「適任でない」を含む例文一覧(23)

  • 適任でない
    not eligible  - 日本語WordNet
  • あなたはそれに適任ではない。
    You are not competent for that. - Weblio Email例文集
  • それができない人はトップには不適任者なのである。
    People who can't do that aren't suited for the top. - Tatoeba例文
  • 彼女はベビーシッターに適任の人でない.
    She's not a fit person to baby‐sit.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼女はその役職に適任ではない
    she is not suitable for the position  - 日本語WordNet
  • その障害がある者はその仕事には最適任ではない。
    The disabled worker is not the best-qualified person for that post. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 彼は自分がその仕事には適任ではないと思っている。
    He doubts his suitability for the task. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • それができない人はトップ（マネージャー）には不適任者なのである。
    People who can't do that aren't suited for the top (management).  - Tanaka Corpus
  • みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。
    Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate. - Tatoeba例文
  • 自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
    I am uncertain as to whether I am the right person for the job. - Tatoeba例文
  • 特定の研修を受けていない人はすべて不適任者です。
    Any person who has not received specific training is an unqualified person. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。
    Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.  - Tanaka Corpus
  • 自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
    I am uncertain as to whether I am the right person for the job.  - Tanaka Corpus
  • 緊急通報時に、現場まで最短時間で到着可能な適任者を自動的に検出し、適任者に緊急通報の内容を通知して、現場に向かうように連絡することができる緊急通報処理装置および緊急通報システムを提供すること。
    To provide an emergency report processor and emergency report system capable of automatically detecting an appropriate person capable of arriving at a site in the shortest time in an emergency report to report the content of the emergency report to the person, and communicating with the person to let him go to the site. - 特許庁
  • また登場人物も多岐にわたるため、歌舞伎では大規模な座組み（配役）が必要となり、菅丞相の適任者が少ないこともあって上演が難しい演目である。
    Also, since there were various characters, kabuki required a grand scale casts, and was hard to perform since not many were fit to play the role of Kanshojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 家宣は大老格の柳沢吉保をはじめ側用人・松平忠周、松平輝貞ら前代の権臣を更迭したが、勘定奉行には他に適任者がいないということで引き続き荻原重秀が留任していた。
    Ienobu removed influential vassals in the previous government such as Yoshiyasu YANAGISAWA, the chief minister as well as Terusada MATSUDAIRA, the lord chamberlain, but only Shigenobu OGIWARA, the commissioner of finance stayed in his position since no other person fitted the position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「その領地内に適任者がいるときに、別の者をその官職に任命する支配者は、神にも国家にも背くものである。」という格言を見るのは、コーランであって、新約聖書ではありません。
    It is in the Koran, not the New Testament, that we read the maxim—"A ruler who appoints any man to an office, when there is in his dominions another man better qualified for it, sins against God and against the State."  - John Stuart Mill『自由について』
  • ユーザにより適任者が選択されると、登録管理部１６はプロジェクト管理ＤＢ３０へ新規プロジェクトの開発情報とメンバー情報を登録すると共に、メンバーへの通知を行い、進歩状況の管理を開始する。
    When the user selects appropriate persons, a registration managing part 16 registers the new project's development information and member information in a project management DB 30, informs the members of this, and starts management of the progress status. - 特許庁
  • 管理サーバは、機密情報を適用して、情報提供ユーザの適任者を検索するためのキーワードを生成し、生成キーワードに基づいて情報提供ユーザを抽出した上で情報提供ユーザに、情報要求端末からの要求内容を提示する。
    The management server applies the secret information to generate a keyword for retrieving an appropriate person of an information providing user, extracts the information providing user on the basis of the generated keyword, and exhibits requesting contents from an information requesting terminal to the information providing user. - 特許庁
  • ３　受託者が信託事務の処理を次に掲げる第三者に委託したときは、前二項の規定は、適用しない。ただし、受託者は、当該第三者が不適任若しくは不誠実であること又は当該第三者による事務の処理が不適切であることを知ったときは、その旨の受益者に対する通知、当該第三者への委託の解除その他の必要な措置をとらなければならない。
    (3) When a trustee has delegated the trust administration to any of the following third parties, the provisions of the preceding two paragraphs shall not apply; provided, however, that when the trustee becomes aware that the third party is unsuitable or unfaithful or that the administration of affairs by the third party is inappropriate, the trustee shall give notice to the beneficiary to that effect, cancel the delegation to the third party, or take other necessary measures:  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ２　前項前段の規定により通報を受けた都道府県知事又は市町村長は、政令で定めるところにより、主務大臣に対し、その事態の把握のため専門的知識を有する職員の派遣を要請することができる。この場合において、主務大臣は、適任と認める職員を派遣しなければならない。
    (2) A prefectural governor or the mayor of a municipality who has received a notification pursuant to the provisions of the first sentence of the preceding paragraph may, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, request the competent minister to dispatch expert officials for the purpose of understanding the situation. In this case, the competent minister shall dispatch officials who are found to be qualified.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • （例外として、源通親の没後に弟の唐橋通資・唐橋雅規親子が任じられた例や亀山天皇の時代に久我通光の子中院雅忠（中院家とは別家）が任じられた例、四家に適任者がいないという理由で後醍醐天皇の時に中院家の分家である北畠家の北畠親房が、同じく光明天皇の時に久我家の分家である六条家の六条有光が任命されている）
    (except for the case where Michisuke KARAHASHI, a son of MINAMOTO no Michichika, and Masanori KARAHASHI, Michisuke's son, were appointed after the death of MINAMOTO no Michichika, the case where Michiteru KOGA's son Masatada NAKANOIN (a different family from the Nakanoin family) was appointed in the era of the Emperor Kameyama, the case where Chikafusa KITABATAKE of Kitabatake family, a branch family of Nakanoin family, was appointed in the era of the Emperor Godaigo due to the lack of appropriate person in the four families, and the case where Arimitsu ROKUJO of Rokujo family, a branch family of the Koga family, was appointed in the era of the Emperor Komyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ２　信託会社が信託業務を次に掲げる第三者（第一号又は第二号にあっては、株式の所有関係又は人的関係において、委託者と密接な関係を有する者として政令で定める者に該当し、かつ、受託者と密接な関係を有する者として政令で定める者に該当しない者に限る。）に委託したときは、前項の規定は、適用しない。ただし、信託会社が、当該委託先が不適任若しくは不誠実であること又は当該委託先が委託された信託業務を的確に遂行していないことを知りながら、その旨の受益者（信託管理人又は受益者代理人が現に存する場合にあっては、当該信託管理人又は受益者代理人を含む。第三号、第二十九条の三及び第五十一条第一項第五号において同じ。）に対する通知、当該委託先への委託の解除その他の必要な措置をとることを怠ったときは、この限りでない。
    (2) The preceding paragraph shall not apply to cases where the Trust Company has delegated trust business to any of the third parties listed in the following items (in the case of the third party listed in item (i) or (ii), limited to a party having a close shareholding or personnel relationship with the settlor as specified by a Cabinet Order and not having a close shareholding or personnel relationship with the trustee as specified by a Cabinet Order); provided, however, that this shall not apply to cases where the Trust Company knows that the delegated party is unsuitable or untrustworthy or that the delegated party is not carrying out the delegated trust business appropriately, and fails to notify the beneficiaries (in cases where a beneficiary has a trust manager or agent at that time, including said trust manager or agent; the same shall apply in item (iii) of this paragraph, Article 29-3 and Article 51(1)(v)) thereof, fails to cancel the delegation to the delegated party, or fails to take any other necessary measures:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文データの著作権について