「邦家」を含む例文一覧(53)
1 2 次へ＞- 伏見宮邦家親王
Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 伏見宮邦家親王子。
Fushiminomiya Imperial Prince Kuniie - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 邦家と命名される。
He was named Kuniie. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 伏見宮邦家親王男子。
Fushiminomiya Imperial Prince Kuniie's son - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 伏見宮邦家親王第一王子。
He was the first Prince of Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 伏見宮邦家親王の弟。
A younger brother of Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 伏見宮邦家親王第13王子。
The thirteenth prince of Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 伏見宮邦家親王の第6王子。
The sixth prince of Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 伏見宮邦家親王の妃。
She was a wife of Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 伏見宮伏見宮邦家親王の第9王子。
He was the ninth price of Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 父母：伏見宮邦家親王-妃鷹司景子
The father and mother: Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie and Hiroko TAKATSUKASA - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 伏見宮邦家親王の第2王子。
He was the second prince of the Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 伏見宮邦家親王の第四王子。
He was the fourth son of Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 天保6年（1835年）11月21日に邦家親王と結婚する。
She got married to Prince Kuniie on November 21, 1835. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ※正確には、邦家親王→貞教親王→貞愛親王→邦家親王（再継承）→貞愛親王（再継承）→博恭王という継承が行われた。
*Strictly speaking, the Imperial succession order was as follows; Imperial Prince Kuniie=>Imperial Prince Sadayoshi=>Imperial Prince Sadanaru=>Imperial Prince Kuniie (re-succession)=>Imperial Prince Sadanaru (re-succession)=>Prince Hiroyasu - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 「これすなはち、邦家の経緯、王化の鴻基なり。」
These are precious teachings to be of the imperial court, and are meant to be a solid foundation to guide the people.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 邦家親王の数知れずの王子女達の叔父でもある。
He is also an uncle of an unconfirmed number of princes and princesses of Prince Kuniie. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 伏見宮邦家親王第十二王子、母は家女房堀内信子。
He was the twelfth prince of Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie and his mother was Ie no Nyobo (a lady-in-waiting), Nobuko HORIUCHI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 父母：伏見宮邦家親王-妃鷹司景子-（実母）堀内信子
Parents: Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie-wife Hiroko TAKATSUKASA-(biological mother) Nobuko HORIUCHI - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 邦家親王は、父貞敬親王同様に子宝に恵まれた人であった。
Imperial Prince Kuniie had many children as his father, Imperial Prince Sadayuki did. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 室に順子女王（伏見宮邦家親王第二王女）がいる。
His wife was Princess ('Jo-o') Yoriko (the second daughter to Imperial Prince Fushimi no miya Kuniie). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 明治時代に入り、伏見宮邦家親王の王子である閑院宮載仁親王を迎える。
In the Meiji period Kan in no Miya Imperial Prince Kotohito (the Prince of Fushimi no Miya Prince Kuniie), joined the family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 天保13年（1842年）父宮邦家親王の隠居に伴い、7歳で伏見宮家を継承する。
Upon retirement of his father Imperial Prince Kuniie in 1842, he inherited the Fushiminomiya family at the age of seven. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 2代能久親王は伏見宮邦家親王の第9王子で、智成親王の兄宮に当たる。
The second Imperial Prince Yoshihisa was the ninth prince of Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie and an older brother of Imperial Prince Satonari. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 伏見宮邦家親王第14王子、母は鷹司政熙の女鷹司景子。
Imperial Prince Fushimi Sadanaru was the fourteenth son of the Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie, and his mother was Hiroko TAKATSUKASA, a daughter of Masahiro TAKATSUKASA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 元治元年（1864年）いったん伏見宮を離れ家督を父宮の邦家親王に渡す。
In 1864, Imperial Prince Fushimi Sadanaru once separated from the Fushiminomiya and returned in headship to the family of his father Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 父母：伏見宮邦家親王-妃鷹司景子-（実母）女房藤木寿子
His father was the Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie, his foster mother was the Princess Hiroko TAKATSUKASA, and his birth mother was Hisako FUJIKI, a court lady. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 邦家親王の祖父伏見宮邦頼親王の妃の鷹司昌子は景子の伯母にあたる。
Her aunt was Masako TAKATSUKASA, a wife of Fushiminomiya Imperial Prince Kuniyori who was Prince Kuniie's grandfather. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 伏見宮系の皇族はもちろんこの範囲には収まらないが、邦家親王を皇玄孫に擬制し、邦家親王の4世（玄孫）までを皇族の身分にとどめるものとされていた。
The Fushiminomiya line of the Imperial Family were not included under this regulation, it was decided to add fictitious Imperial Princes to great-great grandchild of the Imperial Family, and to keep four generations (great-great grand child) of Imperial Princes in the ranks of the Imperial Family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 明治維新後は、邦家親王の跡を継いだ24代伏見宮貞愛親王は、元帥、陸軍大将に累進。
After the Meiji Restoration, the twenty fourth Fushimi no Miya Imperial Prince Sadanaru took over from Imperial Prince Kuniie, he became a general of the army. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - そのため、系図によっては邦家親王を20代・23代、貞愛親王を22代・24代、博恭王を25代と数えているものもある。
Thus Imperial Prince Kuniie is considered as twentieth, twenty third, Imperial Prince Sadanaru as twenty second, twenty fourth, Prince Hiroyasu as twenty fifth of Fushimi no Miya family in some family tree. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 久邇宮（くにのみや）は、明治時代前期に伏見宮邦家親王の第4王子・久邇宮朝彦親王が創立した宮家。
Kuni no Miya was the Miyake (house of an imperial prince) established by Fushimi no Miya Imperial Prince Kuniie's fourth Prince, Kuni no Miya Imperial Prince Asahiko during the early Meiji period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 小松宮（こまつのみや）は、明治時代初期に、伏見宮邦家親王の第8王子、小松宮彰仁親王によって創設された宮家。
Komatsu no Miya was established by the Fushimi no Miya Imperial Prince Kuniie's eighth Prince, Komatsu no Miya Imperial Prince, Akihito during the early Meiji period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 小松宮彰仁親王（あきひとしんのう）は、伏見宮邦家親王の第8王子として弘化3年（1846年）に誕生。
Komatsu no Miya Imperial Prince Akihito was born as the eighth Prince of Fushimi no Miya Imperial Prince, Kuniie in 1846. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 北白川宮（きたしらかわのみや）は、明治初期、伏見宮邦家親王の第13王子・智成親王が創設した宮家。
Kitashirakawanomiya is a Miyake (family allowed to have the status of Imperial family) which was established by Imperial Prince Satonari, who was the thirteenth prince of Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie, in the early Meiji period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 華頂宮（かちょうのみや）は、慶応4年（1868年）に伏見宮邦家親王の第12王子、華頂宮博経親王によって創設された宮家。
Kachonomiya is a Miyake (family allowed to have the status of Imperial family) which was established in 1868 by Imperial Prince Kachonomiya Hirotsune, who was the twelfth prince of Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 元治元年（1864年）2月7日(旧暦)復飾を許され、伏見宮を再継承し、邦家の名に復帰した。
On March 14, 1864, when he was allowed to return to the secular life (exclaustration), he re-succeeded to the Fushiminomiya family and was again called Kuniie. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 同様に子福者であった邦家親王とともに伏見宮隆盛のきっかけを作った人と目されている。
Along with Imperial Prince Kuniie who also had many children, Sadayuki is regarded as the person who led the prosperity of the Fushiminomiya family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 愛仁親王には、嗣子がなかったため、明治時代に入って伏見宮邦家親王第16王子の閑院宮載仁親王が、継承した。
As Imperial Prince Naruhito had no heirs, Imperial Prince Kanin-no-miya Kotohito, the 16th son of Imperial Prince Fushimi-no-miya Kuniie, succeeded to the family in the Meiji period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1848年（嘉永元年）12月16日には、伏見宮伏見宮邦家親王の四女・嘉枝宮和子女王を室に迎える。
On January 10, 1849, he married Princess Kaenomiya Tomoko, the 4th princess of Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 12月6日-伏見宮邦家親王の娘倫宮（みちのみや）則子女王（1850年旧暦4月5日-1874年11月14日）と納采。
December 6: Exchanged betrothal presents with Princess Michinomiya Noriko (April 5, 1850 - November 14, 1874), the daughter of Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 邦家親王との間には伏見宮貞教親王、則子女王（紀州藩の最後の藩主徳川茂承の正室）、伏見宮貞愛親王などがいる。
She had children of Prince Kuniie including Imperial Prince Fushiminomiya Sadanori, Princess Noriko (the lawful wife of Mochitsugu TOKUGAWA, the last lord of the Kishu Domain) and Imperial Prince Fushiminomiya Sadanori. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 山階宮（やましなのみや）は、江戸時代末期、伏見宮邦家親王の王子、山階宮晃親王が創設した宮家。
The Yamashinanomiya family was the Imperial family, created by Imperial Prince Yamashinanomiya Akira, the son of Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie, at the end the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 東伏見宮（ひがしふしみのみや）は、明治後期に伏見宮邦家親王の王子、東伏見宮依仁親王が創立した宮家。
The Higashifushiminomiya family is the Imperial family, which was founded by Imperial Prince Higashifushiminomiya Yorihito, a son of Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie, during the late Meiji Era. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 幕末・明治維新の時の19代伏見宮貞敬親王および20代・23代伏見宮邦家親王は子女に恵まれ、貞敬親王からは、梨本宮、邦家親王からは、山階宮、久邇宮、華頂宮、小松宮、北白川宮、東伏見宮がそれぞれ創設された。
The nineteenth Fushimi no Miya Imperial Prince Sadayoshi and the twentieth, twenty third Fushimi no Miya Imperial Prince Kuniie had children, during the end of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a Shogun) and Meiji Restoration, there was Nashimoto no Miya from the Imperial Prince Sadayoshi, and Yamashina no Miya, Kuni no Miya, Kacho no Miya, Komatsu no Miya, Kitashirakawa no Miya, Higashifushimi no Miya from Imperial Prince Kuniie, were established. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 旧宮家11家は、いずれも明治維新前後の時期、伏見宮第19代伏見宮貞敬親王・第20代伏見宮邦家親王の子どもたちが分家して多くの宮家を興したことに起源を有する。
The former 11 houses of Miyake originated from Fushiminomiya family, the children of the nineteenth Fushiminomiya Imperial Prince Sadayoshi and the twentieth Imperial Prince Kuniie, left the Fushiminomiya family and made branch families during the period before and after the Meiji Restoration. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 伏見宮邦家親王（ふしみのみやくにいえしんのう、享和2年10月24日(旧暦)（1802年11月19日）-明治5年8月5日(旧暦)（1872年9月7日））は、江戸時代、幕末の日本の皇族。
Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie (November 19, 1802 - September 7, 1872) was a member of the Imperial family at the end of Edo Period in Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 皇位継承問題の中で、男系を維持するために皇籍復帰を主張される昭和22年（1947年）に皇籍離脱した旧皇族11宮家は全て邦家親王が源流である。
Through the discussion of the succession to the Imperial throne, in order to maintain the agnate blood line, the eleven former Imperial families which renounced their imperial status in 1947 insist on rejoining: those families are all originated from Imperial Prince Kuniie. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 貞敬親王は子宝に恵まれ、第一王子で伏見宮を継いだ伏見宮邦家親王を始め梨本宮守脩親王ら多くの王子女を儲けた。
Imperial Prince Sadayuki had many children including Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie, who was his first son and the heir to the Fushiminomiya family, and Imperial Prince Nashimotonomiya Moriosa and others. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 旧皇族との関連で言えば、準則は、伏見宮系の皇族を皇位継承者として確保することよりも、むしろ邦家親王の子孫からこれ以上宮家・皇族が増加することを抑制し、将来的には自然消滅に導くことを志向していた。
Regarding the former Imperial Family, the purpose of the regulation was to prevent increasing the numbers of Miyake and prevent Imperial Family members spreading from among the Imperial Prince's descendants and to let it die out in the future accordingly, not to keep the Imperial succession from the Fushiminomiya line. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
