「避暑地」を含む例文一覧(25)

  • 避暑地.
    a summer retreat  - 研究社 新英和中辞典
  • 避暑地
    a summer-resort  - 斎藤和英大辞典
  • 流行の避暑地
    a fashionable summer-resort  - 斎藤和英大辞典
  • 避暑地の別荘
    a summer house  - EDR日英対訳辞書
  • それらは避暑地である。
    That's a summer resort. - Weblio Email例文集
  • 海岸避暑[避寒]地, 海水浴場.
    a seaside resort  - 研究社 新英和中辞典
  • その町は避暑地として名高い.
    The town is famous [has a name] as a summer resort.  - 研究社 新和英中辞典
  • 避暑地の旅館はひどくむさぼる
    The hotels at the summer resorts charge excessively.  - 斎藤和英大辞典
  • ここは夏に避暑地として有名です。
    Here is famous as a summer getaway.  - Weblio Email例文集
  • 私たちは静かなリゾート地で避暑をした。
    We did our summering in the quiet resort.  - Weblio英語基本例文集
  • この辺は避暑客が多く来て土地の潤いになる
    Summer visitors come here in great numbers an enrich the place.  - 斎藤和英大辞典
  • 軽井沢は避暑地として有名である。
    Karuizawa is famous as a summer resort. - Tatoeba例文
  • 人の心をひきつける避暑地の広告。
    An alluring advertisement for a summer resort.  - Tanaka Corpus
  • 軽井沢は避暑地として有名である。
    Karuizawa is famous as a summer resort.  - Tanaka Corpus
  • 秋の訪れとともに避暑客はこの地から引き上げていく.
    Summer visitors leave here [this place] at the first sign of fall.  - 研究社 新和英中辞典
  • 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
    Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. - Tatoeba例文
  • 夏の期間だけ避暑地などに開設される簡易な宿泊小屋
    a simple lodging facility that is open for business only during the summertime  - EDR日英対訳辞書
  • 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
    Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.  - Tanaka Corpus
  • 特にこの貴船は避暑地として有名な為、夏には渋滞が起きることもある。
    Kibune, in particular, is famous as a summer resort and the traffic sometimes gets jammed in summer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
    In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. - Tatoeba例文
  • パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
    In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. - Tatoeba例文
  • しかし成久王は聞き入れず、1923年4月1日に「ノルマンディー海岸の避暑地ドーヴィルまで泊りがけでドライブに行かないか」と誘った。
    However, Prince Naruhisa refused to be persuaded, and on April 1, 1923, he invited Prince Naruhiko to go for another drive saying 'Shall we take a few days' drive to the summer resort of Deauville on the Normandy coast?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現在の長野県下伊那郡松川町にある「小八郎岳」は、景重がその頂に避暑地としての山城を築いたことからその名が付いたと云われる。
    Mt. Kohachirodake, a mountain in today's Matsukawa Town, Shimoina-gun, Nagano Prefecture, was named after Kageshige who constructed a mountain castle atop the mountain as a summer retreat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 北条滞在中は同地に英語学校を開校し、英語やテニスを教えた他、安房国が避暑避寒、海水浴に最適であることを全国に紹介したといわれる。
    While in Hojo, he opened an English school there, taught English and tennis, etc., and is said to have introduced Hojo throughout the country as a perfect place to aestivate, hibernate, and to swim in sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 保養および避暑機能を備えた居住用建物を多数構築することが出来ると共に、多くの住民を長期間安全かつ快適な状態で避難させることの出来る大規模な地下避難施設を構築するための集落建築物及び地下避難施設用の基礎構造物を提供する。
    To provide a foundation structure used for a rural settlement building and an underground evacuation facility for constructing a large scaled underground evacuation facility capable of constructing a large number of dwelling buildings equipped with resting and summering functions and, at the same time, evacuating many residents in a safe and comfortable state for a long period of time. - 特許庁

例文データの著作権について