「郷士」を含む例文一覧(142)

1 2 3 次へ＞
  • 山城国の郷士の出身。
    He was a descendant of a goshi (country samurai) in Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 80石...前田正之（十津川郷士）
    80 koku... Masayuki MAEDA (samurai from Totsugawa area in Nara)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • だが、大半の郷士は無高の者が多かった（無高郷士）。
    However, the majority of goshi were considered `Mudaka` (receiving no stipend in the form of a share of crop yields).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 郷士研究の第一人者である木村礎は、郷士とは以下の4点を併せ持つ者としている。
    The leading researcher of the goshi, Motoi KIMURA defines goshi as having the following 4 characteristics  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 十津川郷士（とつかわごうし）は、南大和（奈良県）の十津川郷に在住していた郷士集団。
    Totsukawa Goshi is a group of samurai who lived in Totsukawa-go, Minami Yamato (Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼は貧しい郷士の家に生まれました。
    He was born in a poor samurai home.  - Weblio Email例文集
  • 江戸時代,農村内で郷士に類する上層の農民
    in the Edo era of Japan, an upper-class farmer in a village  - EDR日英対訳辞書
  • 郷士を大きく分類すると次のようになる。
    Goshi are mainly divided into the following.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 特別の所以があるもの（十津川郷士など）。
    Specially exempted samurai (eg. Goshi hailing from the Totsugawa area in Nara and others).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 献金郷士は「カネ上げ侍」と陰口された。
    The practice of `buying` goshi status also gave rise to gossip: recipient were called 'Kaneage zamurai' (literally meaning `give you money samurai`).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 土佐藩郷士・坂本直足の次男。
    Ryoma is the second son of Naotari SAKAMOTO, a Tosa clan's goshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、木村は郷士と混同されやすく、しかも郷士とは言い難いものとして以下の者を挙げている。
    Moreover, KIMURA (the academic mentioned above) points out that there are individuals who are easily mistaken for goshi, however, those individuals who are difficult to be considered as goshi as mentioned as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 例としては、旧族郷士と取立郷士の別や給田・知行高、村役の有無などである。
    For example, there are differentiations made based on whether a goshi was a Kyuzoku goshi (of ancient pedigree) and Toritate goshi (appointed goshi) owner of land or landless, receipt of a stipend (in the form of rice) from the fief), and whether or not they held a village role etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 更に、郷士内部でも身分の上下があり、上中級郷士は麓と呼ばれる武家屋敷街に住み、事実上地方行政を取り仕切った。
    Moreover, there was a hierarchical difference amongst goshi: middle and upper ranks resided in samurai residential districts called `fumoto` and in effect ran the local government administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これらの郷士は、藩に許可されていた大工や内職で生計を立て、中には武士身分のままで上級郷士の小作人になる者もいた。
    These unsubsidized `Mudaka` goshi made their livings by pursuing those professions permitted by the clan (carpentry, cottage industries) and, amongst the goshi there were individuals who maintained their senior goshi status whilst working as tenant farmers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 郷士坂本家3代目直足は白札郷士山本覚右衛門の次男としてうまれ坂本家へ養子としてはいった。
    The goshi SAKAMOTO family's third generation Naotari was born as the second son of upper level goshi Kakuemon YAMAMOTO and adopted to the SAKAMOTO family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この命令に従って山内氏は長宗我部氏の家臣達を郷士、自身の家臣達を上士と区別し、差別化を図った。
    In accordance with such orders, the Yamauchi clan tried to distinguish between the vassals of the Chosokabe clan, who were called Goshi (郷士), and its own vassals, who were called Joshi (上士).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、明治期の伊集院郷の地頭には郷士が採用された。
    It is also known that an indigenous samurai (called "goshi" in Japanese) was hired as the land steward of Ijuin Village during the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 郷での実際の行政は上級郷士により運営されていた。
    The actual administration of village affairs was delegated to the upper-class indigenous samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、郷士内においても、細分化された階層に分かれている場合がある。
    In addition, there are examples where within goshi classes there was further sub-division.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 十津川郷士、八王子千人同心はそれぞれの項目参照。
    Please also refer to the respective paragraphs relating to samurai from the Totsugawa area in Nara and junior officials in Hachioji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 実際の名称は郷士とは言わず在中御家人と呼ばれた。
    In such cases, their actual title was not `goshi`, but Zaichu Gokenin (literally meaning lower ranked vassal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 西南戦争に対しても冷ややかな態度をとる郷士が多かったと言われる。
    Many goshi also maintained a frigid attitude in relation to the Satsuma Rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 土佐藩は上士と郷士の区別が厳しかったことで知られる。
    The Tosa Domain was known for creating a strict distinction between Joshi and Goshi (country samurai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 以来西園寺に仕えていた丹波の郷士中川家に生まれた。
    He was born into the Nakagawa family in the town of Tanba, and eventually he went to work for SAIONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 近江国栗太郡古高村（現・守山市）の郷士の子。
