選科の学生 a student who is taking a selected course of education
- EDR日英対訳辞書
彼は大学の選科を卒業したのだ He has completed an elective course at the University.
- 斎藤和英大辞典
1894年 東京大学文科大学哲学科選科卒業 1894: Graduated from an elective course at the Tokyo University Department of Philosophy.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この直前に隆麿は学習院法律選科5年生で退学している。 Just before this, Takamaro left Horitsu senka of Gakushuin where he was in the fifth grade.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本科(支那・蒙古・馬来・印度・英・仏・独・露・西語部)、選科、別科を設置。 Regular courses (Chinese, Mongolian, Malay, Indian, English, French, German, Russian, and Spanish), selective courses and special courses were established.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
隆麿は明治18年に学習院中学科生となり、20年法律選科に入り、のち五年級にまですすむ。 Takamaro became a middle school student at Gakushuin in 1885, and entered Horitsu senka (the law faculty) in 1887 and later reached the fifth grade.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
若い時は、肉親の死、学歴での差別(東京大学における選科への待遇)、妻との一度の離縁など、多くの苦難を味わった。 When young, he underwent many difficulties such as the deaths of family members, discrimination against his academic background (treatment with regard to elective courses at Tokyo University) and divorce.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
動員計画委員・教育規定改正委員・選科国語漢文教官を経て明治34年8月10日射撃学生として陸軍戸山学校入校を命ぜられ、同12月24日終業する。 After successively serving as member of the mobilization planning committee, member of the committee for revision of educational regulations, and instructor of Japanese and Chinese classics in elective course, on August 10, 1901, he was ordered to enter the Army Toyama School as a student to learn shooting, and graduated on December 24.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本科英語部(文科・貿易科)仏語部(文科・貿易科)独語部(文科・貿易科)露語部(文科・貿易科・拓殖科)伊語部(文科・貿易科・拓殖科)西語部(文科・貿易科・拓殖科)葡語部(文科・貿易科・拓殖科)支那語部(文科・貿易科・拓殖科)蒙古語部(貿易科・拓殖科)秦語部(貿易科・拓殖科)馬来語部(貿易科・拓殖科)ヒンドスタニー・タミル語部(貿易科・拓殖科)、選科、専修科、速成科、特修科を設置。 Regular courses included Faculties of English Language (Departments of Literature and International Trade), French Language (Departments of Literature and International Trade), German Language (Departments of Literature and International Trade), Russian Language (Departments of Literature, Trade and Exploitation), Italian Language (Departments of Literature, Trade and Exploitation), Spanish Language (Departments of Literature, Trade and Exploitation), Portuguese Language (Departments of Literature, Trade and Exploitation), Chinese Language (Departments of Literature, Trade and Exploitation), Mongolian Language (Departments of Trade and Exploitation), Thai Language (Departments of Trade and Exploitation), Malay Language (Departments of Trade and Exploitation), and Hindustani and Tamil Languages (Departments of Trade and Exploitation), and selective courses, special courses, intensive courses and advance courses were also established.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス