「郡役所」を含む例文一覧(38)

  • 郡役所
    a district office  - 斎藤和英大辞典
  • 郡制施行時の中郡役所は峰山町に置かれた。
    Naka-gun district office under the gunsei (County System Law) was established in Mineyama-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 郡会は1923年に、郡役所と郡長は1926年に廃止となった。
    Following this, Gunkai was abolished in 1923, and Gunyakusho and Guncho were abolished in 1926.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお条文上に明記されていないが、郡の役所は郡役所と称した。
    An office of a county was called "Gunyakusho" (county office) although it was not specified in the law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお、1878年の郡区町村編制法によって編制された近代（明治・大正期）の郡の役所は郡役所と称する。
    Additionally, an office of gun (county) in the modern period of Japan (the Meiji and Taisho periods), formed by Gun-ku-cho-son Henseiho (Act for the alignment of local government system) enacted in 1878, was called gunyakusho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大和郡山市役所や郡山城跡は近鉄の近鉄郡山駅が近い。
    Kintetsu Koriyama Station is more convenient for visiting Yamato-Koriyama Municipal Office and the site of Koriyama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1879年（明治12年）4月10日-郡区町村編制法に基づき宇治郡宇治郷に宇治・久世郡両郡合同の郡役所を設置。
    April 10, 1879: From the Gun-ku-cho-son Henseiho (Act for the alignment of local government system), the joint district public office of Uji and Kuse Districts were established in Uji-go of Uji District.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現存するものに旧済生館病院本館（重要文化財）・旧東村山郡役所・旧東田川郡役所。
    The main building of former Saiseikan Hospital (important cultural heritage), former government office of Higashimurayama County and former government office of Higashitagawa County still exist today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1885年（明治18年）郡役所を廃止して金久支庁を開設。
    In 1885 the county office was abolished and the Kaneku local office was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 旧伊達郡役所　1883年（明治16年）　重要文化財　福島県桑折町
    Old Date County Hall : 1883: Important Cultural Property: Kori-machi, Fukushima Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1879年（明治12年）4月10日-郡区町村編制法に基づき木津村に相楽郡役所を設置。
    April 10, 1879: Based on the Gun-ku-cho-son henseiho (Counties, Wards, Towns, and Villages Organization Code), Soraku district office was established in Kizu-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1879年（明治12年）4月10日-郡区町村編制法に基づき向日町に乙訓郡役所を設置。
    April 10, 1879: Based on the Gun-ku-cho-son henseiho (Counties, Wards, Towns, and Villages Organization Code), Otokuni-gun district office was established in Muko-machi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1879年（明治12年）4月10日-郡区町村編制法に基づき下鴨村に愛宕郡役所を設置。
    April 10, 1879: Following the Gun-ku-cho-son Henseiho (Act for the alignment of local government system), Otagi District Public Hall was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -郡区町村編制法に基づき田辺村に綴喜郡役所を設置。
    Based on Gun-ku-cho-son Henseiho (Act for the alignment of local government system), the Tsuzuki county public office was placed in Tanabe-mura village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -郡区町村編制法に基づき伏見板橋二丁目（後の伏見町）に紀伊郡役所を設置。
    Based on Gun-ku-cho-son Henseiho (Act for the alignment of local government system), the Kii County public office was placed in 2, Fushimi Itabashi (later, Fushimi-cho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 島庁（島司）の権限は本土の郡役所（郡長）のそれに変更された。
    The authority of the island government (or Toshi) was changed into that of the county office (or the governor of the county) in the mainland.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、島庁（島司）の権限は本土の郡役所（郡長）のそれに変更された。
    In addition, the authority of the island government (or Toshi) was changed into that of the county office (or the governor of the county) in the mainland.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、島庁（島司）の権限は本土の郡役所（郡長）のそれに変更された。
    In addition, the authority of the island governments (or Toshi) was changed into that of the county office (or the governor of the county) in the mainland.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 郡司は郡衙と呼ばれる役所で政務を執ったが、しばしば郡司に任命された豪族の私的居館が郡衙として用いられた。
    Gunji conducted government affairs at a public office called Gunga (provincial office), but sometimes a private residence of Gozoku who were assigned to be Gunji was used as Gunga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1879年（明治12年）4月10日-郡区町村編制法に基づき宇治郡宇治郷に宇治・久世両郡合同の郡役所を設置。
    April 10, 1879: Based on the Gun-ku-cho-son henseiho (Counties, Wards, Towns, and Villages Organization Code), a district office for both Uji-gun and Kuse-gun was established in Uji-go, Uji-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 郡衙（ぐんが）は、日本の古代律令制度のもとで、郡の官人（郡司）が政務をとった役所である。
    Gunga (county district offices) was a government office attended to the affairs of state by government officials (lower or middle ranked) of the counties (called Gunji) under the kodai Ritsuryosei (ancient East Asian system of centralized governance) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 高山陣屋（岐阜県高山市）飛騨郡代の役所、天領の陣屋として唯一現存している。
    Takayama Jinya (Takayama City, Gifu Prefecture) is the only remaining jinya which functioned as an office of Hida gundai (the magistrate of Hida region) and the jinya of tenryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 斎宮寮の役所は伊勢国多気郡に置かれ斎宮はその内院で暮らした。
    Saigu lived in the innermost house of the Saiguryo office, which was placed in Taki County in Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 地方の役所は官衙（かんが）といい、国と群に置かれ、国府（国衙）・群家（郡衙）といった。
    Local government offices were called kanga, located in provinces and districts and known as kokufu (or kokuga - provincial offices) and guke (or gunga - district offices).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 古くから乙訓郡の中心地であり、現在も郡役所の名残である京都府乙訓総合庁舎、向日町警察署が設置されている。
    The area has been the center of Otokuni-gun since old times; currently, the Kyoto Prefectural general office of Otokuni-gun, a remnant of the district office, and the Mukomachi Police Station are located in Muko City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 隠岐諸島では当初、海士、知夫、周吉、穏地の4郡が設置され、郡役所による行政が行われていた。
    At first four counties (Ama, Chibu, Suki and Ochi Counties) were established in Oki Islands and they were governed by the respective county offices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 郡山遺跡（こおりやまいせき）は、現在の宮城県仙台市太白区郡山に所在する古代の官衙（役所）跡である。
    The Koriyama Ruins are the site of an ancient kanga (public office) located in the present Koriyama, Taihaku Ward, Sendai City, Miyagi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このことから、1878年（明治11年）郡区町村編制法を制定し、旧来の郡を行政単位として認め、郡役所と郡長（官選）が置かれた。
    Therefore, Gun-ku-cho-son Henseiho (Act for the alignment of local government system), which authorized the existing Gun as an administrative unit and placed Gunyakusho (a district office) and Guncho (a district headman chosen by the government), was established in 1878.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1879年（明治12年）郡区町村編制法施行に伴い、奄美諸島を大島郡として大隅国に編入し、郡役所を金久村に設置、鹿児島県大隅国大島郡と呼称された。
    In 1879, with the enforcement of Gunkuchoson henseiho, Amami Islands, as Oshima County, were incorporated in Osumi Province and named Oshima County, Osumi Province, Kagoshima Prefecture, with its county office established in Kaneku Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 泉崎横穴の約2キロメートル南にある関和久官衙遺跡は古代白河郡の郡衙（郡役所）跡で、7世紀末から8世紀初頭に成立した。
    The Sekiwagu Kanga Remain located at about two kilometers south of Izumizaki Yokoana Cave is the ancient site of Gunga (county government offices) of the ancient Shirakawa County and established from the end of the seventh century to the early eighth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治の末頃、阿波史の著者手束愛次郎も疑問をもち、当時の知多郡役所に調査を依頼した。
    Around the end of the Meiji period, Aijiro TEZUKA, the author of the History of Awa Province had doubts about this story and asked the government office of Chita district to investigate it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この騒動は当初は嘆願目的であったが暴徒化し、郡役所に乱入し租税事務所が放火された。
    The riot was originally planned to petition but the participants turned into a mob, then they broke into a town hall and torched a land tax office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 行政資料は、京都府発足以来の府庁文書のほか、旧郡役所、豊岡県、宮津県などからの引き継ぎ文書も保管されている。
    Its administrative documents include Kyoto Prefectural documents since it was inaugurated, as well as transferred materials from former county offices, former Toyoka Prefecture, and former Miyazu Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この後は主に美術行政に専念し、大正3年（1914年）に旧・有馬郡の役所を利用して自身の収蔵品を展示する三田博物館を設立している。
    After that, he devoted himself into the art administration, and in 1914, he founded the Sanda Museum by using the administrative institution of the old Arima County to store his own collections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 早くも翌11月1日には秩父郡内を制圧して、高利貸や役所等の書類を破棄した（なお一部には、指導部の意に反して暴力行為や焼き討ち等を行った者もいた）。
    As early as on November 1, the next day, they brought Chichibu County under their control and destroyed documents of usurers and public offices (some took violent actions or set fire against the intention of the leaders).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお、道外の県とは異なり、これ以降も続く開拓使的な任務の都合や低過ぎる人口密度などのため、これらの3県に県議会や郡役所が正式に設置されることはなかった。
    Unlike prefectures outside Hokkaido, no prefectural assembly or county office was formally established in those three prefectures because of continuous tasks as a development commissioner and because of too low population density.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 府庁文書12,641点、府庁史料2,110点、郡役所資料249点、豊岡県第14・15大区区務所文書18点、宮津藩政記録389点が重要文化財に指定されている。
    Important Cultural Properties: 12,641 items of prefectural government documents: 2,110 items of prefectural government historical materials: 249 items of county government materials: eighteen items of local administrative offices documents of the fourteenth and the fifteenth Wards of former Toyoka Prefecture: 389 items of the administrative records of Miyazu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この際、災害の中心地であった十津川本流沿いの幹線道路（今日の国道168号に相当する）の崩壊が著しかったため、当時五條市にあった郡役所への急報が小辺路伝いに届けられただけでなく、救援ルートとしても用いられた。
    Since the then highway (present National Highway 168) along the main stream of Totsu-kawa River which was at the center of the disaster collapsed drastically, the runners used Kohechi to report the disaster promptly to the county office which was located in Gojo City at that time, and people used the road as a rescue route as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について