「道化者」を含む例文一覧(7)
- あれでなかなか道化者だ
He is a wag in his way. - 斎藤和英大辞典 - 古いコメディの中の道化者
a buffoon in one of the old comedies - 日本語WordNet - ピエロや道化者のように行動すること
acting like a clown or buffoon - 日本語WordNet - 現代のパントマイムにおける道化者
a buffoon in modern pantomimes - 日本語WordNet - 「なんとしても、道化者の帽子をかぶったキューピッドをみたいわ」
"How I should love to see the Cupids in their dear little fools' caps!" - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - 道化または道化者（後のコメディアデラルテ中のハーレクインのキャラクター）
a clown or buffoon (after the Harlequin character in the commedia dell'arte) - 日本語WordNet - それからキューピッドを責め、公爵の凍りついた心をとかすまで道化者の帽子をかぶるよう命令しました。
and then she blamed the Cupids and decreed that they should wear fools' caps until they thawed the Duke's frozen heart. - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
