「遣り水」に関連した英語例文の一覧と使い方

「遣り水」を含む例文一覧(38)

水遣り装置
WATERING APPARATUS - 特許庁
庭へ遣り水を引く
to draw a stream through a garden - 斎藤和英大辞典
簡易自動植木水遣り器
SIMPLE AND AUTOMATIC APPARATUS FOR WATERING GARDEN TREE - 特許庁
園芸土に於て、水遣りが面倒であった。
Watering has been troublesome for the horticulture soil. - 特許庁
改良土壌付き水遣り省力プランター
WATERING LABOR-SAVING PLANTER WITH IMPROVED SOIL - 特許庁
サイホン装置および自動水遣り装置
SIPHON DEVICE AND AUTOMATIC WATERING DEVICE - 特許庁
頻繁に水遣りを行う必要がなくしかも水遣りを勘に頼ることなく行うことを可能にする植物栽培容器を提供すること。
To provide a plant culture vessel dispensing with the necessity to perform frequent watering and enabling the watering operation without relying on the intuition. - 特許庁
プランターによる植物裁培は毎日の水遣り作業が面倒で、数日間水遣りをしないと、植物が枯死する。
To provide a watering labor-saving planter with improved soil solving the problem that daily watering operation in plant cultivation is troublesome and if watering is stopped for a few days, a plant withers. - 特許庁
私が留守にしてる間、猫のエサと植物の水遣りと忘れないでね。
While I am gone, please don't forget to feed my cat and water the plants. - Tatoeba例文
一般家庭に於て、水遣りが不要な園芸土を提供すること。
To provide watering-unneeded horticulture soil in ordinary homes. - 特許庁
植物への水遣りをより楽しめる玩具を提供することを目的とする。
To provide a toy allowing a user to increasingly enjoy watering plants. - 特許庁
土壌の保全のため保水部は隔離され、水遣りのため導水配管を通した。
The water-retaining portion is separated to retain the soil, and the water conduit piping is disposed for watering. - 特許庁
水遣り管理が容易な植物栽培容器用補水方法を提供すること。
To provide a water-supplying method for plant-culturing containers, by which watering control can readily be carried out. - 特許庁
本発明は、土壌の保全・水遣りの容易な平面緑化技術の提案にある。
To provide a plane-greening technique facilitating soil maintenance-watering. - 特許庁
植木鉢に植えられた植物への水遣りの回数が少なくてすむ植木鉢を提供する。
To provide a flowerpot requiring watering the plant therein not so often. - 特許庁
過剰の水遣りでも室内やベランダなどの置き場となる床面を汚さず、且つ長期間水遣りしなくとも土の乾燥で草花を枯らしてしまうことのない木製の植木鉢を提供する。
To provide a wooden plant pot free from soiling a floor face on which the pot is put, by excessive watering, and preventing withering of flowering plant from drying of the soil even not watering for a long term. - 特許庁
電気や水道圧などを使わず、手軽に鉢植えなどの園芸植物に自動的に数日間水遣りが出来る器具。
To provide an apparatus capable of easily and automatically carrying out watering of horticultural plants such as potted plants for several days without using electricity, a tap water pressure, etc. - 特許庁
また、光感知器と連動して、タイマーを作動させ、設定時間に散水及び水遣りを自動的に行なえるようにした。
In the apparatus, a timer is put into action in conjunction with an optical sensor to thereby automatically perform water spray and water supply at setup time. - 特許庁
室内園芸をする人達に水遣りの愉しさと立体的ディスプレイの手段をもたらすことのできる園芸容器の受器を提供する。
To provide a receiver of a horticulture container, capable of bringing enjoyment of watering and a means of three-dimensional display to people who perform indoor horticulture. - 特許庁
外鉢と内鉢を容易に着脱でき、植木鉢の水遣り時の脱着作業を容易にする。
To provide a flowerpot designed so that an outer pot and an inner pot can be easily attached/detached to/from each other so as to facilitate detaching/attaching operations when watering the flowerpot. - 特許庁
黴の発生を抑制でき、保形性に優れ、かつ一回の水遣りで種子を発芽及び育苗できる長所がある。
This culture soil has such advantages as to suppress generation of fungus, be excellent in formability, and enable seeds to be germinated and raised only by one water treatment. - 特許庁