    He was a child from the Goshi hierarchy in Furutaka-mura Village, Kurita County, Omi Province (the present-day Moriyama City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 中山忠光を逆賊とする詔が下るに及んで十津川郷士も離反。
    When an Imperial Decree announced that Tadamitsu NAKAYAMA was a gyakuzoku (rebel), totsukawa goshi seceded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 坂本龍馬等の郷士（下士身分）よりも恵まれた扱いを受けていた。
    They were treated much better than goshi (country samurai), or noncommissioned officers, including Ryoma SAKAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 残った者達もその身分は大抵、郷士・奉公人格であった。
    The remaining personnel's social status was usually that of goshi (country samurai) or servants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、全国の諸藩には、郷士と呼ばれる自活する武士も存在した。
    There were also self-sustaining samurai called country samurai (who didn't live in the castle town) all around the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 上忍は伊賀では郷士（地侍）で、地主として小作人である下忍を支配している。
    In Iga, Jonin were goshi (country samurai) or jizamurai (local samurai) and as landlords, they controlled Genin who were kosakunin (tenant farmer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 郷士（ごうし）とは、江戸時代にあった武士身分の階級の一つをさす歴史学用語。
    Goshi is historical terminology referring to samurai hierarchy that existed during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 家臣団の身分階層性のなかに「郷士」（名称は各様）として正式に位置付けられていること
    Within a the hierarchy of a grouping of vassals, an individual was given a formal ranking of `goshi`.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これらは郷士という存在を考える際に別物として除外する必要がある。
    It is necessary to exclude these individuals by virtue they are in a different category to goshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 奄美大島代官附役などに郷士が任命されることも多かった。
    It was also common for goshi to be appointed to posts such as Oshima Daikan Tsukiyaku (a post under the local governor in Amami-Oshima island).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 上士や平士、郷士等と分けたときの最上位の家格のことである。
    When samurai were classified from the upper to lower classes as Joshi, Heishi, and Goshi, Joshi was the highest social standing among them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 中岡はそのまま龍馬と話していたところ、十津川郷士と名乗る男達数人に切られた。
    NAKAOKA stayed there and kept talking with Ryoma, and then several men identifying themselves as Totsukawa goshi slashed NAKAOKA and Ryoma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 芹沢は近藤一派とともに壬生の郷士八木源之丞の屋敷に分宿した。
    SERIZAWA, together with KONDO and his followers, stayed at the residence of Gennojo YAGI, a Goshi samurai of Mibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 上野国新田郡細谷村（現群馬県太田市）の郷士高山良左衛門の二男として生まれ、
    Hikokuro was born as the second son of country samurai Yoshizaemon TAKAYAMA in Hosoya Village, Nitta District, Kozuke Province (now now Ota City, Gunma Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 異議を唱えた近藤や水戸藩郷士の芹沢鴨ら24人は京に残留する。
    24 members, including Kondo and Kamo SERIZAWA, who was a samurai from the Mito domain, opposed the idea of returning to Edo remained in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 壬生郷士の八木家9代目八木応乗（やぎまさのり）の長男として生まれる。
    He was born as the eldest son of Masanori YAGI, the ninth head of the Yagi family of Mibu goshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 正時の子孫は陸上に帰農し、一族は地方の名家・郷士として存続した。
    Masatoki's descendants returned to the farm in Kugami and the family continued as a local distinguished family and squire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 紆余曲折の末、実行者であった十津川郷士ら4名が明治3年に処刑される事となった。
    Despite a number of setbacks, 4 samurais from Totsugawa area who killed Shonan were executed in 1870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 名字を名乗っていることから判断しておそらく郷士となったものと思われる。
    It is thought that he became a country warrior because he used his family name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 伊勢国一志郡須川村（現在の三重県松阪市小野江町）の郷士松浦桂介の四男。
    MATSUURA was the fourth son of Keisuke MATSUURA, a goshi (rural) samurai from Sugawamura, Ichishi District, Ise Province (current day Onoecho, Matsusaka City, Mie Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1849年8月24日、陸奥国三春藩郷士河野広可・リヨ子の三男として生まれる。
    On August 24, 1849, he was born as the third son of the country samurai of Miharu Domain, in Mutsu Province, Hiroshi KONO and Riyoko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 土佐国高岡郡塚地村（現・高知県土佐市塚地）の郷士・中島猪三の長男。
    He was the first son of Izo NAKAJIMA who was the goshi (country samurai) in Tsukaji village, Takaoka County, Tosa Province (now, Tsukaji, Tosa City, Kochi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 遂には十津川郷士たちも離反し、天誅組は実質的な戦闘力を失った。
    Finally, samurai from Totsugawa area in Nara defected from Tenchu-gumi, and Tenchu-gumi lost the substantial fighting capability.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 近江国郷士の淺井傅兵衛清貞の子として貞享元年（1684年）11月16日に誕生。
    He was born on November 16, 1684 as a son of Fubei-kiyosada ASAI, a goshi (country samurai) in the Province of Omi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 庄内藩の郷士・清河八郎の建策を幕府が受け入れてのものだった。
    This was because the shogunate accepted a proposal by Hachiro KIYOKAWA, a Goshi of the Shonai Clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について