「遺留」を含む例文一覧(105)

1 2 3 次へ＞
  • 遺留品
    things left behind  - 斎藤和英大辞典
  • 遺留分
    the heir's legal portion  - 斎藤和英大辞典
  • 電車の遺留品
    things left behind by passengers in the tram-cars  - 斎藤和英大辞典
  • 釈放者の遺留物
    Property Left by Released Persons  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 死亡者の遺留物
    Property Left by Deceased Persons  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第八章　遺留分
    Chapter VIII Legally Reserved Portion  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 遺留分の算定
    Calculation of Legally Reserved Portion  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 遺留分の放棄
    Renunciation of Legally Reserved Portion  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 遺留金品の処分
    Disposal of Money and Goods Left Behind  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 相続財産における遺留分
    a legal portion for an heir in an inheritance  - EDR日英対訳辞書
  • 死亡者等の遺留物
    Property left by the deceased persons, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 逃走者等の遺留物
    Property Left by Escaped Persons, Etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 遺留分の帰属及びその割合
    Entitlement and Amount of Legally Reserved Portion  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • はい 遺留品から 犯行は
    Yes the crimes committed from the remains - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 犯人の遺留品の毛糸と
    The wool yarn left behind by the culprit - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 遺留分を有する推定相続人
    a presumptive heir who has a statutory reserved share  - 法令用語日英標準対訳辞書
  • 強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
    The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. - Tatoeba例文
  • 強盗は遺留品の一つから足がついた。
    The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. - Tatoeba例文
  • 犯罪捜査で,遺留物を科学的に調査すること
    the scientific investigation of objects left at the scene of a crime  - EDR日英対訳辞書
  • 強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
    The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.  - Tanaka Corpus
  • 強盗は遺留品の一つから足がついた。
    The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.  - Tanaka Corpus
  • 遺留分権利者に対する価額による弁償
    Compensation by Value to Claimant for Statutory Reserved Portion  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 何やってんの!? 遺留品 勝手に使っちゃダメでしょ!
    What the heck are you doing?! you can't just use other people's personal item! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 娘さんの遺留品を お預かりさせていただけませんか》
    Would you let us take care of all your daughter's belongings? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • だから 犯人に たどりつきそうな遺留品を隠した。
    So you concealed anything found on the scene that might lead to the murderer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ああ 被害者の遺留品 調べに行きましたけど。
    He went to inspect the victim's personal items. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 遺留品の毛糸と ひざ掛けの毛糸は
    The wool left behind and the wool on the lap throw - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 娘の遺留品 見せていただけないかと思って。
    I was wondering if I could see my daughter's things. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • リモコンから 対照可能な遺留指紋が出たが...。
    There were identifiable fingerprints on the remote control, but... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • いつか来た警官の 唯一の遺留品だ
    That's the only thing left of the cop who came here the other day. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 確か... 遺留品リストには ありましたね。
    It has certainly been on the list of the personal belongings. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 指紋や遺留品 それに 凶器も発見されませんでした。
    No fingerprints, belongings, or weapon was found. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 姉の遺留品から 何通かの手紙が見つかったの
    Just some letters I found in my sister's belongings. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 「遺留品には 被害者の心が宿ってる」か...。
    The victim's spirit lives on in the personal items, you said... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 犯人の 遺留品は なし。 唯一の手掛かりが
    The murderer didn't leave anything behind. the only lead we have is that - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 遺留品に部屋の鍵がないのも 気になるんだよね~。
    It also bothers me that her house key wasn't among her belongings. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • どうして 今さら 被害者の遺留品なんか。
    Why are we going through the victim's belongings now? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • なぜ 被害者の遺留品を 調べる気になったんですか?
    What made you go through the victim's belongings? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 鑑識班は範囲を広げて 遺留品を捜索してくれ
    The identification team will expand the area and search for any other evidence. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ２　共同相続人の一人のした遺留分の放棄は、他の各共同相続人の遺留分に影響を及ぼさない。
    (2) The renunciation of legally reserved portion by one joint heir shall have no effect upon the legally reserved portion of another joint heir.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 本件に関して3名に対し遺留分減殺請求を行っている。
    I requested a reduction of the distributive shares of three people in this matter. - Weblio英語基本例文集
  • 遺留分を享受できるのは３つの分類の人々である。
    There are three categories of persons who can enjoy legally-secured portions of distributive shares. - Weblio英語基本例文集
  • 私は部屋の中の彼の遺体[遺留品]のことを考えていた.
    I was thinking about what was left of him in the room.  - 研究社 新英和中辞典
  • 犯罪捜査において,遺留物の科学的調査を担当する係
    the duty of being responsible for a scientific investigation of articles left at the scene of a crime - EDR日英対訳辞書
  • あの後 遺留品から 玉井恵介の 指紋が検出されてな
    After that, we found tamai keisuke's fingerprints on the lost articles. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 現場の遺留品をトリックの実験に使わないでくれと。
    We were just told not to use the actual objects for the trick experiment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 殺人に時効はありませんよ ハワード枢機卿 警察は遺留品として
    And there is no statute of limitations on murder, cardinal howard. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • そうは言いますけど 遺産相続には遺留分ってやつがありますから
    That's right, but inheritance has inheritance - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 5年前の犯罪現場の 遺留指紋と一致しましたので
    Same print turned up at a crime scene in phoenix five years ago. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 〈遺留品の発見地点や 目撃証言 防犯カメラの位置など
    Locations of lost items, eyewitness testimony, security camera positions and so on ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について