従って、植栽土壌に使用すれば、水遣り頻度が少なくても植物は適正に発芽し、成長することができる。
Thereby, when used as culture soil, the soil can reduce the frequency of watering treatments, can suitably germinate the seeds of plants, and can allow the plants to grow. - 特許庁
植木、植物へタイムリーで最良な水遣りを行うことで過給水、水不足の発生等が発生なくいつも最良な状態に保ち、エコでタイムリーに水やりを自動的に行う給水装置を提供する事を課題とする。
To provide a water supply device for always keeping the best condition without causing excessive water supply and water deficiency by performing timely best watering to trees and plants, and automatically performing watering economically timely. - 特許庁
屋根に降った雨水が縦トユを伝い溝に捨てられている、その一部を取り出して容器に貯めておき、防火用や花木の水遣りに利用する雨水取水及び貯水装置を提供する。
To provide a rainwater take-in/storage device where some of rainwater fallen on a roof flowing down a down-pipe and discarded into a ditch is taken out and stored in a container so as to be used for fire prevention and watering flowers and trees. - 特許庁
吸水性及び保水性に優れた吸水性ポリマー等の吸水膨張体を使用して、水遣り作業の大幅な軽減及び節水を図りながら、しかも吸水膨張体の吸水時の膨張による地表面への悪影響を防止することができる植生用保水マットを提供する。
To provide a vegetation water-retaining mat obtained by using a water-absorptive expanding body such as a water-absorptive polymer or the like excellent in water absorption and water retention so as to prevent bad influence due to expansion of the water-absorptive expanding body on the ground surface when expanding while aiming at drastic reduction in watering work and water saving. - 特許庁
苦汁成分を含有する水溶液を食用作物に灌水したり、食用作物の葉面に散布したりして水遣りすることによって、食用作物中の硝酸イオン濃度を低減させることができるようになる。
The edible crops have a nitrate ion concentration decreased by giving water through sprinkling an aqueous solution containing bittern components to the edible crops or scattering it to the leaf surface of the edible crops. - 特許庁
簡単な構造で且つ鉢内の植物の根を特に傷めることなく土床の給水状況や根回り状況を自由に観察でき、水遣りが容易で且つ水漏れが無く鉢受皿の要らない便利な植木鉢。
To provide a convenient flowerpot allowing a watering state of a soil bed or a rooting state to be observed by a simple structure especially without damaging the roots of a plant in the pot, facilitating the watering and making a saucer of the pot unnecessary because of no leak of water. - 特許庁
植木鉢への水遣りの際しても水濡れを考慮する必要がなく、植木鉢なしに植物の育成もでき、ミニ庭園としても転用することのできる植栽可能な出窓構造を提供する。
To provide a plantable bay window structure capable of growing plants without any flowerpot and being also diverted as a miniaturized garden because it is unnecessary to take accound of a water leakage in the case of watering the flowerpot. - 特許庁
植木草花等に長時間水遣りを中断する場合、他の設備援用の手間を省き、該鉢自体で給水可能とし、入用時支柱の着脱を簡単容易にする。
To simplify and facilitate the installation and removal of supports at need by saving labor to use other equipment for help and supplying water by the flowerpot itself when discontinuing the watering on a garden tree, a flowering plant, etc., for a long time. - 特許庁
水の遣り過ぎ及び土中の酸素不足に起因する根腐れを防止するとともに、必要な腐葉土の量を少なくし得る育苗用ポットを提供する。
To provide a raising seedling pot effective for preventing root rot caused by excessive watering and oxygen deficiency in soil and necessitating decreased amount of humus. - 特許庁
本発明は加湿器などと併用して、腐葉土に黒砂糖を混ぜて、土の保湿力を高め、黒砂糖の栄養成分ミネラル成分を植物裁培に活用した、水遣り不要の園芸土。
The watering-unneeded horticulture soil is provided by heightening moisture-retaining power of soil by mixing brown sugar with leaf mold, and using together with humidifier, etc. with the aid of nutrient components and mineral components of the brown sugar for vegetable cultivation. - 特許庁
