変動させることができる。
    Thus, the driving circuit 10 rapidly varies drain currents at the beginning of the transitional stage when the transistor 30 is turned off, and slowly varies the drain currents in the end of the transitional stage when the transistor 30 is turned off. - 特許庁
  • ハイヤーレイヤシグナリングによりCIFのON/OFFが切り替えられる過渡期又はコンポーネントキャリアのアグリゲーション数が追加／削減される過渡期においても、通信を維持すること。
    To maintain communication even in a transition period wherein ON/OFF of a CIF is switched by higher layer signaling or even in a transition period wherein the number of aggregations for component carriers is added/reduced. - 特許庁
  • 「弘仁・貞観文化」から「貞観文化」への過渡期を詳述し六国史の中ではもっとも人間臭い伝記を収めている。
    It describes in detail the transitional period from the Konin-Jogan culture to the Jogan culture, and among the Six National Histories it contains the most human-like biographies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 流行がショート缶へと移り変わる過渡期には、長さが190gサイズと同等でありながら横幅が広い「太缶」といわれる250g缶も散見された。
    In the period of transition of trends to short cans, 250 g cans called 'Fat can' that were equally tall as 190 g size cans and wider in diameter were found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 表情は温和であり、平安前期彫刻から平安後期の和様彫刻に至る過渡期を代表する作例である。
    It has a gentle expression and is highly representative of the transitional period of Japanese style carving that took place from before the beginning of to just after the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都人文学園は、新学制が整備を見るまでの過渡期に各地に興った民間教育運動のひとつである。
    Kyoto Jinbun Gakuen (Kyoto Humanism School) is the result of private educational movements which occurred all over the country during a transitional period until the establishment of the country's new educational system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • いわば禅鳳は、世阿弥・禅竹の芸論と、近世の芸論を繋ぐ過渡期の著述家であったと評価することが出来る。
    In other words, Zenpo can be evaluated to be a transitional author who served as a bridge between Zeami's and Zenchiku's theories and the modern theories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして唐の後期から五代十国時代を第二の過渡期とし、この時代をもって大きく社会が変容したとする。
    He defined the late Tang Dynasty through Godai-Jikkoku period as the second transitional stage, when he insisted that the society changed drastically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 19歳、25歳は青春期に当たり、また33歳、42歳は青春期を過ぎ、中高年期への過渡期に当たる。
    People of the ages of 19 and 25 are in the period of youth and of the ages of 33 and 42 in the period of mid-to-older life transition after their youth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 院政期は、日本社会史上、貴族勢力の衰退と武士勢力の伸長という過渡期に位置していた。
    The Insei period was positioned as the transitional period in Japanese society history when the court noble force deteriorated while the samurai force was extended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 南北朝時代は美術史的には過渡期ととらえられ、鎌倉時代に含めて論じられることが多い。
    From the perspective of art history, the period of the Northern and Southern Courts is deemed the transitional period, so its art is commonly mentioned in the art of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、ヨーロッパ等では旧石器時代および新石器時代の過渡期として中石器時代が設定されている。
    However, in Europe and other parts of the world, a transition from the Paleolithic period to the Neolithic period is set as the Mesolithic period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ただ過渡期的には同時期隣接地域にて、ほぼ平行して石器と貴重で高価な青銅器などが併用されていた様子もうかがわれる。
    It was observed that transitionally stone tools were used together with precious and expensive bronze wares and others at the same time and in neighboring areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、ビルであるにも関わらず地面から床面までの段差を大きくしてあるなど、過渡期の姿をとどめている。
    Additionally, although they are large buildings, there is a large difference in the height between the ground level and the floor level, thus showing a transitional style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 燃焼モードの切替過渡期に、燃焼安定性の低下やエミッション性の悪化を防止しつつ、迅速に燃焼モードの切替を行う。
    To conduct prompt switching of combustion mode while preventing deterioration of combustion stability or emission at a transition stage of combustion mode switching. - 特許庁
  • 燃焼量が大きく変動する場合や、燃焼量の変動過渡期においても安定燃焼を確保するようにした燃焼装置を提供する。
    To provide a combustion apparatus wherein safe combustion is ensured even when the combustion rate is greatly varied even in a varying transition period of the combustion rate. - 特許庁
  • 即ち、液晶の透過率の過渡期においては、１サブフィールドにおける透過率の変化を細かく制御することが可能である。
    Namely, in the transitional period of the transmissivity of the liquid crystal, the change of the transmissivity in one sub-field is finely controlled. - 特許庁
  • 窒素酸化物の低減効果をなるべく損なわずに、ディーゼルエンジンの負荷の増大の過渡期においてスモークの発生を有効に抑制する。
    To effectively suppress the occurrence of smoke in a transitional stage of increasing a load of a diesel engine without deteriorating the effect of nitrogen oxides reduction as much as possible. - 特許庁
  • 変速過渡期間においてエンジン出力トルクを十分に低下させることができる車両用変速制御装置を提供する。
    To provide a vehicular shift control device capable of sufficiently reducing engine output torque in a shift transition period. - 特許庁
  • ２酸化炭素センサーにおける受光素子の恒温状態保持のための温度調節におけるオフセット除去と過渡期のオーバーラン除去方式
    METHOD FOR ELIMINATING OFFSET AND OVERRUN IN TRANSIENT STATE IN TEMPERATURE REGULATION FOR KEEPING CONSTANT TEMPERATURE STATE OF LIGHT RECEIVING ELEMENT IN CARBON DIOXIDE SENSOR - 特許庁
  • 楔の楔締付け作動の過渡期において、楔と大径管とがその接触面間で管軸心方向へ辷り出して位置ずれすることを無くす。
    To prevent a wedge and a large-diameter pipe from slipping in the direction of a pipe axis center between the contact surfaces for position deviation in the transition period of wedge-clamping operation. - 特許庁
  • 本発明では、最大の時定数を有する測定手段により測定された最遅物理量の過渡期が特定される。
    A transition period of the slowest physical quantity measured by a measuring means having the largest time constant is specified. - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について