「都度」を含む例文一覧(1477)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 29 30 次へ＞
  • その都度に
    on each occasion that a particular thing occurs - EDR日英対訳辞書
  • でも毎回その都度何かが起こる。
    But each and every time something happens. - Weblio Email例文集
  • それはその都度指摘してください。
    Please point that out every time.  - Weblio Email例文集
  • 私はその都度あなたと相談します。
    I will consult you every time  - Weblio Email例文集
  • 変更の都度ご通知します.
    We will let you know whenever there is an alteration.  - 研究社 新和英中辞典
  • 変更の都度ご報知下さい
    You will apprise me of every alteration you make.  - 斎藤和英大辞典
  • 変更の都度ご報知下されたし
    You will apprise me of every alternation that is made.  - 斎藤和英大辞典
  • 変更の都度ご通知致します
    I will let you know whenever there is an alteration.  - 斎藤和英大辞典
  • 私はこの件についてその都度あなたに報告します。
    I will report this matter to you every time that happens.  - Weblio Email例文集
  • 上京の都度彼は私のところに泊まります.
    Every time [Whenever] he comes up to Tokyo he stays with us.  - 研究社 新和英中辞典
  • 三度彼を訪ねてその都度不在であった
    I called on him three times, and found him absent every time―as many times.  - 斎藤和英大辞典
  • 変更の都度ご通知致します
    I will let you know every time there is an alteration―whenever there is an alteration―as often as there is an alteration.  - 斎藤和英大辞典
  • 造宮職-宮殿造営の都度､設置
    Zogushiki - This was established at each time when a palace was built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後も何度か焼失したがその都度再建されている。
    It would later be repeatedly ravaged by fire but rebuilt each time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかしその都度、嵯峨上皇に慰留されていた。
    However, they were persuaded to stay in the position every time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 該周波数は必要の都度ランダムに変更する。
    The frequency is changed at random each time required. - 特許庁
  • 印刷の都度、文字のイメージが微妙に異なる。
    Therefore, the images of characters are made subtly different each time of printing. - 特許庁
  • その都度払うのはうるさいから月末にいっしょに取りに来い
    I find it troublesome to pay each time, so bring a bill at the end of the month.  - 斎藤和英大辞典
  • また、工作機械が稼働開始すると（Ｓ20：No）、その都度リセットされる（Ｓ26）。
    When the machine tool starts to work (S20: No), the time is reset every time (S26). - 特許庁
  • これによってその都度明確な目的を持ったレースを楽しむことができる。
    Thus, a race can be enjoyed with a definite object at every time. - 特許庁
  • 第２の可動制御により付与される賞球量は、都度異なる。
    The amount of the balls granted by the second movable control differs each time. - 特許庁
  • また、単発欠陥の場合にはその都度、欠陥画像を切り出す。
    In the case of the single defect, a defect image is fetched every time. - 特許庁
  • 従って、データ読み出し及びリフレッシュ時の都度エラーが訂正されてゆく。
    Therefore, errors at the every time of read-out and refresh. - 特許庁
  • これら対象情報と認証情報は使用の都度変更されることになる。
    The objective information and the authentication information are changed at every use. - 特許庁
  • これでその都度チャネルを選択する手間を省くことができる。
    It can eliminate labor for selecting the channel every time. - 特許庁
  • このような工程を、セラミックシートを積層する都度、繰り返して行う。
    Each time a ceramic sheet is laminated, this process is carried out repeatedly. - 特許庁
  • その都度、洗浄室Ｂで便座を洗浄，乾燥させて使用。
    Every time when the toilet is used, the toilet bowl is washed and dried in the washing room B before subsequent use. - 特許庁
  • その都度、ポストパージの時間を掃気制御部１２により長くしてもよい。
    Post-purge time may be increased with a purge control section 12 every time. - 特許庁
  • 膨張率の問題など、使用の都度に改造する必要がある。
    Due to the expansion rate and other problems, dies need to be retrofitted after each use. - 経済産業省
  • まず、前を走行する車両の後ろを走行する車両の自動車制御装置によって、前を走行する車両の後ろを走行する車両のその都度の実際位置と、前を走行する車両とのその都度の実際間隔とから、前を走行する車両のその都度の実際位置を求める。
    First of all, the actual position each time of the preceding vehicle is obtained from the actual position each time of the vehicle which runs the back of the preceding vehicle and the actual interval each time to the preceding vehicle by the motor vehicle control device of the vehicle which runs the back of the preceding vehicle. - 特許庁