内部に貯められた液体の容量を外部から容易に確認できる液体収容容器と、これを用いた水遣り管理の容易な園芸用植木鉢を提供する。
To provide a liquid storing container allowing to easily make sure a volume of liquid stored in the inside from the outside; and to provide a gardening flowerpot facilitating watering management using the container. - 特許庁
上方を開口した有底の筒状容器からなる植栽器であって、同筒状容器内に用土9aを収容して植栽し、植栽された植物Bに水遣りを行なった際に、筒状容器の底部からは水を滲出させず、筒状容器の周面壁2から余分な水を滲出させるようにした植栽器。
This planting vessel comprises a cylindrical bottomed vessel with an upper part opened; wherein soil 9a is charged into the vessel to cultivate plants, the vessel is structured so as to let excess water seep out not through its bottom part but through its circumferential surface wall 2 when watering the cultivated plants B. - 特許庁
建造物の屋上に過剰な重量負荷をかけることなく、水遣り等の育成の手間が大幅に削減されるとともに、優れた断熱効果が得られることはもちろん、高い大気冷却効果をも得ることができる屋上緑化装置の提供を主たる目的とする。
To provide a rooftop greening apparatus for greatly reducing labor of raising such as watering without giving excessive weight load on the rooftop of a building, enabling obtaining excellent insulation effectiveness as well as high air cooling effect. - 特許庁
内鉢の底部中央部における嵌合部の外径ｄが内鉢の上部外周部の外径Ｄより小さくなっているので、内鉢と外鉢を回転させて両鉢を取り外すとき、弱い力でも取り外しができるので、植木鉢の水遣り作業が容易になる。
The outer diameter d of the engagement part at the bottom center part of the inner pot is smaller than the outer diameter D of the upper outer peripheral part of the inner pot, and thereby both of the pots can be detached from each other even with weak power when rotating the inner pot and the outer pot so as to facilitate watering operations for the flowerpot. - 特許庁
情報提供装置１の制御部１０は、携帯電話機２から受信した植物の種類等をユーザ情報ＤＢに登録し、登録したユーザ情報に対応する育成情報、水遣り時刻、音声データ名、音声データ、キャラクタ画像名及びキャラクタ画像を特定する。
The control part 10 of the information providing device 1 registers the kind of the vegetable or the like received from the cellular phone 2 in a user information DB, and specifies the growing information, the watering time, a sound data name, sound data, a character image name and the character image corresponding to the registered user information. - 特許庁
そして制御部１０は、それぞれ特定した育成情報、水遣り時刻、音声データ名、キャラクタ画像名、キャラクタ画像に基づく画像を表示したメニュー画像を作成し、音声テーブルから特定した音声データと共に携帯電話機２へ送信する。
Then, the control part 10 prepares a menu image displaying the image based on the respectively specified growing information, watering time, sound data name, character image name and character image and transmits it to the cellular phone 2 together with the sound data specified from a sound table. - 特許庁
大気中の湿度（天候）に応じて水の蒸発量が比例することを応用し容器内の水を大気中の湿度に応じて蒸発させ、容器内の水位変化を検出し電磁弁を作動させタイムリーに最良な水遣りを行うことで過給水、水不足等の発生が無くいつも最良な状態を保ち、自然エネルギーの太陽光利用しエコでタイムリーな水やりを自動的に行う給水装置を提供する。
The water supply device includes evaporating water in a container according to humidity in the atmosphere by applying the fact that the amount of water evaporation is proportional to humidity in the atmosphere (weather), detecting the water level change in the container followed by operating a solenoid valve, and performing timely best watering so as to always keep the best condition without causing excessive water supply and water deficiency, and automatically performing watering economically timely using solar light as natural energy. - 特許庁

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France