  • ビジョナリーリーダーシップが語られる都度、多くの人はスティーブ・ジョブスの名を出す。
    Whenever visionary leadership is discussed, a lot of people mention Steve Jobs' name. - Weblio英語基本例文集
  • 端末が入力を受け取れる状態になる都度,プロンプト(操作指示)を表示してくる
    Whenever the terminal is prepared to accept input, it displays a prompt character  - コンピューター用語辞典
  • 追跡プログラム(トレーサ)は命令を実行する都度,レジスタの状態(内容)を印刷してくる
    the trace program prints out the status of registers after each instruction  - コンピューター用語辞典
  • PostgreSQLをデフォルトのランレベルに追加し、マシンのブート都度、起動させる方が良いでしょう。
    You should add PostgreSQL to your default runlevel so it's started each time you boot your computer. - Gentoo Linux
  • GLSAが公開される都度メールがほしいなら、gentoo-announceメーリングリストに参加して下さい。
    If you want an email each time a GLSA is released subscribe to the gentoo-announce mailing list. - Gentoo Linux
  • 焼く都度一回分の生地をボールにとり、そこに鶏卵を入れ、適度にかき混ぜる。
    Put some dough in a bowl every time you grill and add a hen's egg and mix it properly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後も永享3年（1431年）の火災や応仁の乱などで焼失するが、その都度再興されている。
    Following this, the temple was burnt down repeatedly including in the fire of 1431 and during the Onin War, but was restored each time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 興福寺は、創建以来たびたび火災に見まわれたが、その都度再建を繰り返してきた。
    There are many instances of fire at Kofuku-ji Temple but it was reconstructed on every occasion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 審判は，特許庁長官がその都度任命する紛争部の合議体が審理する。
    Appeals shall be heard by specialized boards of the Disputes Department appointed ad hoc by the President of the Patent Office.  - 特許庁
  • 局長は，更なる期間に渡り手続を停止させることができるが，その都度6月を超えてはならない。
    The Commissioner may halt the proceeding for further periods, but on each occasion for no more than 6 months. - 特許庁
  • 処理が行われる過程で、キュベット２が測光部３を横切る都度、光吸収度の測定を行う。
    During the processes, light absorbance is measured whenever the cuvette 2 crosses a photometric section 3. - 特許庁
  • そうすることによって、電解質の組成およびその都度のイオン濃度が有利に調節される。
    Thereby composition and ion concentration of that time of the electrolyte are favorably adjusted. - 特許庁
  • 撮影倍率を変更しても都度較正を行なうことなく寸法精度のよい断面像を得る。
    To acquire a cross-sectional image of high dimensional accuracy without performing calibration whenever the photographing magnification is altered. - 特許庁
  • 送信操作の都度、煩雑な操作を行わなくても適切なデータ量のデータを送信すること。
    To transmit an appropriate amount of data even without performing complicated operation each time transmission operation is performed. - 特許庁
  • 散水は穴があいた潅水ホース３を埋め込み、その都度給水して農作物を栽培する。
    Sprinkling water is performed by burying a punched watering hose 3 and supplying water in each case to cultivate agricultural crops. - 特許庁
  • そして、複数画面の撮像が行われ、撮像の都度、欠陥黒画素候補が検出される。
    Then a plurality of images are imaged, and the defective black pixel object is detected for every imaging. - 特許庁
  • レンズの移動の都度、レンズ移動位置に対応して最適なあおり調整が可能である。
    To make optimum swing and tilt regulation possible in correspondence to a lens movement position at every movement of a lens. - 特許庁
  • 履歴データは，例えば２４時間間隔で入力され，その都度制御マップが更新される。
    The history data is input at 24-hour intervals, e.g., and the control map is updated each time. - 特許庁
  • さらに、オーナーと業者間で契約内容の変更発生時はその都度ホームページを変更する。
    Furthermore, the homepage are updated whenever contract details are changed among the owners and the agencies. - 特許庁
  • 上達頻度や遅れ頻度に対しては、その都度データを入力することで、修正可能である。
    Correction can be performed in response to improvement and delay frequencies by inputting data in each case. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 29 30 次へ＞

例文データの著作権について